| Subject | English | Russian |
| UN, afr. | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Призыв к совместным действиям |
| org.name. | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Agreement between the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Intellectual Property Organization | Соглашение между Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности |
| org.name. | Agreement between the United Nations and the World Intellectual Property Organization | Соглашение между Организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности |
| auto. | Agreement concerning the Adoption of Harmonized Technical United Nations Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these United Nations Regulations | Соглашение о принятии согласованных технических правил Организации Объединённых Наций для колёсных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колёсных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе правил Организации Объединённых Наций (Женева, 20 марта 1958 г. Ying) |
| org.name. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам |
| org.name. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Соглашение по рыбным запасам 1995 года |
| org.name. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| org.name. | Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the World Tourism Organization | Соглашение о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединённых Наций и Всемирной туристской организацией |
| astronaut. | APSCC/Republic of Korea/United Nations Workshop on Satellite Communication | Практикум АТКСС / Республики Кореи / ООН по спутниковой связи (1994) |
| gen. | Charter of the United Nations | Устав ООН |
| notar. | charter of the united nations | устав организации объединённых наций |
| dipl. | Charter of the United Nations Organization | устав ООН |
| dipl. | communicated to the members of the United Nations by note verbale dated 3 November 1982 | сообщено членам Организации Объединённых Наций вербальной нотой от 3 ноября 1982 года |
| UN, police | Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | Сборник стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| org.name. | Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women | Консультативный комитет по Фонду добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
| foreig.aff. | Danish United Nations Association | Датская ассоциация в поддержку Организации Объединённых Наций |
| Игорь Миг | Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations | Декларация о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединённых Наций (1970 г.) |
| law | Disarmament Commission of United Nations | комиссия ООН по разоружению |
| org.name. | FAO/United Nations/ILO Committee on Agrarian Reform | Комитет ФАО / Организации Объединённых Наций / МОТ по вопросам аграрной реформы |
| polit. | First United Nations Emergency Force | Первые чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций |
| Игорь Миг | flagrant violation of the Charter of the United Nations | вопиющее нарушение Устава ООН |
| med. | Food and Agricultural Organization of the United Nations | Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций |
| dipl. | give the United Nations' inspectors access | предоставить доступ инспекторам ООН (to ... – к ... ; Voice of America Alex_Odeychuk) |
| econ. | gross sale of United Nations postage stamps | валовая сумма, вырученная от продажи почтовых марок ООН |
| UN, police | high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption | Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединённых Наций против коррупции |
| law | International Law Commission of United Nations | комиссия международного права ООН |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | Межрегиональное подготовительное совещание совещание известных лиц для седьмого конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями по тема I: "Новые формы преступности и предупреждение преступности в |
| org.name. | Joint Inspection Unit of the United Nations System | Объединённая инспекционная группа |
| org.name. | Joint Inspection Unit of the United Nations System | ОИГ |
| astronaut. | joint United Nations/FAO/ESA remote sensing training course | Совместные учебные курсы / ФАО / ЕКА по дистанционному зондированию |
| mil., avia. | Joint United Nations Information Committee | Объединённый информационный комитет ООН |
| UN | Joint United Nations Program on HIV/AIDS | ЮНЭЙДС (bigmaxus) |
| UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу (grafleonov) |
| int. law. | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Объединённая программа ООН по ВИЧ / СПИДу (/англ. UNAIDS/) |
| org.name. | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ / СПИДу |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Совместная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ / СПИДу (UNAIDS) |
| UN | Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area | Совместные консультации Организации Объединённых Наций / ЮНЕП по вопросам охраны и освоения морской среды и прибрежных районов |
| astronaut. | Joint United Nations/WMO Regional Training Seminar on the Interpretation, Analysis and Use of Meteorological Satellite Data | Совместный региональный учебный семинар ООН / ВМО по интерпретации, анализу и использованию метеорологических данных, полученных с помощью спутников |
| fish.farm. | Meeting of the States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea | Совещание государств – участников Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| med. | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | Бюро координатора ООН по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| gen. | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | Бюро координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| dipl. | Office of the United Nations High Commissioner UNHCR | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев (ECOSOC; ЭКОСОС,УВКБ) |
| notar. | original members of the united nations | первоначальные члены организации объединённых нации (UN charter) |
| notar. | permanent mission to the united nations | постоянное представительство при организации объединённых наций |
| dipl. | Preparatory Committee for the World Conference of the United Nations Decade for Women | Подготовительный комитет Всемирной конференции в рамках Десятилетия женщины ООН (ECOSOC; ЭКОСОС) |
| UN, polit. | Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women | Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
| UN | Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development | Региональное послание к десятилетнему обзору хода осуществления решений конференции Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию |
| org.name. | Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| gen. | she should continue to act pursuant to the United Nations Security Council resolutions | ей следует продолжать действовать в соответствии с резолюциями Совета Безопасности ООН |
| gen. | Special United Nations Fund for Economic Development | СФООНЭР |
| gen. | specialized agencies of the United Nations | специализированные учреждения ООН |
| agric. | Statement of Understanding adopted on 29 August 1980 by the Third United Nations Conference on the Law of the Sea | Заявление о понимании, принятое 29 августа 1980 года третьей Конференцией Организации Объединённых Наций по |
| law | the Charter of the United Nations | Устав Организации Объединённых Наций |
| gen. | the outbreak of war united the nation | война объединила весь народ |
| gen. | the outbreak of war united the nation | война сплотила весь народ |
| polit. | the United Nations Committee on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | Комитет ООН по ликвидации расовой дискриминации |
| Игорь Миг | the United Nations Millennium Project Task Force on HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis and Access to Essential Medicines /Task Force 5 | целевая группа по проекту "Декларации тысячелетия" Организации Объединённых Наций по проблеме ВИЧ/СПИД, туберкулёза, малярии и доступа к основным лекарственным препаратам /целевая группа 5 |
