The combination of

Terms containing The combination of | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
math.	a linear combination of the values of f x at a set of prechosen tabular points	на множестве выбранных заранее табличных точек
law	any combination of any of the above	любое сочетание любых вышеприведённых вариантов (ART Vancouver)
patents.	as used in this application, the terms "component," "file," "system," "object," "controller," and the like are intended to refer to a computer-related entity, either hardware, a combination of hardware and software, software, or software in execution	Используемые в этой заявке термины "компонент", "файл", "система", "объект", "контроллер" и т.п. предназначены для обозначения относящегося к компьютеру объекта, являющегося либо аппаратным оборудованием, либо комбинацией аппаратного оборудования и программного обеспечения, либо программным обеспечением, либо исполняемым программным обеспечением
sport.	assessing of the combination	оценка упражнения
progr.	combination of all the data in the fields of the objects	комбинация всех данных, содержащихся в полях объектов (ssn)
Makarov.	combination of density functional theory and the multireference configuration interaction method	комбинация теории функционала плотности и метода конфигурационного взаимодействия со множественными исходными конфигурациями (DFT/MRCI)
gen.	combination of the above	комбинация всего вышеперечисленного (SaviCo)
automat.	combination of the BOM	комбинация спецификаций ВОМ (ssn)
gymn.	combination of the exercise	комбинация упражнений
Makarov.	combination of the puckering with the antisymmetric stretch	комбинация частот неплоского колебания кольца и антисимметричного валентного колебания
Makarov.	combination of the safe	код замка этого сейфа
progr.	combination of the state variables	комбинация переменных состояния (ssn)
Makarov.	convert the parallel representation of a code combination into a time sequential group	развёртывать кодовую комбинацию во времени
Makarov.	density functional energy gradients within the linear combination of Gaussian-type orbitals approach	градиенты энергии в теории функционала плотности в рамках приближения линейной комбинации орбиталей гауссова типа
progr.	each possible combination of the state variables	каждая возможная комбинация переменных состояния (ssn)
astronaut.	lift of the combination	подъёмная сила комбинации крыло-фюзеляж
math.	next the combination of relations ... gives	затем комбинация соотношений ... даёт
Makarov.	on the combination of photodynamic therapy with ionizing radiation	о сочетании фотодинамической терапии с ионизирующим излучением
el.	one, and only one, combination of the digital signals at the outputs	одна, и только одна, комбинация цифровых сигналов на выходах (ssn)
Makarov.	product of a chemical reaction can be seen as resulting from the combination and redistribution of atom's or fragment's electron densities	продукт химической реакции может быть определён путём операций комбинации и перераспределения электронных плотностей атомов или фрагментов
gen.	the administration keeps ahead of the game is to use a combination of populist rhetoric and Byzantine cunning	администрация всегда справляется с неожиданными ситуациями при помощи популистских речей и византийского коварства
Makarov.	the combination of rising oil prices and rising interest rates constitute a one-two punch for the economy that will be much harder to overcome	повышение цен на нефть вкупе с ростом процентных ставок – это двойной удар по экономике, преодолеть последствия которого будет гораздо труднее
math.	the combination of so many properties is difficult to achieve	комбинацию такого большого числа свойств трудно обеспечить
Makarov.	the combination of the safe	код замка этого сейфа
gen.	the combination of the safe	код замка сейфа
Makarov.	the electronic structure of merocyanines can be represented as a combination of benzenoid and quinoid structures	электронная структура мероцианинов может быть представлена как комбинация бензоидных и хиноидных структур
Makarov.	the only clear-cut examples of Rideal mechanism appear to be surface combination of atoms and free radicals	единственными чётко выраженными примерами механизма Райдила, по-видимому, являются процессы поверхностной рекомбинации атомов и свободных радикалов
Makarov.	the output of a decision element is produced by a combination of inputs	выходной сигнал решающего логического элемента определяется комбинацией входных сигналов
Makarov.	the product of a chemical reaction can be seen as resulting from the combination and redistribution of atom's or fragment's electron densities	продукт химической реакции может быть определён путём операций комбинации и перераспределения электронных плотностей атомов или фрагментов
progr.	the technique can be regarded as a combination of fault tree and event tree analysis	Данное средство может рассматриваться как комбинация процедур анализа с помощью дерева отказов и дерева событий (см. IEC 61508-7:2010)
Makarov.	the unpaired electron occupies the molecular orbital that is a combination of s- and p-atomic orbitals	неспаренный электрон располагается на орбитали, которая является комбинацией s- и p-атомных орбиталей
Makarov.	the unpaired electron occupies the molecular orbital that is a combination of s-and p-atomic orbitals	неспаренный электрон располагается на орбитали, которая является комбинацией s- и p-атомных орбиталей
Makarov.	the way the administration keeps ahead of the game is to use a combination of populist rhetoric and Byzantine cunning	администрация всегда справляется с неожиданными ситуациями при помощи сочетания популистских речей и лисьей хитрости (букв. византийского хитроумия)
progr.	this combination allows improving the level of adequacy to the real systems compared to the purely discrete model	Такое сочетание позволяет повысить уровень адекватности реальным системам по сравнению с чисто дискретной моделью (ssn)
progr.	this is done by a combination of arguments to timer_settime, the function used to actually start the timer	это осуществляется путём комбинирования аргументов функции timer_settime, которая применяется для собственно запуска таймера (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn)
progr.	total output current of an output module: A current that a multi-channel module operating at the most adverse combination of normal operation can supply without any part of it insulation, terminals, exposed conductive parts, etc. exceeding the specified temperature limits	полный выходной ток (выходного модуля): ток, который может выдавать многоканальный модуль, функционирующий при максимально неблагоприятной комбинации рабочих условий эксплуатации без превышения регламентированных температурных пределов любой частью данного модуля (изоляция, клеммы, выступающие проводящие части и т.д.; см. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn)
Makarov.	unpaired electron occupies the molecular orbital that is a combination of s- and p-atomic orbitals	неспаренный электрон располагается на орбитали, которая является комбинацией s- и p-атомных орбиталей

Get short URL