English | Russian |
ABS unit | антиблокировочное тормозное устройство |
A/C compressor control unit | блок управления компрессором кондиционера |
A/C delay control unit | блок управления задержкой кондиционера |
A/C delay unit | блок задержки кондиционера |
acceleration in gravity units | ускорение в долях ускорения силы тяжести |
accumulator unit | аккумулятор |
aiming motor unit | двигатель управления лучом фары |
air bag triggering unit | механизм срабатывания подушки безопасности |
air bag unit | блок надувной подушки безопасности |
air-conditioning unit | кондиционер |
all aluminum unit | полностью алюминиевый блок (двигателя translator911) |
anti-lock brake control unit | блок управления противоблокировкой тормозов |
anti-sulphating unit | устройство для предотвращения сульфатирования (аккумуляторных пластин translator911) |
appearance of errors at MT control unit | возникновение ошибок в блоке управления ТС (Konstantin 1966) |
assembled unit | узел в сборе (translator911) |
A/T control unit | блок управления АКП |
audio unit | автомагнитола (MichaelBurov) |
automatic seat belt control unit | блок управления ремнями безопасности |
automatic seat belt control unit | блок управления автоматическими ремнями безопасности |
automatic shoulder seat belt control unit | блок управления автоматическими плечевыми ремнями безопасности |
automatic timing unit | муфта опережения впрыска (translator911) |
automatic upshift unit | автоматический переключатель передач на высшую ступень |
bath unit trailer | прицеп-баня (напр. для вахтовиков или военных) |
bearing unit | подшипниковый узел |
body jack unit | универсальное приспособление типа домкрата для правки помятых частей кузова при ремонте |
body repair unit | универсальное приспособление для ремонта деталей кузова |
brake unit | тормозной блок |
British thermal unit | британская тепловая единица 0, 252 ккал |
British Thermal Unit | британская тепловая единица (равная 0.252 большой калории) |
car embodying chassis and body shell in one unit | автомобиль с несущим кузовом |
car embodying chassis and body shell in one unit | безрамный автомобиль |
car head unit | автомобильная информационно-развлекательная система (Alex_Odeychuk) |
carmaking unit | ремонтный комплект инструментов |
carmaking unit | комплект запасных частей автомобиля |
centigrade heat unit | метрическая единица тепла (равна 0.453 бол. калории) |
cetane unit | цетановая единица (мера измерения самовоспламеняемости) |
changeable unit | сменный агрегат (напр. коробка передач) |
charging valve and unloader unit | устройство, включающее нагрузочный и разгрузочный клапаны |
cigarette lighter unit | блок прикуривателя |
climate control unit | установка кондиционирования воздуха (I. Havkin) |
climate control unit | блок климат-контроля (I. Havkin) |
complete unit | цельный агрегат |
complete unit | комплектный узел |
compressor unit | компрессорная станция |
control module of master unit | управляющий модуль основного блока (Konstantin 1966) |
control unit | блок управления |
control unit | центральный диспетчерский пункт (гаража, автомобильного хозяйства) |
control unit wake-up signal | сигнал выхода блока управления из спящего режима (YuriDDD) |
cooling fan timer unit | блок таймера вентилятора охлаждения |
cruise control unit | блок круиз-контроля |
dashboard unit | датчики приборной панели |
dashlight brightness control unit | блок управления яркостью подсветки приборного щитка |
desulfurisation unit | устройство для предотвращения сульфатирования (аккумуляторных пластин translator911) |
distributor and contact-breaker unit | прерыватель-распределитель |
distributor-and-contact breaker unit | прерыватель-распределитель (в одном агрегате) |
E.C.C.S. control unit | блок управления системой эмиссии |
ECU electronic control unit | электронный управляющий блок |
EFE heater unit | блок пускового подогревателя |
electrical distribution unit | электрораспределительная коробка (translator911) |
electrical ignition unit | электровоспламенитель (подушки безопасности translator911) |
electronic control unit | электронный управляющий блок |
electronic control unit | электронное контрольное устройство |
electronic mixture unit | электронный блок управления составом рабочей смеси |
emergency unit | резервная установка |
emission control unit | блок управления эмиссией |
engine and gearbox unit | блок двигателя и коробки передач |