| Игорь Миг | the United Nations Millennium Project Task Force on Science, Technology and Innovation | Целевая группа ООН по проекту Тысячелетия в области науки, технологии и инновации |
| polit. | the United Nations Mission of Support in East Timor | Миссия Организации Объединённых Наций по поддержке в Восточном Тиморе |
| polit. | the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | ЮНМОВИК |
| polit. | the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям |
| polit. | the United Nations Office at Vienna | Отделение ООН в Вене (UNOV) |
| Makarov. | the war united the nation | война сплотила весь народ |
| UN, account. | Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account | Целевой фонд для процентов по взносам на Специальный счёт Организации Объединённых Наций |
| law | Trusteeship Council of the United Nations | Совет по опеке ООН (чаще United Nations Trusteeship Council) |
| audit. | UNCTAD united nations commission for trade and development | комиссия по торговле и развитию сотрудничества (UNCTAD) |
| astronaut. | UNEP/UNITAR/United Nations Sudano-Sahelian Office Training Course for Scientists from CILSS Member States | Учебные курсы ЮНЕП / ЮНИТАР / Бюро ООН по вопросам Судано-сахелианского района ЮНСО для учёных из государств – членов СИЛСС (Niger, 1992) |
| astronaut. | UNEP/UNITAR/United Nations Sudano-Sahelian Office Training Course for Scientists from CILSS Member States (Niger | 1992) Учебные курсы ЮНЕП / ЮНИТАР / Бюро ООН по вопросам Судано-сахелианского района ЮНСО для учёных из государств-членов (СИЛСС) |
| law | united nation convention on contracts | Венская Конвенция о договорах (of the International Sale of Goods; международной купли-продажи товаров Caithey) |
| polit. | United Nation Protection Force | Силы ООН для установления и поддержания мира (grafleonov) |
| polit. | United Nation Protection Force | Войска ООН для установления и поддержания мира (миротворцы, "голубые каски" grafleonov) |
| notar. | united nations | объединённые нации |
| news | United Nations | ООН |
| dipl. | United Nations Administrative Tribunal | Административный трибунал ООН |
| UN | United Nations/African Union/ECOWAS Multidisciplinary Needs Assessment Mission | Совместная межучрежденческая миссия Организации Объединённых Наций / Африканского союза / ЭКОВАС по оценке потребностей |
| dipl. | United Nations Ambassador | постоянный представитель государства при ООН |
| polit. | United Nations Angola Verification Mission | Контрольная миссия Организации Объединённых Наций в Анголе I |
| int. law. | United Nations Appeals Tribunal | Апелляционный трибунал Организации Объединённых Наций (Anastacia94) |
| gen. | United Nations Association of the United States | Американская ассоциация содействия ООН |
| dipl. | United Nations Atomic Energy Commission | Комиссия Организации Объединённых Наций по атомной энергии |
| gen. | United Nations Basic Principles and Guidelines on remedies and procedures on the right of anyone deprived of their liberty to bring proceedings before a court | Основные принципы и Руководящие положения Организации Объединённых Наций в отношении средств правовой защиты и процедур, связанных с правом любого лишённого свободы лица обращаться в суд (undocs.org 'More) |
| gen. | United Nations bibliographic information system | Библиографическая информационная система ООН |
| econ. | United Nations bond issue | облигационный заём Организации Объединённых Наций |
| econ. | United Nations bond issue | облигации Организации Объединённых Наций |
| ecol. | United Nations Bureau of Social Affairs | Бюро ООН по социальным вопросам |
| gen. | United Nations capital development fund | ФКР ООН и ОФ ООН |
| gen. | United Nations capital development fund | Фонд ООН для капитального развития и оборотный фонд ООН |
| gen. | United Nations Capital Development Fund | Фонд ООН для капитального развития |
| bank. | United Nations Capital Development Fund | Фонд Организации Объединённых Наций для капитального развития (ФКР ООН) |
| gen. | United Nations Capital Development Fund | ФКР ООН |
| astronaut. | United Nations/Carl Duisberg Gesellschaft/European Space Agency Training Course on Remote-Sensing Applications to Geological Sciences : the Planning and Management of the Environment, Natural Resources and the Physical Infrastructure, Nepal | Учебные курсы ООН Карла Дуйсберга / Европейского космического агентства по применению дистанционного зондирования в геологических науках: окружающей среды, природных ресурсов и физической инфраструктуры (1993) |
| gen. | United Nations Cartographic Commission | Картографическая комиссия ООН |
| cartogr. | United Nations Cartographic office | Картографический комитет Организации Объединённых Наций |
| nautic. | United Nations Cartographic Office | картографический комитет ООН |
| ecol. | United Nations Center for Human Settlements | Центр ООН по населённым пунктам |
| oil | United Nations Center for Transnational Corporations | Центр ООН по транснациональным корпорациям |
| dipl. | United Nations Centre for Disarmament | Центр Организации Объединённых Наций по разоружению (ЦООНР) |
| gen. | United Nations Centre for Disarmament | Центр ООН по разоружению |
| UN | United Nations Centre for Human Settlements | Центр Организации Объединённых Наций по населённым пунктам |
| gen. | United Nations Centre for Regional Development | Центр ООН по региональному развитию |
| UN | United Nations Centre for Regional Development | Центр Организации Объединённых Наций по региональному развитию |
| gen. | United Nations Centre for Regional Development | ЦРР |
| UN | United Nations Centre for Urgent Environmental Assistance | Центр Организации Объединённых Наций по оказанию экстренной экологической помощи |
| gen. | United Nations Children's Fund | Международный чрезвычайный фонд помощи детям |
| econ. | United Nations Children's Fund | ЮНИСЕФ |
| gen. | United Nations Children's Fund | ДФ ООН |
| mil. | United Nations civilian police | гражданская полиция ООН |
| mil. | United Nations civilian police | ЮНСИВПОЛ |
| polit. | United Nations Civilian Police Support Group | Группа Организации Объединённых Наций по поддержке гражданской полиции |
| econ. | United Nations code | код международной стандартной товарной номенклатуры ООН |
| UN | United Nations Code for Trade and Transport Locations | Код мест для торговли и транспорта ООН (PAYX) |
| mil. | United Nations command | Командование ООН |
| mil. | United Nations command | командование, осуществляемое Организацией Объединённых Наций |
| mil. | United Nations command | командование миротворческими операциями, осуществляемое Организацией Объединённых Наций |
| mil. | United Nations command | Объединённое командование ООН |
| mil. | United Nations command | КООН |
| econ. | United Nations commingle on International Commodity Trade | Комиссия ООН по вопросам международной торговли сырьевыми товарами |
| gen. | United Nations Commission on Crime Prevention | Комиссия ООН по предупреждению преступности |
| gen. | United Nations Commission on Human Settlements | Комиссия ООН по населённым пунктам |
| econ. | United Nations Commission on International Commodity Trade | Комиссия ООН по вопросам международной торговли сырьевыми товарами |
| dipl. | United Nations Commission on International Trade Law | Комиссия ООН по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) |
| EBRD | United Nations Commission on International Trade Law | Комиссия Организации Объединённых Наций по праву международной торговли (UNCITRAL; ЮНСИТРАЛ) |
| law | United Nations Commission on International Trade Law | ЮНСИТРАЛ (LyuFi) |
| int. law. | United Nations Committee Against Torture | Комитет ООН против пыток (/англ. UNCAT/ Nazim Kasimov) |
| gen. | United Nations Committee on Science and Technology for Development | Комитет ООН по науке и технике для развития |
