The Training – phrases

Terms for subject General containing The Training | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
Activity Report on delivery of the training	Отчёт о проведении обучения (Divina)
Commission on Training Managerial Personnel for the Russian Economy	Комиссия по организации подготовки управленческих кадров для организаций народного хозяйства Российской Федерации (government.ru Spring_beauty)
conduct training for the unemployed and entrepreneurs	проведение тренингов для безработных и предпринимателей (Albert333)
continuous training on the job	непрерывное производственное обучение
go in for the training of dogs	заниматься дрессурой собак
her training equips her to cope with the job	полученная ею подготовка позволяет ей справиться с этой работой
his training in the civil law	его познания в области гражданского права
his training in the civil law	его подготовка в области гражданского права
his training in the classics	его знание классиков
improve the intensity and quality of combat training	повышать эффективность и качество боевой подготовки войск
International Research and Training Institute for the Advancement of Women	МУНИИПЖ (Umatonetu)
on the Job Training Program	программа обучения без отрыва от производства (feyana)
on-the-job training	производственная практика (zhvir)
on-the-job training	производственная практика (Training by working under supervision by an experienced worker. This is contrasted with training by formal courses of instruction, provided by the employer or an outside body. Many employers make use of both training methods. OE. Individual skill training in the crafts will involve a 4-stage program consisting of classroom, shop, on-the-job training (OJT), and certification. Klimzo - Alexander Demidov)
on-the-job training	практика
on-the-job training	обучение без отрыва от работы
on-the-job training	стажирование
on-the-job training	подготовка кадров без отрыва от производства
on-the-job training	стажировка (Anglophile)
on-the-job training	практическое обучение на рабочем месте
on-the-job training and internship	производственная и преддипломная практика (MichaelBurov)
on-the-job-training	стажировка
person undergoing on-the-job training	стажёр
the basic training	основной курс обучения
the basic training	основы обучения
the dog takes well to training	Собака хорошо воспринимает дрессировку
the football team is in training for the big game	футбольная команда тренируется перед крупной игрой
the Interpreters Training Course	курсы повышения переводческой квалификации
the Russian Center for Training in Election Technologies under the Central Election Commission of the Russian Federation	Российский центр обучения избирательным технологиям при Центральной избирательной комиссии Российской Федерации
the singing teacher recognized the girl's voice as one worth training	учитель пения пришёл к заключению, что голос у девочки стоило развивать
the singing teacher recognized the girl's voice as one worth training	учитель пения пришёл к заключению, что голос у девочки следовало развивать
the training of engineers varies from sector to sector	подготовка инженеров в различных отраслях различна
the Training Within Industry Scheme	схема отраслевой подготовки (Великобритания)
the Young Vic training school	театральная школа "Янг Вик"
train a dog performing seals, etc. for the circus	дрессировать собаку и т.д. для цирка
train a gun on the target	навести орудие на цель
train a horse for the Derby	объезжать лошадь перед скачками
train for the navy	готовить кого-либо к флотской службе (к службе во флоте)
train smb. for the stage	готовить кого-л. для работы в театре (for the diplomatic service, for the army, for a lawyer, etc., и т.д.)
train on the job	обучать на рабочем месте (soa.iya)
train smb. to play the piano	обучить кого-л. играть на фортепьяно
training and instructional advice given to the employees	подготовка и инструктаж сотрудников (NaNa*)
undergo on-the-job-training	стажироваться
United Nations International Research and Training Centre for the Advancement of Women	Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин (INSTRAW, МУНИУЖ Georgy Moiseenko)
what's the best way of keeping the team in training?	как лучше всего держать команду в спортивной форме?
World Heritage Training and Research Institute for the Asia and the Pacific Region	Институт по подготовке кадров и научным исследованиям в области всемирного наследия для региона Азии и Тихого океана (Bagdanis)

Get short URL