| Subject | English | Russian |
| progr. | agile unified process | адаптивный унифицированный процесс (ssn) |
| progr. | agile unified process | гибкий унифицированный процесс (ssn) |
| progr. | To do this UML and UP unify previous attempts at visual modeling languages and software engineering processes into a best-of-breed solution | для этого UML и UP унифицируют опыт предшествующих языков визуального моделирования и процессов разработки программного обеспечения наиболее оптимальным образом (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| progr. | life of the unified process | жизненный цикл унифицированного процесса (ssn) |
| progr. | most important unified process idea | главная идея унифицированного процесса (ssn) |
| O&G, casp. | OLE for process control unified architecture | OLE для унифицированной архитектуры управления технологическим процессом (Yeldar Azanbayev) |
| IT | rational unified process | унифицированный процесс Rational (unact.ru Bricker) |
| progr. | Rational Unified Process | методология RUP (методология разработки ПО, предложенная компанией Rational и базирующаяся на языке UML; предусматривает четыре этапа разработки с одной или несколькими итерациями на каждом ssn) |
| progr. | rational unified process | рациональный унифицированный процесс (в кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с., Якобсон А., Буч Г., Рамбо Дж. Унифицированный процесс разработки программного обеспечения. – СПб.: Питер, 2002. – 496 с. ssn) |
| progr. | Rational Unified Process | унифицированный процесс (методология разработки ПО, предложенная компанией Rational и базирующаяся на языке UML; предусматривает четыре этапа разработки с одной или несколькими итерациями на каждом ssn) |
| softw. | unified process | унифицированный процесс разработки (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| progr. | unified process | унифицированный процесс (в кн.: Арлоу Дж., Нейштадт А. UML 2 и унифицированный процесс. Практический объектно-ориентированный анализ и проектирование. – СПб.: Символ-Плюс, 2007. – 624 с. ssn) |
| progr. | unified process artifacts | артефакты унифицированного процесса (ssn) |
| progr. | unified process disciplines | дисциплины унифицированного процесса (ssn) |
| progr. | unified process idea | идея унифицированного процесса (ssn) |
| progr. | unified process phase | фаза унифицированного процесса (ssn) |
| progr. | unified process phases | фазы унифицированного процесса (ssn) |
| progr. | unified process-specific extensions of the UML | расширения UML, специфичные для универсального процесса (ssn) |
| progr. | Unified Software Development Process | Унифицированный процесс разработки ПО (ssn) |
| progr. | Unified Software Development Process | Унифицированный процесс разработки программного обеспечения (сокр. USDP; процесс разработки, созданный Якобсоном, Бучем и Рамбо, в котором основное внимание уделяется вариантам использования ssn) |
| gen. | within the framework of a unified technological process | в рамках единого технологического процесса (ABelonogov) |