| UN, account. | United Nations Common Coding System | Общая система кодирования Организации Объединённых Наций |
| UN, account. | United Nations Common Supplier Database | Единая база данных Организации Объединённых Наций о поставщиках |
| gen. | United Nations Conciliation Commission for Palestine | Согласительная комиссия ООН по Палестине |
| gen. | United Nations Conciliation Commission for Palestine | СКООНП |
| gen. | United Nations Conference on | Конференция ООН по международным организациям |
| astronaut. | United Nations Conference on Communications Technology for Development | Конференция по использованию техники связи в целях развития (1992) |
| UN, ecol. | United Nations Conference on Desertification | Конференция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| UN | United Nations Conference on Environment and Development | Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию |
| UN | United Nations Conference on Human Settlements | Конференция ООН по людским поселениям |
| ecol. | United Nations Conference on New and of Energy | Конференция ООН по новым и возобновляемым источникам энергии |
| ecol. | United Nations Conference on Science and Technology for Development | Конференция ООН по науке и технике для развития (1979) |
| astronaut. | United Nations conference on spin-off benefits of space exploration | Конференция ООН по побочным выгодам от исследования космоса |
| astronaut. | United Nations Conference on Spin-off Benefits of Space Technology | Конференция ООН по побочным выгодам космической технологии |
| gen. | United Nations Conference on Trade | ЮНКТАД |
| econ. | United Nations Conference on Trade and Development | ЮНКТАД |
| gen. | United Nations Convention Against Transnational Organised Crime | Конвенция ООН о борьбе с транснациональной организованной преступностью (kotechek) |
| UN, police | United Nations Convention on Crime Prevention and Control | Конвенция Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и борьбе с ней |
| int. law. | United Nations Convention on EIA in a Transboundary Context | Конвенция Эспо по ОВОС (принята в 1991, вступила в силу в 1997 MichaelBurov) |
| int. law. | United Nations Convention on EIA in a Transboundary Context | Конвенция ООН об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте (MichaelBurov) |
| org.name. | United Nations Convention to Combat Desertification | КБО |
| UN, ecol. | United Nations Convention to Combat Desertification | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| UN, police | United Nations Crime and Justice Information Network | Информационная сеть Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия |
| UN, police | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund | Фонд Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудия |
| org.crime. | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Программа Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| UN, police | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Программа Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия |
| UN, police | United Nations crime prevention centres | Центры Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности |
| UN, account. | United Nations daily allowance for troops | суточное денежное довольствие для войск Организации Объединённых Наций |
| UN, account. | United Nations daily allowance for troops | суточное денежное довольствие (для войск) |
| gen. | United Nations Day | День ООН (24 октября) |
| UN, police | United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions | Декларация Организации Объединённых Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях |
| UN | United Nations Development Account | Счёт развития ООН (IrinaGlabuchek) |
| UN, account. | United Nations Development Account | счёт развития |
| ecol. | United Nations Development Advisory Team | Консультативная группа ООН по вопросам развития |
| UN | United Nations Development Assistance Framework | Структура поддержки развития ООН (Азери) |
| int. law. | United Nations Development Fund for Women | Фонд развития женщин ООН (/англ. UNIFEM/ Nazim Kasimov) |
| UN, AIDS. | United Nations Development Fund for Women | ЮНИФЕМ (Фонд ООН для развития в интересах женщин) |
| UN, AIDS. | United Nations Development Group | Группа Организации Объединённых Наций по вопросам развития |
| busin. | United Nations Development Program | Программа развития Организации Объединённых Наций (ПРООН, UNDP) |
| ecol. | United Nations Development Program | ПРООН |
| busin. | United Nations Development Programme | Программа развития Организации Объединённых Наций (ПРООН; UNDP) |
| O&G, sakh. | united nations development programme | программа ООН по развитию |
| gen. | United Nations Development Programme | Программа развития ООН |
| gen. | United Nations Development Programme | ПРООН |
| mil. | United Nations Disarmament Commission | КРООН |
| mil. | United Nations Disarmament Commission | Комиссия Организации Объединённых Наций по разоружению |
| gen. | United Nations Disarmament Commission | Комиссия ООН по разоружению |
| UN | United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme | программа стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг ООН по разоружению |
| gen. | United Nations Disaster Relief Coordinator's Office | ЮНДРО |
| ecol. | United Nations Disaster Relief Office | Бюро координатора ООН по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| busin. | United Nations Disaster Relief Office | Бюро координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий (ЮНДРО) |
| ecol. | United Nations Disaster Relief Office | Бюро ООН по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| mil. | United Nations Disengagement Observer Force | СООННР |
| dipl. | United Nations Disengagement Observer Force | Силы Организации Объединённых Наций по наблюдению за разъединением (СООННР) |
| gen. | United Nations Disengagement Observer Force | Силы ООН по наблюдению за разъединением |
| gen. | United Nations Documents: current index | Указатель документов ООН (с 1979 г. английское издание) |
| gen. | United Nations Documents Index | Указатель документов ООН (ежемесячный – за 10 месяцев – и сводный) |
| UN, AIDS. | United Nations Drug Control Programme | Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками |
| sl., drug. | United Nations Drug Law Enforcement Training Workshop | Подготовительный семинар Организации Объединённых Наций по вопросам обеспечения соблюдения законов в отношении наркотических средств |
| astronaut. | United Nations/ECA Africa Space Conference: Addressing African Management Needs | Конференция ООН по космической деятельности в Африке: рассмотрение потребностей в области управления в Африке (1993) |
| energ.ind. | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia | Экономическая и социальная комиссия ООН для стран Западной Азии |
| gen. | United Nations Economic and Social Office in Beirut | ЮНЕСОБ |
| gen. | United Nations Economic and Social Office in Beirut | Экономическое и социальное бюро ООН в Бейруте |
| UN | United Nations Economic Commission for Africa | ЭКА (MichaelBurov) |
| UN | United Nations' Economic Commission for Africa | Экономическая комиссия для Африки |
| UN | United Nations' Economic Commission for Latin America | Экономическая комиссия для Латинской Америки |
| Gruzovik, econ. | United Nations Economic Commission for Latin America | ЭКЛА (Экономическая комиссия ООН для Латинской Америки) |
| busin. | United Nations Economic Development Administration | Управление экономического развития Организации Объединённых Наций (UNEDA) |
| gen. | United Nations Economic Development Association | Ассоциация ООН по экономическому развитию |
| gen. | United Nations Education Conference | Конференция ООН по образованию |
| tech. | United Nations Educational, Cultural and Scientific Organization | Организация ООН по Развитию Образования, Культуры и Науки |
| libr. | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Образовательная, научная и культурная организация Объединённых Наций |
