 |
| English | Russian |
| be talk of the town | быть предметом обсуждений (z484z) |
| it was the talk of the town | об этом говорили все в городе (It was the talk of the town in February of 2022. ART Vancouver) |
| laugh out of town | осмеять (Taras) |
| laugh out of town | просмеивать (Taras) |
| laugh out of town | просмеять (Taras) |
| laugh out of town | высмеивать (Taras) |
| laugh out of town | высмеять (Taras) |
| talk of the town | притча во языцех (idiomatic) A topic or person discussed by many people. bk49) |
| this town ain't big enough for the two of us | два медведя в одной берлоге не живут (An old Western movie cliche Liv Bliss) |