| Subject | English | Russian |
| Makarov. | catch at a vantage | иметь преимущество перед (кем-либо) |
| Makarov. | catch at the vantage | иметь преимущество перед (кем-либо) |
| gen. | coign of vantage | выгодная позиция |
| idiom. | coign of vantage | место, удобное для наблюдения (шекспировское выражение, "Макбет", д. I, сц. 6: ...swarming of people at every coign of vantage – ...скопление людей во всех местах, удобных для наблюдения. (G. Eliot, "Romola") Bobrovska) |
| gen. | coign of vantage | выгодная позиция для наблюдений |
| gen. | coign of vantage | удобный наблюдательный пункт |
| gen. | coigne of vantage | удобный наблюдательный пункт |
| gen. | coigne of vantage | выгодная позиция |
| gen. | from a higher vantage point | с более высокой точки (Alexander Demidov) |
| amer. | from my vantage point | на мой взгляд (Taras) |
| amer. | from my vantage point | с моей точки зрения (From my vantage point, he caused the problem Taras) |
| Makarov. | have someone at a vantage | иметь преимущество перед (кем-либо) |
| gen. | have at a vantage | иметь преимущество перед |
| Makarov. | have someone at the vantage | иметь преимущество перед (кем-либо) |
| gen. | have at vantage | быть в более выгодном положении |
| gen. | have somebody at a vantage | иметь преимущество перед кем-либо (Anglophile) |
| gen. | have somebody at the vantage | иметь преимущество перед кем-либо (Anglophile) |
| Makarov. | he explores every avenue which may lead him to a point of vantage | он использует все средства, чтобы добиться успеха |
| Makarov. | he explores every avenue which may lead him to a point of vantage | он использует каждую возможность, которая приводит его к выигрышу |
| Makarov. | hold someone at a vantage | иметь преимущество перед (кем-либо) |
| Makarov. | hold someone at the vantage | иметь преимущество перед (кем-либо) |
| gen. | hold somebody at a vantage | иметь преимущество перед кем-либо (Anglophile) |
| gen. | hold somebody at the vantage | иметь преимущество перед кем-либо (Anglophile) |
| Gruzovik | hunter's coign of vantage | полати (erected on poles or trees in a forest) |
| mil. | surveillance vantage points | участки местности выгодные в тактическом отношении и удобные для наблюдения |
| mil. | surveillance vantage points | командные высоты |
| Makarov. | take someone at a vantage | иметь преимущество перед (кем-либо) |
| Makarov. | take someone at the vantage | иметь преимущество перед (кем-либо) |
| gen. | take somebody at a vantage | иметь преимущество перед кем-либо (Anglophile) |
| gen. | take somebody at the vantage | иметь преимущество перед кем-либо (Anglophile) |
| fig.of.sp. | the vantage ground of truth | неприступная крепость истины |
| gen. | to someone at the vantage | иметь преимущество (кем-либо) |
| gen. | vantage-ground | выгодная позиция |
| gen. | vantage ground | более выгодное положение |
| gen. | vantage ground | преимущество |
| gen. | vantage-ground | удобная позиция |
| gen. | vantage ground | выгодное положение |
| mil., arm.veh. | vantage ground | удобная позиция |
| gen. | vantage ground | выгодный для боевых действий |
| mil. | vantage ground | господствующая местность |
| mil. | vantage ground | командная высота |
| gen. | vantage ground | удобное место |
| gen. | vantage ground | участок местности |
| gen. | vantage in | больше у подающего |
| gen. | vantage out | больше у принимающего |
| busin. | vantage place | дающее преимущество место |
| gen. | vantage place | выгодная позиция |
| cinema | vantage point | удачная точка съёмки |
| mil. | vantage point | наблюдательный пункт (From my vantage point on the hill, I could see the whole procession.) |
| mil. | vantage point | тактически важный пункт |
| mil., lingo | vantage point | фишка (наблюдательный пункт 4uzhoj) |
| mil., lingo | vantage point | высотка (только в контексте 4uzhoj) |
| media. | vantage point | выгодный момент (bigmaxus) |
| mech. | vantage point | пункт наблюдения |
| robot. | vantage point | точка установки видеосенсора |
| media. | vantage point | точка расположения камеры (в трёхмерной машинной графике) |
| gen. | vantage point | выгодное положение |
| context. | vantage point | точка зрения (позиция: It may be difficult for us to understand the motivations of these people from our 21st century vantage point.) |
| fig. | vantage point | своя колокольня (Ремедиос_П) |
| mil. | vantage point | точка обзора |
| mil. | vantage point | командная высота |
| adv. | vantage point | выгодная позиция (для размещения рекламы) |
| adv. | vantage point | выгодная позиция |
| mil. | vantage point | позиция, с которой открывается хороший обзор (place or position affording a good view: The hill provided the troops an excellent vantage point to scout for the enemy.) |
| gen. | vantage point | место, дающее хороший обзор (place or position affording a good view) |
| gen. | vantage point | наблюдательная точка (From a concealed vantage point, he saw a car arrive. 4uzhoj) |
| gen. | vantage point | наблюдательная позиция (From my vantage point on the hill, I could see the whole procession. 4uzhoj) |
| gen. | vantage point | выигрышная позиция |
| gen. | vantage point | место, дающее хороший обзор |