| IT | united nations educational, scientific and cultural organization | организация под эгидой ООН по вопросам образования, науки и культуры (Bricker) |
| med. | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | ЮНЕСКО |
| busin. | United Nations Emergency Force | Чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций (ЧВС ООН, UNEF) |
| gen. | United Nations Emergency Force | Чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций |
| mil., avia. | United Nations emergency forces | чрезвычайные войска ООН |
| busin. | United Nations Emergency Operation | операция Чрезвычайных вооружённых сил Организации Объединённых Наций (UNEO) |
| UN | United Nations Environment Fund superseded | Фонд окружающей среды Организации Объединённых Наций |
| ecol. | United Nations Environment Fund | Фонд Программы ООН по окружающей среде |
| ecol. | United Nations Environment Fund | Фонд Программы ООН по охране окружающей среды |
| gen. | United Nations Environment Fund | Фонд окружающей среды ООН |
| ecol. | United Nations Environment Program | ЮНЕП |
| ecol. | United Nations Environment Program | Программа ООН по окружающей среде |
| Makarov. | United Nations Environment Program | ЮНЕП (Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде) |
| O&G, sakh. | United Nations Environment Program | Программа Объединённых Наций по окружающей среде (UNEP; ЮНЕП) |
| Makarov. | United Nations Environment Program | Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде (UNEP; ЮНЕП) |
| energ.ind. | United Nations Environment Program Governing Council | Совет по управлению Программами ООН в области окружающей среды |
| ecol. | United Nations Environment Program Governing Council | Управляющий совет Программы ООН по окружающей среде |
| ecol. | United Nations Environment Program Governing Council | Руководящий совет Программы ООН по окружающей среде |
| water.suppl. | United Nations Environment Programme | Программа ООН по защите окружающей среды |
| dipl. | United Nations Environment Programme | Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде (ЮНЕП) |
| Makarov. | United Nations Environment Programme | Программа ООН по окружающей среде |
| water.suppl. | United Nations Environment Research | Исследования ООН по изучению окружающей среды |
| ecol. | United Nations Environment Research | исследования ООН по охране окружающей среды |
| busin. | United Nations Environmental Program | Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде (ЮНЕП, UNEP) |
| gen. | United Nations Environmental Programme | ЮНЕП |
| busin. | United Nations Environmental Programme | Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде (ЮНЕП; UNEP) |
| oil | United Nations Environmental Programme | Программа ООН по охране окружающей среды |
| gen. | United Nations Environmental Programme | Программа ООН по окружающей среде |
| astronaut. | the United Nations/ESA International Workshop on Basic Space Science | Международный практикум ООН / ЕКА по фундаментальной космической науке (Egypt, 1994) |
| astronaut. | the United Nations/ESA Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences | Региональный практикум ООН / ЕКА по дистанционному зондированию с применением радиолокационной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов (Lima, September 1994) |
| astronaut. | United Nations/ESA Training Course for African Francophone Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment using the ERS-1 Satellite | Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью спутника ERS-1 (1994) |
| astronaut. | the United Nations/ESA Training Course for Asia and the Pacific Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data to Natural Resources, Renewable Sources of Energy and the Environment | Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Азии и района Тихого океана по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды (1995) |
| astronaut. | the United Nations/ESA Training Course for Francophone African Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data for Natural Resources, Renewable Energy and the Environment | Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды (Italy, 1993) |
| astronaut. | United Nations/ESA Training Course for Latin American and Caribbean Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable sources of Energy and Environment using Data from the European Remote Sensing Satellite (ERS-1 | 1994) Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Латинской Америки и Карибского бассейна по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью данных европейского спутника дистанционного зондирования (ERS-1) |
| astronaut. | United Nations/ESA Training Course on the Use of ERS-1 Data for Mapping and Inventory of Natural Resources in Africa, Gabon | Учебные курсы ООН / ЕКА по применению данных спутника ERS-1 для картирования и составления кадастра природных ресурсов в Африке (1995) |
| gen. | United Nations European Economic Association | Европейская экономическая ассоциация ООН |
| astronaut. | United Nations Expert on Space Applications | Эксперт ООН по применению космической техники |
| econ. | United Nations FAO Intergovernmental commitment of the World Food Programme | Межправительственный комитет Мировой продовольственной программы ФАО (при ООН) |
| gen. | United Nations / FAO Intergovernmental Committee of the World Food Programme | Межправительственный комитет Мировой продовольственной программы ФАО ООН (Италия) |
| astronaut. | United Nations/FAO International Training Course on Agricultural Applications of Remote Sensing, Prague | Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования для целей сельского хозяйства (1990) |
| astronaut. | United Nations/FAO International Training Course on Remote Sensing Applications to Renewable Resources | Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования для изучения возобновляемых ресурсов |
| astronaut. | United Nations/FAO International Training Course on Remote Sensing Applied to Monitoring of Forest Lands | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области мониторинга лесных площадей (1985) |
| astronaut. | United Nations/FAO International Training Course on Remote Sensing Technology Applications | Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению техники дистанционного зондирования |
| astronaut. | United Nations/FAO International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Land Resources, Rome, Italy | Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования в области земельных ресурсов (1989) |
| astronaut. | United Nations/FAO International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Marine Fisheries, Rome, Italy | Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования в морском рыболовстве (1987) |
| astronaut. | United Nations/FAO International Training Course with emphasis on Remote Sensing Image Analysis and Geographical Information Systems | Международные учебные курсы ООН / ФАО с уделением особого внимания анализу изображений дистанционного зондирования и географическим информационным системам |
| astronaut. | United Nations/FAO Regional Seminar on Remote Sensing | Региональный семинар ООН / ФАО по вопросам дистанционного зондирования |
| astronaut. | United Nations/FAO Regional Seminar on Remote Sensing of Earth Resources and Environment | Региональный семинар ООН / ФАО по вопросам дистанционного зондирования земных ресурсов и окружающей среды |
| astronaut. | United Nations/FAO Training Course on the Applications of Remote Sensing Techniques to Fisheries | Учебные курсы ООН / ФАО по применению методов дистанционного зондирования в рыболовстве (1979) |
| astronaut. | United Nations/FAO Training Seminar on the Application of Remote Sensing for Natural Resources Survey, Planning and Development | Учебный семинар ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов, планирования и развития |
