English | Russian |
be playing up the idea that | муссировать идею о том, что (Washington Post Alex_Odeychuk) |
embrace the idea | охватывать идею (ssn) |
embrace the idea | охватывать мысль (ssn) |
flirt with the idea | носиться с мыслью (ssn) |
flirt with the idea | носиться с идеей (ssn) |
in the market place of ideas | в идеологической сфере (CNN Alex_Odeychuk) |
revive the idea | реанимировать идею (of ... – ... чего-либо; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
unite around the democratic idea | объединяться вокруг демократической идеи (New York Times Alex_Odeychuk) |