engine block heater unit | подогреватель блока двигателя (MichaelBurov) |
engine control unit | блок управления двигателем (ECU Vladimir Fedin) |
engine oil pressure switch and integrated control unit | выключатель сигнализатора давления масла в двигателе и интегрированный блок управления |
engine revolution unit | блок определения числа оборотов |
engine-gearbox unit | коробка передач в одном блоке с двигателем |
engine-transmission unit | блок двигатель-трансмиссия |
exchange unit | сменный агрегат |
exchange unit | сменный узел |
final drive unit | механизм конечной передачи |
flasher unit | прерыватель указателей поворота и аварийной сигнализации |
flashing-light unit | проблесковая светофорная головка |
four-cylinder diesel unit | четырёхцилиндровый дизельный агрегат (Mira_G) |
free wheel unit | механизм свободного хода |
free-wheeling unit | механизм свободного хода |
fuel gauge sending unit | датчик указателя уровня топлива |
fuel management unit | регулятор давления топлива (топливный регулятор давления, используется для настройки давления топлива в системе; Krokodil, FMU Schnappi) |
fuel metering unit | дозатор топлива |
fuel nose unit | пистолет заправки топливом |
fuel tank gauge unit | датчик топлива |
fuel-control unit | регулятор подачи топлива |
gasoline gauge take unit | датчик указателя уровня бензина |
gasoline tank unit | датчик уровня топлива в баке |
gasoline tank unit | датчик указателя уровня топлива |
gear reduction unit | редуктор с зубчатыми передачами |
gear unit | редуктор |
gearbox unit | коробка скоростей |
glow control unit | блок управления предварительным разогревом |
head unit | головное устройство (автомобильной аудиосистемы aharin; Не только аудиосистемы. В современныъх автомобилях это и видео, и связь, и контроль освещения, вентиляции и пр. ranlin) |
head unit monitor | основной монитор (медиасистемы; то же, что head unit в автомобиле, плюс сенсорный экран, работа с приложениями и тд ddimittr) |
headlamp adjusting unit | прибор для регулировки фар (translator911) |
headlamp unit | блок-фара (translator911) |
heating unit | отопительная установка |
heating unit | обогреватель (I. Havkin) |
heating unit | отопительное устройство |
horsepower per unit of weight | удельная мощность в л.с. на единицу веса |
hub bearing unit | подшипник ступицы в сборе |
hub bearing unit | подшипниковый узел ступицы (makhno) |
hydraulic drive unit motor | мощность электропривода гидростанции (характеристика оборудования для тех.осблуживания транспортных средств spacetest.com Aksholpan_Shokayeva) |
hydraulic impulse storage unit | гидроаккумулятор (гидросистемы АКПП translator911) |
hydraulic unit | гидроустройство |
hydraulically operated steering unit | гидроруль (Alex_UmABC) |
hydraulic/electronic control unit | гидроэлектронный модуль (рек. MichaelBurov) |
ice warning sender unit | датчик обледенения |
igniter unit | блок зажигания |
ignition control unit | электронный блок управления зажиганием |
ignition unit | блок зажигания |
inflator unit | блок наполнения надувной подушки безопасности |
injection timer unit | устройство регулятора впрыска топлива |
injection unit | насосная секция (в автомобиле) |
integrated control unit | интегрированный блок управления |
integrated hydraulic/electronic control unit | гидроэлектронный модуль (рек. MichaelBurov) |
interior roof light unit | блок освещения салона (pantyoly) |
interlock control unit | блок управления блокировкой |
jack body repair unit | универсальное приспособление типа домкрата для правки помятых деталей кузова при ремонте |
key light timer unit | блок таймера подсветки ключа |
lamp sealed beam unit | оптический элемент фары |
lamp sealed beam unit retaining ring | установочный ободок оптического элемента фары |
lamp sealed beam unit retaining ring | внутренний ободок фары |
lighting unit | осветительный прибор |
light-on warning unit | блок предупреждения о включении света |
load-bearing unit body | силовая схема кузова (janette) |
lock unit | синхронизатор |
major unit | основной узел |
major unit assemblies | основные агрегаты автомобиля, трактора в собранном виде |
Mechanically-actuated Electric-controlled Unit Injector | Насос-форсунки механического действия с электронным управлением (nikolkor) |
mechatronic unit | блок мехатроники (АКПП translator911) |
metering unit | дозирующий блок |