| astronaut. | the United Nations/FAO/ESA International Workshop on Remote Sensing: Geo-Information Technology for Decision Makers | Международный практикум ООН / ФАО / ЕКА по дистанционному зондированию: геоинформационная технология для руководителей (Rome, Italy, 1990) |
| astronaut. | United Nations/FAO/ICTP Training Course on Data Analysis and Management | Учебные курсы Организации Объединённых Наций / ФАО / МЦТФ по анализу данных и управлению ими (1993) |
| astronaut. | United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course on Remote Sensing Technology for Development | Учебные курсы ООН / ФАО / ВМО / ЕКА по применению техники дистанционного зондирования в целях развития |
| astronaut. | the United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course on the Applications of Remote Sensing in Agrometeorological and Hydrological Studies | Учебные курсы ООН / ВМО / ЕКА по применению дистанционного зондирования в агрометеорологии и гидрологии |
| UN, polit. | United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications | Учебные курсы Организации Объединённых Наций / ФАО / ВМО / ЕКА по использованию систем датчиков дистанционного зондирования видимого, ИК и микроволнового диапазонов в гидрологии и метеорологии |
| foreig.aff. | United Nations Federal Credit Union | Федеральный Кредитный Союз ООН (Figo) |
| UN, account. | United Nations Foundation, Inc. | "Юнайтед нейшнз фаундейшн, инк." (Фонд содействия Организации Объединённых Наций) |
| gen. | United Nations Framework Classification | Рамочная классификация ООН (vertepa) |
| gen. | United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves | Рамочная Классификация ООН для ископаемых энергетических и минеральных ресурсов (Азери) |
| gen. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | Фонд ООН по контролю над злоупотреблением наркотиками |
| sl., drug. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | Фонд Организации Объединённых Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками (UNFDAC; ЮНФДАК) |
| gen. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | ФООНКЗН |
| dipl. | United Nations Fund for Drug UNFDAC | Фонд Организации Объединённых Наций по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами (ECOSOC; ЭКОСОС,ЮНФДАК) |
| dipl. | United Nations Fund for Namibia | Фонд Организации Объединённых Наций для Намибии |
| UN | United Nations Fund for Population Activities | ЮНФПА (офиц. MichaelBurov) |
| gen. | United Nations Fund for Population Activities | ЮНФПА |
| int. law. | United Nations Fund for Population Activities | Фонд народонаселения ООН (/англ. UNFPA/ Nazim Kasimov) |
| gen. | United Nations Fund for Population Activities | Фонд ООН для деятельности в области народонаселения |
| UN | United Nations Global Compact | Глобальный договор ООН (UNGC MichaelBurov) |
| NGO | United Nations Global Compact | Глобальный договор ООН (wisegirl) |
| gen. | United Nations Global Compact | Глобальный договор под эгидой Организации Объединённых Наций (AlexU) |
| UN | United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking | Глобальная инициатива Организации Объединённых Наций по борьбе с торговлей людьми (официальное название grafleonov) |
| polit. | United Nations Group of Experts on Geographical Names | Группа экспертов ООН по географическим названиям (Eoghan Connolly) |
| gen. | United Nations Headquarters | Центральные учреждения ООН |
| gen. | United Nations Headquarters | ЦУООН |
| adv. | United Nations Health Code | Кодекс здоровья ООН |
| busin. | United Nations High Commission for Refugees | Управление верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев (UNHCR) |
| gen. | United Nations High Commissioner for Human Rights | Управление Верховного Комиссара ООН по Правам Человека (Азери) |
| int. law. | United Nations Human Settlements Programme | Программа ООН по населённым пунктам (/UN-HABITAT/ Nazim Kasimov) |
| int. law. | United Nations Human Settlements Programme | ООН-ХАБИТАТ (/англ. UN-HABITAT/ Nazim Kasimov) |
| UN | United Nations Human Settlements Programme | Программа Организации Объединённых Наций по населённым пунктам |
| polit. | United Nations India-Pakistan Observation Mission | Индо-пакистанская миссия Организации Объединённых Наций по наблюдению |
| gen. | United Nations Industrial Development Fund | Фонд ООН для промышленного развития |
| ecol. | United Nations Industrial Development Organization | Организация ООН по промышленному развитию |
| econ. | United Nations Industrial Development organization | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию |
| econ. | United Nations Industrial Development organization | ЮНИДО |
| water.suppl. | United Nations Industrial Development Organization | Организация по промышленному развитию при ООН |
| Makarov. | United Nations Industrial Development Organization | ЮНИДО (Организация Объединённых Наций по промышленному развитию) |
| gen. | United Nations Information Centre | Информационный центр ООН |
| gen. | United Nations Information Organization | Информационная организация ООН |
| UN, ecol. | United Nations Information Service | Информационная служба Организации Объединённых Наций |
| gen. | United Nations Institute for Disarmament Research | ЮНИДИР |
| UN | United Nations Institute for Disarmament Research | Институт Организации Объединённых Наций по исследованию проблем разоружения (ЮНИДИР) |
| gen. | United Nations Institute for Disarmament Research | Институт ООН по исследованию проблем разоружения |
| gen. | United Nations Institute for Training and Research | ЮНИТАР |
| engl. | United Nations Institute for Training and Research | Учебный и научно-исследовательский институт ООН |
| gen. | United Nations Institute for Training and Research | Учебный и научно-исследовательский институт ООН |
| astronaut. | the United Nations/Instituto Nacional de Tecnica Aerospacial/ESA International Conference on Small Satellites: Missions and Technology | Международная конференция ООН / Национального института аэрокосмической техники Испании / ЕКА по использованию малогабаритных спутников: цели и технология (1996) |
| gen. | United Nations Intergovernmental System of Information in Science and Technology | Всемирная система научно-технической информации |
| polit. | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Миссии Организации Объединённых Наций по делам временной администрации в Косово |
| dipl. | United Nations Interim Force in Lebanon | Временные силы Организация Объединённых Наций в Ливане (ВСООНЛ) |
| mil. | United Nations Interim Force in Lebanon | ВСООНЛ |
| gen. | United Nations Interim Force in Lebanon | Временные силы ООН в Ливане |
| busin. | United Nations International Children's Emergency Fund | Чрезвычайный фонд помощи детям при Организации Объединённых Наций (ЮНИСЕФ; UNICEF) |
| med. | United Nations International Children's Emergency Fund | Чрезвычайный фонд помощи детям при Организации Объединённых Наций |
| UN, polit. | United Nations International Emergency Network | Международная сеть оперативного оповещения стихийных бедствиях Организации Объединённых Наций |
| UN | United Nations International Law Commission | Комиссия ООН по международному праву (grafleonov) |
| astronaut. | United Nations International Meeting of Experts on Remote Sensing Information Systems | Международное совещание экспертов ООН по информационным системам в области дистанционного зондирования (1984) |
| gen. | United Nations International School | Международная школа ООН |
| gen. | United Nations International School | МШ ООН |
| UN, account. | United Nations International Short-term Advisory Resources | Международная краткосрочная консультативная служба Организации Объединённых Наций |
| org.name. | United Nations International Strategy for Disaster Reduction | Международная стратегия по уменьшению опасности бедствий |
| UN, ecol. | United Nations International Strategy for Disaster Reduction | Международная стратегия уменьшения опасности бедствий Организации Объединённых Наций |
| astronaut. | United Nations International Training Course on Communications and Information Technology for Development | Международные учебные курсы ООН по применению коммуникационной и информационной технологий в целях развития |
