| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, soviet. | Air Force of the Airborne Forces | транспортно-десантная авиация |
| Gruzovik | Air Force of the Airborne Forces | Транспортно-десантная авиация |
| meteorol. | Air Force of the United State | Военно-воздушные силы США |
| mil., avia. | Air Force of the United States | военно-воздушные силы США |
| mil. | Air Force of the US | военно-воздушные силы США |
| mil., avia. | Air Force, Secretary of the Air Staff | начальник секретариата штаба военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Personnel on Duty with the Army | персонал военно-воздушных сил, задействованный на действительной службе в вооружённых силах |
| mil., artil. | artillery branch of the air force | артиллерийская корректировочно-разведывательная авиация |
| mil., avia. | Assistant Chief of Staff of the Air Force for Studies and Analysis | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по исследованиям и анализу |
| mil. | Assistant Secretary of the Air Force | помощник министра ВВС |
| mil., avia. | Assistant Secretary of the Air Force | помощник министра военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Assistant Secretary of the Air Force, Acquisition | помощник министра военно-воздушных сил по закупкам |
| mil., avia. | Assistant Secretary of the Air Force for Financial Management | помощник министра военно-воздушных сил по финансовой деятельности |
| mil., avia. | Assistant Secretary of the Air Force for Installations and Logistics | помощник министра военно-воздушных сил по строительству и материально-техническому обеспечению |
| mil., avia. | Assistant Secretary of the Air Force, manpower and personnel | помощник министра военно-воздушных сил по людским резервам и личному составу |
| mil., avia. | Assistant Secretary of the Air Force, Materiel | помощник министра военно-воздушных сил по материально-техническому обеспечению |
| mil., avia. | Assistant Secretary of the Air Force, Research and Development | помощник министра военно-воздушных сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| mil., avia. | be in service with the Russian Air Force | состоять на вооружении российских ВВС (о самолетах denghu) |
| mil. | Chief Master Sergeant of the Air Force | главный мастер-сержант ВВС (ВВС, тарифный разряд E9 Киселев) |
| mil., avia. | chief master sergeant of the Air Force | мастер – главный сержант военно-воздушных сил |
| mil., avia. | chief master sergeant of the Air Force | мастер - главный сержант военно-воздушных сил |
| mil. | Chief Master Sergeant of the Air Force | главный мастер-сержант ВВС |
| mil. | Community College of the Air Force | курсы общей инженерно-технической подготовки ЛС ВВС |
| mil. | comptroller of the Air Force | главный финансовый инспектор ВВС |
| mil., avia. | comptroller of the air force | начальник контрольно-финансовой службы военно-воздушных сил |
| mil. | department of the Air Force | министерство ВВС (как ведомство, организационная единица ВС Киселев) |
| econ. | Department of the Air Force | Министерство военно-воздушных сил |
| mil. | department of the Air Force | министерство ВВС (ведомство) |
| USA | Department of the Air Force | Министерство авиации (В него входят большая часть подразделений авиации США. Нужно отметить, что свои авиационные подразделения имеют как сухопутные силы, так и в особенности ВМФ.
 clck.ru dimock) |
| mil. | department of the Air Force | министерство ВВС (ведомство) |
| Makarov. | Department of the Air Force | Министерство военно-воздушных сил (США) |
| mil. | Department of the Air Force Command and Control System | система командования и управления ВВС |
| mil. | Department of the Air Force Integrated Command and Control Systems | комплексные системы оперативного управления ВВС |
| mil., avia. | Department of the Air Force Integrated Command and Control Systems | объединённые системы оперативного управления военно-воздушных сил |
| mil. | Department of the Air Force Special Order | специальный приказ министерства ВВС |
| mil., avia. | Department of the Air Force special order | специальный приказ министерства военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Development | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по опытно-конструкторским работам |
| mil. | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Engineering | заместитель помощника министра ВВС по инженерно-техническим вопросам |
| mil., avia. | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Engineering | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по инженерно-техническим проблемам |
| mil. | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Management Systems | заместитель помощника министра ВВС по системам управления |
| mil., avia. | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Management Systems | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по системам управления организацией работ |
| mil. | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Programs and Production | заместитель помощника министра ВВС по программам и военному производству |
| mil., avia. | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Programs and Production | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по производственным программам |
| mil. | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Requirements | заместитель помощника министра ВВС по определению потребностей |
