| English | Russian |
| A constant that determines the magnitude of the PID derivative term in response to the current error | Константа, определяющая величину дифференциальной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию (ssn) |
| A constant that determines the magnitude of the PID integral term in response to the current error | Константа, определяющая величину интегральной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию (ssn) |
| A constant that determines the magnitude of the PID proportional term in response to the current error | Константа, определяющая величину пропорциональной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию (ssn) |
| amount of material held in a hopper | количество материала в бункере (ssn) |
| controlling flow of material into a hopper | контроль расхода материала в бункере (ssn) |
| controlling the amount of material held in a hopper | управление количеством материала в бункере (ssn) |
| guide a vehicle | управлять транспортным средством (дистанционно MichaelBurov) |
| in the other extreme, we can easily see that there is a lower limit on how slow the sampling frequency can be | в то же время нетрудно заметить, что существует ограничение снизу на частоту квантования (See "Digital control systems" by Benjamin C. Kuo (1980)) |
| loop that generates a setpoint | контур, генерирующий уставку (ssn) |
| loop that generates a setpoint for the cascaded loop | контур, генерирующий уставку для каскадного контура (ssn) |
| loop that receives a setpoint from the major loop | контур, получающий уставку от главного контура (ssn) |
| operate a vehicle | управлять транспортным средством (дистанционно MichaelBurov) |
| principal parts of a basic binary-output float sensor | конструкция простого поплавкового датчика с двоичным выходом (ssn) |
| relative bulk humidity of a material | относительная массовая влажность материала |
| rotate through a full 360 deg. | поворачиваться на 360 град. |
| rotate through a full 360 deg. | поворачивать на 360 град. |
| sorption humidity of a material | сорбционная влажность материала |
| spin a full 360 degrees | поворачиваться на 360 град. |
| that value of the input signal of a limit monitor, at which its binary output signal changes | Такое значение входного сигнала устройства контроля допустимых пределов, при котором двоичный выходной сигнал устройства меняется (о предельном значении в IEC 60050-351 ssn) |