metering unit | дозатор (топливного насоса) |
microcontroller processing unit | блок обработки микроконтроллера (translator911) |
mixture control unit | электронный блок управления составом рабочей смеси |
mobile radio-unit | подвижная радиостанция |
mobile tyre inflation unit | передвижная установка для накачки шин (двигатель с компрессором на тележке) |
mobile vehicle testing unit | мобильная станция технического контроля (Leonid Dzhepko) |
module of the car head unit | модуль автомобильной информационно-развлекательной системы (Alex_Odeychuk) |
multiple-unit injection pump | многоплунжерный топливный насос |
octane unit | октановая единица (мера измерения детонационной стойкости) |
octane unit | октановое число |
oil pressure warning flasher unit | блок мигающего предупреждающего сигнала о низком давлении масла |
oil-pressure sending unit | датчик давления масла |
one unit | моноблок |
one unit | один блок |
one unit | одно целое |
one unit | агрегат |
optional unit | заказной агрегат |
oxygen sensor control unit | блок управления кислородным датчиком |
passenger car unit | пассажирский салон транспортного средства |
passenger car unit | купе пассажирского вагона |
per unit | приходящийся на единицу (длины, площади, объёма) |
petrol power unit | бензоагрегат |
petrol unit | бензоагрегат |
PGM-CARB control unit | блок управления PGM-CARB-системой |
power lock door control unit | блок управления блокировкой дверей |
power per unit displacement | удельная мощность |
power per unit displacement | мощность на единицу рабочего объёма двигателя |
power section of turbo-power unit | силовая группа турбо-силовой установки |
power supply unit | установка, подающая энергию |
Power Train Unit | Коробка передач (иногда вместе с карданом и редуктором schuri) |
power unit | тягач (power unit is a unit with a road engine that is pulling a trailer fluent) |
power unit vehicle | энергетическая установка |
power window control unit | блок управления стеклоподъёмника |
Powertrain control unit | Блок управления силовым агрегатом (Управляет двигателем и коробкой передач MatveyMatveich) |
pressure unit | датчик индикатора давления |
pull unit | пусковое устройство |
pump and injector unit body | корпус насоса-форсунки |
pump and injector unit body | корпус насоса форсунки |
pump and injector unit control rack | рейка насоса-форсунки |
pump and injector unit filter | фильтр насоса-форсунки |
pump and injector unit follower | толкатель насоса-форсунки |
pump and injector unit nut | стяжная гайка насоса-форсунки |
pump and injector unit plunger | плунжер насоса-форсунки |
rear seat entertainment unit | система развлечений для пассажиров на заднем сидении (Borys Vishevnyk) |
rear unit assembly | задний мост и коробка передач в сборе |
reducing unit | редуктор |
reduction unit | редуктор |
refrigerating unit | единица холода |
refrigerating unit | отрицательная калория |
refuelling unit | заправочный пункт |
refuelling unit | заправочная установка |
Registration and Examination Unit | РЭП (регистрационно-экзаменационное подразделение ГАИ Tiny Tony) |
retardation in gravity units | замедление в долях ускорения свободного падения |
retractor control unit | блок управления натяжителя ремня безопасности |
safe allowable unit stress | допускаемое напряжение |
sealed unit | деталь в неразборном корпусе (insulated glass unit Alexander Demidov) |
seat belt/key on beeper/timer unit | ремень безопасности / устройство звуковой сигнализации / таймер |
self-contained unit | комплектный блок (translator911) |
sender unit | датчик |
servo unit | исполнительный механизм |
short-stroke power unit | двигатель с малым отношением хода поршня к его диаметру |
short-stroke power unit | короткоходный двигатель |
short-stroke power unit | двигатель с малым отношением длины хода поршня к его диаметру |
side marker control unit | блок управления боковых габаритов |
single-unit car construction | конструкция легкового автомобиля с несущим кузовом |
single-unit truck | одиночный грузовой автомобиль |
single-unit truck | одиночный грузовик |
single-cylinder unit | одноцилиндровый отсек |
spare unit | запасный узел |
spare unit | запасный агрегат |
spare unit | резервный блок |
spare unit | резервная установка |
spare unit | запасная установка |
speed sender unit | датчик скорости |
spindle unit | шпиндельная головка |
SRS control unit | блок управления системой пневмоподушки безопасности |
