| English | Russian |
| admission to membership of the United Nations | принятие государства в члены ООН |
| admission to membership of the United Nations | принятие государства в члены ООН |
| Center for Natural Resources, Energy and Transport, United Nations | CNRET Центр ООН по природным ресурсам, энергетике и транспорту |
| Center for Natural Resources, Energy and Transport, United Nations Center for Water Quality Modeling | CWQM Центр по моделированию качества воды (США) |
| excepting England and her copyist, the United States, there is not a nation which tolerates a paper circulation | за исключением Англии и её подражателя, Соединённых Штатов, нет больше ни одной нации, которая спокойно терпела бы бумажную волокиту |
| he represents our country in the United Nations | он является представителем нашей страны в ООН |
| he worked at the Secretariat of the United Nations for forty years | он сорок лет проработал в Секретариате ООН |
| the admission of China to the United Nations was a very important event | принятие Китая в ООН явилось очень важным событием |
| the country's exclusion from the United Nations | исключение страны из Организации Объединённых Наций |
| the United Nations are trying to free the world from the threat of war | ООН пытается освободить мир от опасности войны |
| the United Nations are trying to free the world from the threat of war | ООН пытается освободить мир от военной угрозы |
| the United Nations has exercised its authority to restore peace in the area | ООН использует своё влияние для восстановления мира в этом регионе |
| the United Nations has exerted its authority to restore peace in the area | ООН использует своё влияние для восстановления мира в этом регионе |
| the United Nations has maintained a presence in the region for some time | ООН сохраняла военное присутствие в этом регионе в течение некоторого времени |
| the United Nations has used its authority to restore peace in the area | ООН использует своё влияние для восстановления мира в этом регионе |
| the United Nations is composed is made up of more than two hundred individual nations | ООН составляют более двухсот наций |
| the United Nations is composed of made up of more than two hundred individual nations | ООН составляют более двухсот наций |
| the United Nations is meant to be a platform for all nations | ООН предназначена роль форума для всех государств |
| the United Nations police force | войска ООН по поддержанию мира |
| the United Nations police force | силы ООН по поддержанию мира |
| the United Nations police force | вооружённые силы ООН по поддержанию мира |
| the United Nations Security Council | Совет Безопасности ООН |
| the war united the nation | война сплотила весь народ |
| United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) |
| United Nations Environment Program | ЮНЕП (Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде) |
| United Nations Environment Program | Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде (UNEP; ЮНЕП) |
| United Nations Environment Programme | Программа ООН по окружающей среде |
| United Nations Industrial Development Organization | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) |
| United Nations Industrial Development Organization | ЮНИДО (Организация Объединённых Наций по промышленному развитию) |
| United Nations is meant to be a platform for all nations | ООН предназначена роль форума для всех государств |
| United Nations police force | вооружённые силы ООН по поддержанию мира |
| United Nations police force | силы ООН по поддержанию мира |
| United Nations police force | войска ООН по поддержанию мира |
