| Subject | English | Russian |
| IT | and vice versa | и обратно |
| IT | and vice versa | и наоборот |
| avia. | as well as transferring catering loads from hold to galley and vice versa | так же, как и перемещение бортпитания до бортовой кухни и наоборот (Your_Angel) |
| gen. | but not vice versa | но не наоборот (ssn) |
| Makarov. | change in temperature in the near-surface air layer accompanying the change of the underlying surface from a glacier to rocky surface and vice versa | изменение температуры в приземном слое воздуха при изменении подстилающей поверхности с ледниковой на каменную и наоборот |
| Makarov. | he calls black white and vice versa | он называет чёрное белым и наоборот |
| Makarov. | he doesn't trust her, and vice versa | он не верит ей, а она ему |
| Makarov. | I dislike him and vice versa | я его не люблю, и он отвечает мне тем же |
| gen. | I dislike him and vice versa | он мне неприятен, и это взаимно |
| Makarov. | I like her and vice versa | она мне нравится, и это взаимно |
| Makarov. | in an electric field, the positive ions travel to the negative electrode and vice versa | в электрическом поле положительные ионы перемещаются к отрицательному электроду и наоборот |
| Makarov. | mechanical disintegration of rocks under the action of periodic phase transitions of water into ice and vice versa in the fissures | разрушение горных пород в результате периодических фазовых переходов от воды ко льду и обратно в их трещинах |
| gen. | not vice versa | не наоборот (Yana1911) |
| gen. | one man's peach is another man's poison, and vice versa | кому что нравится |
| math. | or vice versa | или наоборот |
| progr. | the second objective states that the layer hierarchy should minimize dependencies between packages. the widely-accepted method of achieving this is by making higher layers depend on lower layers but not vice versa | Второй показатель утверждает, что иерархия уровней должна минимизировать зависимости между пакетами. Широко используемый метод достижения этого – делать более высокие уровни зависимыми от более низких уровней, но не наоборот (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the second objective states that the layer hierarchy should minimize dependencies between packages. the widely-accepted method of achieving this is by making higher layers depend on lower layers but not vice versa | Второй показатель утверждает, что иерархия уровней должна минимизировать зависимости между пакетами. Широко используемый метод достижения этого делать более высокие уровни зависимыми от более низких уровней, но не наоборот (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| law | the singular includes the plural and vice versa | слова, употреблённые в единственном числе, включают соответственно значение множественного числа и наоборот (ReinaML) |
| refrig. | versa compartment | универсальная камера (Andy) |
| HF.electr. | versa module Eurocard computer bus | универсальная модульная компьютерная сеть Еврокард |
| automat. | Versa Module Europa | стандарт шины (определяющий размеры печатных плат, электрическую и канальную структуры для 8-, 16- и 32- разрядных микропроцессоров) |
| el. | Versa Module Europe bus | шина стандарта VME (для одноплатных компьютеров) |
| railw. | vicalloy versa | наоборот |
| lat., Makarov. | vice versa | и наоборот |
| busin. | vice versa | взаимообразно (Alexander Matytsin) |
| oil | vice-versa | напротив |
| el. | vice versa | наоборот тоже |
| relig. | vice versa | наоборот (Latin for "with the order changed", conversely) |
| media. | vice versa | наоборот |
| gen. | vice versa | обратно |
| vulg. | vice versa | взаимный оральный секс (см. также sixty-nine 69) |
| gen. | vice versa | наоборот (with и or или) |
| auto. | vice versa parking | Парковка автомобилей друг напротив друга (распространена у супермаркетов khorychev) |
| misused | visa versa | см. vice versa (psyhomo) |
| gen. | visa versa | наоборот (синоним лат. vice versa psyhomo) |