stationary unit | неподвижный узел (напр. в автомобиле) |
stationary unit | стационарный агрегат |
steering damper unit | амортизатор рулевого механизма (для гашения толчков, передающихся от управляемых колёс на рулевое колесо при движении по неровной дороге) |
stop and tail light unit | остановочный и габаритный осветительные приборы |
swivelling headlamp unit | поворотная блок-фара (translator911) |
synchro unit | синхронизатор |
synchro-mesh unit | синхронизирующее устройство |
tank-recovery unit | тягач с прицепом для перевозки танков |
Temperature unit | единицы измерения температуры (su su) |
thermal conduction per unit area | теплопроводность на единицу площади |
Throttle unit | дроссельный блок (Sagoto) |
throttle unit | дроссельной блок (SwanSong) |
time control unit | блок управления таймированием |
to A/T control unit | к блоку управления автоматической коробкой передач (АКП) |
to starter motor, glow control unit | к стартеру и блоку управления предварительным разогревом |
tow unit | тягово-сцепное устройство (MichaelBurov) |
tractive unit | тягач |
tractor-trailer unit | автомобильный поезд |
tractor-trailer unit | автопоезд |
troop-carrying unit | автотранспортное подразделение для перевозки войск |
turbo-power unit | газотурбинная установка |
turbo-power unit | турбо-силовая установка |
twin unit | сдвоенный узел |
two-unit system | двухагрегатная система |
tyre inflation unit | установка для накачки шин |
unability to block the functional unit of MT by the "continuous method" | отсутствие возможности блокировать функциональные органы ТС "безразрывным" способом (Konstantin 1966) |
unit air-brake equipment | пневматическое тормозное оборудование, выполненное в одном блоке |
unit body | несущий кузов |
unit-cast | отлитый за одно целое |
unit chassis-body construction | шасси с несущим кузовом |
unit clean | мойка агрегатов (в парке, гараже, ремонтной мастерской) |
unit clean | мойка деталей (в парке, гараже, ремонтной мастерской) |
unit construction | конструкция, выполненная в одном блоке |
unit deflection | удельная деформация |
unit draft | одиночная тяга |
unit force | единичная сила |
unit injector of a diesel engine | насос-форсунка |
unit injector fixing yoke | скоба крепления насос-форсунки (translator911) |
unit injector system | насос-форсунка (UIS; впрыскивает топливо в камеру сгорания дизеля, объединяет форсунку и одноплунжерный топливный насос алешаBG) |
unit of cargo | единица груза |
unit-overhaul shop | мастерская, выполняющая капитальный ремонт агрегатов |
unit plough | навесной плуг |
unit power mounting | установка в блоке с силовым агрегатом |
unit-power plant | силовой агрегат (двигатель со сцеплением и коробкой передач, устанавливаемый на автомобиль как одно целое) |
unit-step response | переходная характеристика системы (function) |
unit-step function response of a system | характеристика реакции системы на единичное ступенчатое возмущение |
unit stiffness | приведённая жёсткость (mirslov.com.ua Sunny Vic) |
unit store | кладовая деталей |
unit store | склад деталей |
unit stress | напряжение |
unit trad | однослойный протектор шины |
unit transport | обоз воинской части |
unit tread | однослойный протектор |
unit value | стоимость одного изделия |
unit value | стоимость одной штуки |
unit value | стоимость единицы изделия |
unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels | моноблочная трансмиссия (MichaelBurov) |
unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels | агрегат, объединяющий коробку передач и главную передачу и передающий момент от двигателя к колёсам (MichaelBurov) |
unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels | трансмиссионный агрегат автомобиля, включающий в себя коробку передач и главную передачу, конструктивно объединённые в едином корпусе – картере (MichaelBurov) |
upshift unit | переключатель передач на повышенную ступень |
vacuum hydraulic power unit | гидровакуумный усилитель тормозной системы |
vacuum servo unit | вакуумное сервоустройство |
vacuum unit | вакуумная камера |
valve unit | клапанная коробка |
variable speed unit | вариатор скорости |
water test unit | установка для гидравлического испытания (напр., блоков цилиндров) |
water-temperature sending unit | датчик температуры воды |
weight per unit volume | вес на единицу объёма |
windshield washer unit | стеклоомыватель |