| mil., avia. | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Requirements | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по разработке требований |
| mil. | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Research | заместитель помощника министра ВВС по НИР |
| mil., avia. | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Research | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по научно-исследовательской работе |
| mil. | deputy chief of staff of the Air Force | заместитель НШ ВВС |
| astronaut. | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Bioastronautics and Medicine | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по космической биологии и медицине |
| mil. | deputy chief of staff of the Air Force for Bioastronautics and Medicine | заместитель НШ ВВС по космической биологии и медицине |
| mil., avia. | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Plans | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по разработке планов |
| mil., avia. | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Programs and Resources | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по разработке программ и ресурсам |
| mil. | deputy chief of staff of the Air Force for Programs and Resources | заместитель НШ ВВС по разработке программ и ресурсам |
| mil., avia. | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Research and Development | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| mil., avia. | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Systems | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по системам оружия |
| mil., avia. | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Systems and Logistics | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по системам оружия и тылу |
| mil. | deputy chief of staff of the Air Force for Systems and Logistics | заместитель НШ ВВС по системам и тыловому обеспечению |
| mil. | deputy executive assistant to the Secretary of the Air Force | заместитель исполнительного помощника министра ВВС |
| mil. | deputy military assistant to the Secretary of the Air Force | заместитель военного помощника министра ВВС |
| med. | Director General of the Royal Air Force Medical Service | начальник медицинской службы королевских ВВС |
| Makarov. | Filipino officials have denied a claim by Tokyo that their air force strafed the Japanese oil tanker | филиппинские власти отрицали заявление Токио о том, что японский нефтяной танкер был атакован самолётами Филиппин |
| mil. | Financial Management assistant secretary of the Air Force | помощник министра ВВС по финансовым вопросам |
| gen. | force air into the carburator | нагнетать воздух в карбюратор |
| Makarov. | force air into the carburettor | накачать воздух в карбюратор |
| cinema | force smb off the air | отстранить кого-л. от эфира |
| mil. | General of the Air Force | генерал ВВС |
| mil. | General of the Air Force | генерал ВВС (Reserved for wartime only; ВВС, тарифный разряд О10 Киселев) |
| mil., avia. | General of the Air Force | генерал военно-воздушных сил |
| gen. | he has transfered from the Navy to the Air Force | он перешёл из флота в авиацию |
| Makarov. | he has transferred from the Navy to the Air Force | он перешёл из флота в авиацию |
| gen. | he was transfered from the Navy to the Air Force | он перешёл из флота в авиацию |
| Makarov. | he was transferred from the Navy to the Air Force | он перешёл из флота в авиацию |
| mil. | King's Regulations and Orders for the Royal Canadian Air Force | королевские распоряжения и приказы для ВВС Канады |
| avia. | Life Sciences Program of the Air Force Office of Scientific Research | Медико-биологическая программа Управления научных исследований ВВС (США) |
| mil. | Manpower, Reserve Affairs and Installations assistant secretary of the Air Force | помощник министра ВВС по людским ресурсам, резервам и авиационным строительным объектам |
| Gruzovik, mil., avia. | Marshal of the Air Force | маршал авиации |
| mil. | Marshal of the Royal Air Force | маршал ВВС Великобритании |
| mil., BrE | Marshal of the Royal Air Force | маршал ВВС |
| Gruzovik, inf. | member of the air force stationed at an airport | наземник |
| mil. | Navy with the Air Force | силы и средства ВМС в составе ВВС |
| mil., avia. | Office of the Air Force Special Assistant for Manpower, Personnel and Reserve Forces | управление специального помощника министра военно-воздушных сил США по делам личного состава и силам резерва |
| mil., avia. | Office of the Assistant Secretary of the Air Force, Financial Management | управление помощника министра военно-воздушных сил США по финансовым вопросам |
| mil., avia. | Office of the Assistant Secretary of the Air Force, Installation and Logistics | управление помощника министра военно-воздушных сил США по вопросам сооружений и материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | Office of the Secretary of Air Force General Counsel | управление генерального юрисконсульта военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | Office of the Secretary of the Air Force | управление министра военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | Office of the Secretary of the Air Force | канцелярия министра военно-воздушных сил США |
| mil. | Office of the Secretary of the Air Force | аппарат министра ВВС |
| mil., avia. | Office of the Secretary of the Air Force | аппарат министра военно-воздушных сил США |
