English | Russian |
activity duration time | средняя продолжительность операции (в системе ПЕРТ) |
bailout payback time | срок окупаемости с учётом цены реализации |
breakeven time | время достижения точки равновесия (метод планирования капиталовложений, при котором рассчитывается время достижения точки равновесия между суммой дисконтированного притока и дисконтированного оттока денежных средств от проекта, BET) |
breaking-dawn time | время перевода механизма в нерабочее положение |
calendar time | календарное время |
claim interoccurrence time | интервал между моментами подачи исков |
classification by time of production | группировка по дате производства |
concept-to-delivery time | срок разработки (новой продукции) |
concept-to-delivery time | время подготовки (к выпуску продукции) |
congealed labour time | застывшее рабочее время |
cumulative average time | интегральное среднее время |
cumulative average-time learning model | модель роста производительности с уменьшением удельного интегрального среднего времени на фиксированный процент (при удвоении суммарного количества произведённой продукции) |
cycle time | продолжительность цикла (период времени, необходимый для выполнения операций с одной единицей или партией) |
delivery time | срок выполнения заказа |
deterministic time series | детерминированный временной ряд |
differential timing | хронометрирование путём измерения длительности цикла |
down-time profile | график времени простоя |
earliest expected time | наиболее ранний возможный срок (появления события в системе ПЕРТ) |
earliest time | наиболее ранний срок (появления события в системе ПЕРТ, ET) |
event time | момент появления события (в системе ПЕРТ) |
first piece time | норма времени для первого образца (изделия) |
first piece time | норма времени для головного образца (изделия) |
float time | резерв времени (в системе ПЕРТ) |
free time | запланированное время простоя |
full time | полное время (работы) |
graph of speed against time | график зависимости скорости от времени |
inactive time | время неисправного состояния |
incremental unit-time learning model | модель роста производительности труда с уменьшением на фиксированный процент времени на производство последней единицы продукции (при удвоении суммарного количества произведённой продукции) |
interdischarge time | интервал между последовательными моментами ухода (требований) |
just-in-time | своевременный (JIT) |
just-in-time | своевременность (JIT) |
just-in-time production | своевременное производство |
just-in-time purchasing | своевременная закупка (при которой остаточный запас сырья и материалов близок к нулевому) |
latest allowable time | наиболее поздний допустимый срок (появления события в системе ПЕРТ) |
latest time | наиболее поздний срок (в системе ПЕРТ) |
lead time | цикл заказа |
lead time | время выполнения заказа (от размещения заказа до поставки) |
lead time for capacity expansion | время на расширение производственной мощности |
lead time for procurement | время выполнения заказа (от размещения заказа до поставки) |
lead time for procurement | цикл заказа |
lead-time stock | резервный запас, расходуемый от подачи заказа до получения |
length of time | промежуток времени |
length of time | отрезок времени |
lost time | время простоя |
lost time record | учёт времени простоя |
machine time record | учёт машинного времени |
mean time | средняя продолжительность |
methods-time measurement | нормирование времени на выполнение трудовых движений |
most likely time | наиболее вероятная оценка срока (в системе ПЕРТ) |
motion and time study | хронометрирование |
motion and time study | хронометраж |
motion and time study | изучение трудовых движений и затрат времени (при выполнении, производственных операций) |
nature, timing and extent of audit procedures | характер, сроки и масштаб аудиторских процедур |
necessary labour time | необходимое рабочее время |
new product lead time | время от начального замысла нового продукта до его внедрения на рынок |
new time dealings | сделки, заключаемые на новый расчётный период |
optimistic time | оптимистическая оценка срока (в системе ПЕРТ) |
out-of-time | несвоевременный |
part-time employment | занятость в течение неполного рабочего дня |
pessimistic time | пессимистическая оценка срока (в системе ПЕРТ) |
process time | продолжительность процесса |
process time | продолжительность передела |
production time | время производства (интервал от момента приложения труда до момента использования его результатов) |
production time | время изготовления продукции |
purchase-ordering lead time | время от размещения заказа до его доставки |
queueing time | время ожидания обслуживания |
real-time processing | обработка в истинном масштабе времени |
reorder time | время подачи повторного заказа (на пополнение запасов) |
reorder time replenishment | пополнение при достижении определённого момента |
scheduled time | директивный срок (в системе ПЕРТ) |
short time | неполный рабочий день |
short time | короткий срок |
short-time warranty | краткосрочная гарантия |
shortest remaining processing-time discipline | дисциплина очереди |
start time | начальный момент |
storage time | продолжительность хранения |
subsidised time | перерасход времени |
surplus labour time | прибавочное время |
synthetic time standard | расчётно-аналитическая норма времени |
time preference | временное предпочтение (напр., экономических благ в данное время по отношению к аналогичным в будущем) |
time rate | повременная ставка (заработной платы) |
time rates at higher levels | повременная повышенная ставка (оплаты труда) |
time rates at ordinary levels | повременная обычная ставка (оплаты труда) |
time set-up time | время перевода в рабочее положение |
time value of money | временная стоимость денег (на мой взляд, наилучший перевод - лаконичный и по сути yerlan.n) |
time-varying parameter | изменяющийся во нестационарный параметр |
timing of cash flows | распределение во времени потоков денежных средств |
timing of childbearing | временное распределение рождений (от одной матери) |
tread-free time series | временной ряд с исключённым трендом |
usable time | продолжительность эксплуатации |
usage time | продолжительность эксплуатации |