| astronaut. | United Nations International Training Course on Communications Technology for Development | Международные учебные курсы ООН по технике связи в целях развития |
| astronaut. | United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring, Sioux Falls | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования для оценки и мониторинга состояния окружающей среды (1991; Су-Фолс) |
| astronaut. | United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications to Forestry and Geographical Information Systems | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области лесного хозяйства и (ГИС) |
| astronaut. | United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications to Geological Sciences, Germany | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в геологических науках (1992) |
| astronaut. | the United Nations International Workshop on Basic Space Science in Development Programmes | Международный практикум ООН по фундаментальной космической науке в программах развития |
| astronaut. | United Nations International Workshop on Remote Sensing Information Systems | Международный практикум ООН по информационным системам в области дистанционного зондирования |
| astronaut. | United Nations International Workshop on Remote Sensing Instrumentation, Data Acquisition and Analysis, Bulgaria | Международный практикум ООН по оборудованию, сбору и анализу данных дистанционного зондирования (1985) |
| astronaut. | United Nations International Workshop on Spin-off Benefits of Space Technology | Международный практикум ООН по побочным выгодам космической технологии |
| gen. | United Nations International Year | Международный год ООН (grafleonov) |
| UN, police | United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute | Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия |
| astronaut. | United Nations Interregional Seminar on Satellite Remote Sensing for Development | Межрегиональный семинар ООН по дистанционному зондированию со спутников в целях развития (1988) |
| dipl. | United Nations Joint Staff Pension Board | Правление Объединённого пенсионного фонда персонала Организации Объединённых Наций |
| gen. | United Nations Joint Staff Pension Fund | Объединённый пенсионный фонд персонала ООН |
| law | United Nations Juridical Yearbook | Юридический ежегодник Объединённых Наций |
| gen. | United Nations Korean Reconstruction Agency | Агентство ООН по восстановлению Кореи |
| UN, ecol. | United Nations Library in Bangkok | Библиотека Организации Объединённых Наций в Бангкоке |
| UN, biol., sec.sys. | United Nations List of National Parks and Equivalent Reserves | Список Организации Объединённых Наций национальных парков и аналогичных резервов |
| UN, ecol. | United Nations Medical Service | Медицинская служба Организации Объединённых Наций |
| UN, polit. | United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact | совещание Организации Объединённых Наций по рассмотрению будущих тенденции в области техники дистанционного зондирования и потенциального экономического эффекта |
| gen. | United Nations Memorial Cemetery in Korea | Мемориальное кладбище ООН в Корее |
| gen. | United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | ГВНООНИП |
| UN, afr. | United Nations Mission in Angola | Миссия Организации Объединённых Наций в Анголе |
| polit. | United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina | Миссия Организации Объединённых Наций в Боснии и Герцеговине |
| polit. | United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea | Миссия Организации Объединённых Наций в Эфиопии и Эритреи |
| UN | United Nations Mission in Kosovo | миссия ООН в Косово (Лорина) |
| polit. | United Nations Mission of Observers in Sierra Leone | Миссия наблюдателей Организации Объединённых Наций в Сьерра-Леоне |
| busin. | United Nations Monetary and Financial Conference | Конференция ООН по вопросам денежного обращения и финансов (UNMFC) |
| UN | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | комиссия ООН по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК) |
| UN | United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali | Многопрофильная комплексная миссия Организации Объединённых Наций по стабилизации в Мали (Artjaazz) |
| gen. | United Nations Multi-National Inter-Disciplinary Development Advisory Team | ЮНДАТ |
| gen. | United Nations Multi-National Inter-Disciplinary Development Advisory Team | Многонациональная комплексная консультативная группа ООН по вопросам развития |
| UN, afr. | United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Ангольские вооружённые силы |
| UN | United Nations Non-Governmental Liaison Service | Служба связи с неправительственными организациями ООН (lixekon) |
| polit. | United Nations Observation Group in Lebanon | Группа Организации Объединённых Наций по наблюдению в Ливане |
| gen. | United Nations Observation Group in Lebanon | Группа ООН по наблюдению в Ливане |
| polit. | United Nations Observer Group in Central America | Группа наблюдателей Организации Объединённых Наций в Центральной Америке |
| gen. | United Nations of Yoga | МОЙ |
| gen. | United Nations of Yoga | Международное объединение последователей системы йогов |
| dipl. | United Nations Office at Geneva | Отделение Организации Объединённых Наций в Женеве |
| UN | United Nations Office at Nairobi | Отделение Организации Объединённых Наций в Найроби |
| UN | United Nations Office in Vienna | ЮНОВ (grafleonov) |
| UN | United Nations Office on Drugs and Crime | Управление ООН по борьбе с наркоманией и преступностью (MichaelBurov) |
| UN | United Nations Office on Drugs and Crime | Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности (unodc.org hellbourne) |
| UN | United Nations Office on Drugs and Crime | ЮНОДК (MichaelBurov) |
| polit. | United Nations Office on Drugs and Crime | УНП ООН (13 4uzhoj) |
| gen. | United Nations Office on Drugs and Crime | УПН ООН (Анна Ф) |
| gen. | United Nations Office on Drugs and Crime | управление по наркотикам и преступности ООН (Анна Ф) |
| UN, law, transp. | United Nations Orange Book | Оранжевая книга Организации Объединённых Наций |
| invest. | United Nations Organization | ОО |
| gen. | United Nations Organization | ООН |
| astronaut. | United Nations Panel Meeting in Satellite Instructional Television Systems | Совещание ООН по системам спутников для учебных телевизионных передач |
| astronaut. | United Nations Panel Meeting on Remote Systems for Earth Surveys | Совещание ООН по системам дистанционного зондирования для обследований земных ресурсов |
| astronaut. | United Nations Panel Meeting on Satellite Broadcasting Systems for Education | Совещание ООН по системам вещания с помощью спутников в целях образования |
| mil. | United Nations peace endowment fund | Фонд пожертвований на цели поддержания мира Организации Объединённых Наций |
| polit. | United Nations peace line | 'линия мира', патрулируемая войсками ООН (между греческой и турецкой частями о. Кипр grafleonov) |
| mil. | United Nations Peace-keeping force | Вооружённые силы ООН по поддержанию мира |
| polit. | United Nations peace-keeping forces | Миротворческие силы ООН (grafleonov) |
| Makarov. | United Nations police force | вооружённые силы ООН по поддержанию мира |
| Makarov. | United Nations police force | силы ООН по поддержанию мира |
| Makarov. | United Nations police force | войска ООН по поддержанию мира |
| UN | United Nations Population Division | Отдел по народонаселению ООН (SimpleScholar) |
| int. law. | кратко United Nations Population Fund | ЮНФПА (/англ. UNFPA/ Nazim Kasimov) |
| int. law. | кратко United Nations Population Fund | Фонд народонаселения ООН (/англ. UNFPA/ Nazim Kasimov) |
| polit. | United Nations Population Fund | Фонд ООН в области народонаселения (Eoghan Connolly) |
| gen. | United Nations Postal Administration | ЮНПА |