| gen. | Office of the Secretary of the Air Force | канцелярия министра ВВС (США) |
| astronaut. | Office of the Secretary of the Air Force manned orbiting laboratory program | программа создания пилотируемой орбитальной лаборатории, курируемая управлением министра военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | Office of the Secretary of the Air Force, Manpower and Reserve Affairs | управление министра военно-воздушных сил США по делам личного состава и резерва |
| mil., avia. | Office of the Secretary of the Air Force Personnel Council | совет по личному составу при управлении министра военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Office of the Under Secretary of the Air Force | аппарат заместителя министра военно-воздушных сил США |
| mil. | Office of the Under-Secretary of the Air Force | аппарат заместителя министра ВВС |
| mil., avia. | official song of the United States Air Force | гимн ВВС США (the ~ Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., BrE | passed the Royal Air Force Staff College examination | сдал испытания в штабной колледж военно-воздушных сил |
| mil., avia., USA | Personnel, Director of Women in the Air Force | управление начальника отдела кадров женского состава военно-воздушных сил |
| mil. | Queen's Regulations and Orders for the Royal Canadian Air Force | королевские распоряжения и приказы для ВВС Канады |
| NATO | Queen's Regulations for the Royal Air Force | Устав Военно-Воздушных Сил Великобритании (solitaire) |
| mil. | Research, Development and Logistics assistant secretary of the Air Force | помощник министра ВВС по НИОКР и тылу |
| mil., avia. | reserve of the Air Force | резерв военно-воздушных сил |
| mil. | Reserve of the Air Force | резерв ВВС |
| mil. | Secretary of the Air Force | министр ВВС |
| meteorol. | secretary of the Air Force | министр ВВС (США) |
| mil., avia. | secretary of the air force | министр военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Secretary of the Air Force | министр военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | Secretary of the Air Force, Administrative Assistant | помощник министра военно-воздушных сил США по административным вопросам |
| mil. | Secretary of the Air Force Correction Board | дисциплинарная комиссия при министре ВВС |
| mil., avia. | Secretary of the Air Force General Council | совет по общим вопросам при министре военно-воздушных сил |
| gen. | Secretary of the Air Force General Council | Совет по общим вопросам при министре ВВС (США) |
| mil. | Secretary of the Air Force General Counsel | генеральный юрисконсульт при министре ВВС |
| mil., avia. | Secretary of the Air Force, information services | помощник министра военно-воздушных сил по службе информации |
| mil., avia. | Secretary of the Air Force, material | помощник министра военно-воздушных сил по материально-техническому обеспечению |
| mil., astronaut. | Secretary of the Air Force, missile and satellite | помощник министра военно-воздушных сил по системам ракет и спутников (systems) |
| mil., avia. | Secretary of the Air Force Office of Information | информационное управление министра военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | Secretary of the Air Force Office of Legislative Liaison | отдел связи с законодательными органами при министерстве военно-воздушных сил США |
| mil. | Secretary of the Air Force order | приказ министра ВВС |
| mil., avia. | Secretary of the Air Force order | приказ министра военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | Secretary of the Air Force Personnel Council | совет по личному составу при министре военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Secretary of the Air Force, special assistant for installations | специальный помощник министра военно-воздушных сил по сооружениям |
| mil., avia. | Secretary of the Air Force, special assistant for intelligence | специальный помощник министра военно-воздушных сил по разведке |
| Makarov. | serve in the air force | служить в авиации |
| Игорь Миг | the air force's State Flight Center Base No. 929 | база 929-го государственного лётно-испытательного центра Минобороны России |
| Makarov. | the Red Air Force | советские военно-воздушные силы |
| Игорь Миг | the Red Air Force | советские ВВС |
| mil. | the US Air Force Group | группа советников ВВС США (при миссии США по оказанию помощи Турции) |
| mil., avia. | under secretary of the Air Force | заместитель министра военно-воздушных сил США |
| mil. | Under Secretary of the Air Force office | аппарат заместителя министра ВВС |
| mil. | underprogramming of the Air Force | заместитель министра ВВС |
| mil. | under-secretary of the Air Force | заместитель министра ВВС |
| mil. | verbal order of the Secretary of the Air Force | устный приказ министра ВВС |
| mil., avia. | verbal orders, Secretary of the Air Force | устные приказы министра военно-воздушных сил |
| USA | walk up the stairs to board Air Force One | подниматься по трапу на борт номер один (CNN, 2021: President Joe Biden is doing "100% fine" after he tripped while walking up the stairs to board Air Force One, White House principal deputy press secretary said. Alex_Odeychuk) |
| med. | Women in the Air Force | женский персонал ВВС (США) |
| mil., BrE | Women in the Air Force | женская вспомогательная служба ВВС |
| gen. | Women in the Air Force | женский вспомогательный корпус ВВС |