| gen. | United Nations Postal Administration | Почтовая администрация ООН |
| dipl. | United Nations prescriptive | присутствие в стране войск, представителей ООН |
| dipl. | United Nations prescriptive | присутствие в стране войск, комиссий ООН |
| mil. | United Nations Preventive Deployment Force | СПРООН |
| mil. | United Nations Preventive Deployment Force | Силы превентивного развёртывания ООН |
| astronaut. | United Nations Programme on Space Applications | Программа ООН по применению космической техники |
| UN, polit. | United Nations Protected Area | район, охраняемый Организацией Объединённых Наций |
| mil. | United Nations Protection Force | СООНО |
| mil. | United Nations Protection Force | Силы ООН по охране |
| int.rel. | United Nations Public-Private Alliance for Rural Development | Государственно-частный Альянс Сельскохозяйственного Развития ООН (Iurii_rad) |
| environ. | United Nations REDD programme | СВОД-плюс (MichaelBurov) |
| environ. | United Nations REDD programme | Система для сокращения выбросов в результате обезлесения и деградации (MichaelBurov) |
| environ. | United Nations REDD programme | СВОД ООН (MichaelBurov) |
| environ. | United Nations REDD programme | СВОД+ (MichaelBurov) |
| gen. | United Nations Refugees' Emergency Fund | Фонд ООН помощи беженцам |
| astronaut. | United Nations Regional Cartographic Conference for Africa | Региональная картографическая конференция ООН для Африки |
| UN | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Региональный центр Организации Объединённых Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне (grafleonov) |
| astronaut. | United Nations Regional Conference on Africa's Environmental and Natural Resources Information and Management Needs | Региональная конференция ООН по информационным и управленческим потребностям Африки в области окружающей среды и природных ресурсов (1993) |
| astronaut. | United Nations Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences | Региональный практикум ООН по дистанционному зондированию с применением радарной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов (1994) |
| gen. | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | БАПОР |
| dipl. | United Nations Relief for Palestine Refugees | Орган Организации Объединённых Наций по оказанию помощи палестинским беженцам |
| ecol. | United Nations Research Institute for Social Development | Научно-исследовательский институт ООН для социального развития |
| med. | United Nations Research Institute for Social Development | Научно-исследовательский институт социального развития при ООН |
| gen. | United Nations Resident Coordinator system | система резидентов-координаторов Организации Объединённых Наций (Lavrov) |
| tech. | United Nations Rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | универсальные правила для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте |
| gen. | United Nations Scientific Advisory Committee | Научно-консультативный комитет ООН |
| dipl. | United Nations Scientific Advisory Committee | Научно-консультативный комитет Организации Объединённых Наций (НКК) |
| gen. | United Nations Scientific Advisory Committee | НКК ООН |
| org.name. | United Nations Scientific Committee on Effects of Atomic Radiation | Научный комитет Организации Объединённых Наций по действию атомной радиации |
| mil. | United Nations Security Force | СБ ООН |
| mil. | United Nations Security Force | Силы безопасности ООН |
| astronaut. | United Nations Seminar on Communications for Development | Семинар ООН по средствам связи в целях развития |
| energ.ind. | United Nations Seminar on Emission Control Technologies | Семинар ООН по технологиям контроля выбросов |
| med. | United Nations Social Defence Research Institute | Научно-исследовательский институт социальной защиты ООН |
| astronaut. | United Nations Space Applications Programme | Программа ООН по применению космической техники |
| mil. | United Nations Special Commission | ЮНСКОМ |
| mil. | United Nations Special Commission | Специальная комиссия ООН |
| gen. | United Nations Special Committee on Palestine | ЮНСКОП |
| gen. | United Nations Special Committee on Palestine | Специальная комиссия ООН по вопросам Палестины |
| UN, h.rghts.act. | United Nations Special Envoy for Humanitarian Affairs | Специальный посланник Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам |
| UN, polit. | United Nations Special Envoy for Tsunami Recovery | Специальный посланник ООН по вопросу ликвидации последствий цунами |
| dipl. | United Nations Special Fund | Специальный фонд Организации Объединённых Наций |
| UN | United Nations Special Fund | Специальный фонд ООН |
| gen. | United Nations Special Fund for Economic Development | Специальный фонд ООН для экономического развития |
| dipl. | United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries | Специальный фонд ООН для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю |
| gen. | United Nations Special Relief Office in Bangladesh | ЮНРОБ |
| gen. | United Nations Special Relief Office in Bangladesh | Специальное управление ООН по оказанию помощи в Бангладеш |
| gen. | United Nations Specialized Agencies | Специализированные агентства ООН |
| dipl. | United Nations Staff Pension Committee | Комитет по пенсионному фонду персонала ООН |
| tech. | United Nations Standards Coordinating Committee | Координационный комитет ООН по стандартам |
| UN | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | постоянный консультативный комитет ООН по вопросам безопасности в Центральной Африке |
| hist. | United Nations Standing Committee on Nutrition | Постоянный комитет системы ООН по вопросам питания (Netta) |
| stat. | United Nations Statistical Commission | Статистическая комиссия ООН (учреждена в 1946 г.; основные задачи: содействие экономическому и социальному совету ООН в развитии национальной статистики и её международной сопоставимости; координация статистической работы специализированных организаций ООН; совершенствование статистической службы секретариата ООН, методологии статистики; организация работы по сбору, обработке и распространению статистической информации; документы ООН) |
| UN, police | United Nations statistical criminal justice survey | обзор Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия |
| econ. | United Nations Statistical Information System | ЮНСИС |
| econ. | United Nations Statistical Information System | Система статистической информации Организации Объединённых Наций |
| ecol. | United Nations Statistical Office | Статистическое бюро ООН |
| UN, ecol. | United Nations Sudano-Sahelian Office | Бюро Организации Объединённых Наций по вопросам Судано-сахельского района |
| gen. | United Nations Suez Canal Operation | ЮНСКО |
| gen. | United Nations Suez Canal Operation | Операция ООН в Суэцком канале |
| UN, police | United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Обзор Организации Объединённых Наций по вопросу о тенденциях в области преступности, функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности |
| UN | United Nations Sustainable Development Cooperation Framework | Рамочная программа Организации Объединённых Наций по сотрудничеству в целях устойчивого развития (Игорь_2006) |
| gen. | United Nations system | система Организации Объединённых Наций (Lavrov) |
| UN, account. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Координационный совет руководителей системы ООН |
| UN | United Nations Task Force on Environment and Human Settlements | Целевая группа Организации Объединённых Наций по окружающей среде и населённым пунктам |
| mil. | United Nations Temporary authority | Временный исполнительный орган ООН |
| mil. | United Nations Temporary Executive | Временный исполнительный орган ООН |
| comp., MS | United Nations Trade Data Elements Dictionary | Справочник элементов внешнеторговых данных ООН (The dictionary of all elements used within the EDIFACT standard) |
| UN, police | United Nations Training Course on Juvenile Justice Standards and Policy | учебные курсы Организации Объединённых Наций по стандартам и политике в области правосудия в отношении несовершеннолетних |
| astronaut. | United Nations Training Course on Radar Remote Sensing Applications | Учебные курсы ООН по применению радиолокационных систем дистанционного зондирования (1994) |
| astronaut. | United Nations Training Course on Remote Sensing Education for Educators, Sweden | Учебные курсы ООН по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей |
| astronaut. | United Nations Training Course on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment Using the Data from Earth Resources Satellite-1 | Учебные курсы ООН по вопросам мониторинга природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с использованием данных, получаемых с помощью спутника для исследования ресурсов Земли-1 (ERS-1) |
| astronaut. | United Nations Training Workshop on Radar Remote Sensing Applications, Beijing | Учебный практикум ООН по применению радиолокационных систем дистанционного зондирования (1994) |
| polit. | United Nations Transition Assistance Group | Группа Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в переходный период |
| mil. | United Nations Transition Assistance Group | ЮНТАГ |
| mil. | United Nations Transition Assistance Group | Группа ООН по оказанию помощи в переходный период |
| mil. | United Nations Transitional authority | Временный орган ООН |
| law | United Nations Treaty Series | сборники Международных договоров ООН |
| mil. | United Nations Truce Supervision Organization | Орган ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия |
| dipl. | United Nations Truce Supervision Organization in Palestine | Орган Организации Объединённых Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия в Палестине (ОНВУП) |
| gen. | United Nations Truce Supervision Organization in Palestine | Орган ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия в Палестине |
| gen. | United Nations Truce Supervision Organization in Palestine | ОНВУП |
| gen. | United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections | Целевой фонд ООН для планирования и прогнозирования развития |
| gen. | United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections | ЦФППР |
| UN, ecol. | United Nations Trust Fund for Human Security | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для гуманитарной безопасности |
| dipl. | United Nations Trust Fund for South Africa | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для Южной Африки |
| gen. | United Nations Trust Fund for South Africa | ЮНТФСА |
| gen. | United Nations Trust Fund for South Africa | Целевой фонд ООН для Южной Африки |
| gen. | United Nations Trust Territory | подопечная территория ООН |
| UN | the United Nations Trusteeship Council | Совет по опеке ООН |
| dipl. | United Nations UNDP | Программа развития Организации Объединённых Наций (ECOSOC; ЭКОСОС,ПРООН) |
| astronaut. | United Nations/UNDRO Regional Workshop on Space Technology to Combat Natural Disasters for the benefit of Members States in the ECA region | Региональный практикум ООН / ЮНДРО по использованию космической техники в борьбе со стихийными бедствиями для государств – членов из региона (1994; ЭКА) |
| astronaut. | United Nations/UNESCO African Regional Seminar on Satellite Broadcasting Systems for Education and Development | Африканский региональный семинар ООН / ЮНЕСКО по системам вещания с помощью спутников в целях образования и развития |
| polit. | United Nations Universal Declaration on Human Rights | Всеобщая декларация прав человека ООН (COMMITTED to implementing all the principles and provisions of the United Nations Charter, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), in particular the Helsinki Final Act of 1975 of the Conference on Security and Cooperation in Europe, the concluding documents of the Madrid and Vienna Conferences of 1991 and 1992 respectively, the Charter of Paris for a New Europe of 1990, the United Nations Universal Declaration on Human Rights of 1948 and the Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 1950 tashaKh) |
| dipl. | United Nations University | Университет Организации Объединённых Наций (УООН) |
| gen. | United Nations University | УООН |
| water.suppl. | United Nations University | Университет Объединённых Наций |
| gen. | United Nations University | Университет ООН |
| astronaut. | United Nations/USA International Conference on Spin-off Benefits of Space Technology: Challenges and Opportunities | Международная конференция ООН / США по побочным выгодам космической технологии: проблемы и возможности |
| mil. | United Nations Volunteers | добровольцы Организации Объединённых Наций |
| gen. | United Nations Volunteers | Добровольцы ООН |
| gen. | United Nations Volunteers | ДООН |
| econ. | United Nations Wheat confederation | Конференция ООН по пшенице |
| econ. | United Nations Wheat Conference | Конференция ООН по пшенице |
| astronaut. | the United Nations/WMO/ESA Training Course on the Use of Visible, Infrared and Radar Sensor Systems in Hydrological and Agrometeorological Applications | Учебные курсы ООН / ВМО / ЕКА по использованию систем датчиков в видимой, инфракрасной и микроволновой частях спектра в гидрологии и агрометеорологии (Lima, Peru, 1991) |
| astronaut. | the United Nations/WMO/FAO/ESA International Training Course on Remote Sensing Applications to Operational Agrometeorology and Hydrology | Международные учебные курсы ООН / ВМО / ФАО / ЕКА по применению дистанционного зондирования в области прикладной агрометеорологии и гидрологии (Nairobi, Kenya, 1985) |
| UN | United Nations Working Group on Women and Environment | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по проблемам женщин И окружающей среды |
| astronaut. | the United Nations Workshop on Basic Space Sciences | Практикум ООН по фундаментальной космической науке (1993) |
| astronaut. | United Nations Workshop on Enhancing Social, Economic and Environmental Security through Space Technology, Graz | Практикум ООН по укреплению социальной, экономической и экологической безопасности с помощью космической техники (1994) |
| astronaut. | United Nations Workshop on Regional Space Information Systems, Peru | Практикум ООН по региональным системам космической информации (1988) |
| astronaut. | United Nations Workshop on Space Communications for Development, Greece | Практикум ООН по космической связи в целях развития (1993) |
| astronaut. | United Nations Workshop on Space Technology for Resource Development and Environmental Management | Практикум ООН по применению космической техники в целях освоения ресурсов и рационального использования окружающей среды (1992) |
| UN | United Nations World Water Development Report | Доклад ООН об Освоении Водных Ресурсов Мира (Азери) |
| gen. | United Nations Zambia Assistance Programme | ЮНЗАП |
| gen. | United Nations Zambia Assistance Programme | Программа помощи ООН для Замбии |
| UN | World Bank and United Nations Office of Drugs and Crime | Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности (ovg2005) |
| org.name. | World Conference of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace | Всемирная конференция в рамках Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир |
| org.name. | World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace | Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир |
| dipl. | World Federation of United Nations Associations | Всемирная федерация ассоциаций содействия ООН (ВФАСООН) |
| meteorol. | World Federation of United Nations Associations | Всемирная федерация ассоциаций ООН |
| law | World Federation of United Nations Associations | всемирная федерация ассоциаций, содействующих ООН |
| gen. | World Federation of United Nations Associations | Всемирная федерация ассоциаций содействия ООН |
| med. | World Federation of United Nations Associations | Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединённых Наций |
| gen. | World Federation of United Nations Associations | ВФАСООН |
