Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
German
Russian
Terms
for subject
Diplomacy
containing
Terms of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
adhere to the terms and conditions of the contract
соблюдать условия соглашения
bilateral long-term programmes of cooperation
двусторонние долгосрочные программы кооперирования
bilateral long-term programmes of specialization and co-operation
двусторонние долгосрочные программы специализации и кооперирования
binding
terms of
contract
обязательные условия контракта
binding
terms of
contract
обязательные условия договора
compression of the parliamentary term
сокращение срока парламентских ПОЛНОМОЧИЙ
confirm the
terms of
a treaty
подтвердить условия договора
definition of a term
определение термина
demarcation of the landward and seaward areas in
terms of
a certain depth
разграничение районов суши и моря по точкам определённой глубины
enter upon a new
term of
office
начать новый срок исполнения должности
extend the
term of
office
продлить срок полномочий
fulfilment of terms
выполнение условий
halt the
terms of
the agreement
выработать условия соглашения
in
terms of
на языке
(чего-либо)
in
terms of
an ultimatum
в ультимативном тоне
in
terms of
value
в ценностном выражении
in the strongest of terms
в самых категорических выражениях
(CNN
Alex_Odeychuk
)
inaccuracy of the term
неточность термина
negotiate
terms of
прийти к соглашению относительно условий
(чего-либо)
negotiate
terms of
договориться к соглашению относительно условий
(чего-либо)
nonentity of some terms
несоблюдение ряда правил
observe
terms of
a treaty
выполнять положения договора
on expiry of the term
по истечении срока полномочий
prior to the expiration of the term
до истечения срока
recall of the
terms of
the rules of procedure
напомнить о положениях правил процедуры
remind of the
terms of
the rules of procedure
напомнить о положениях правил процедуры
renew the
term of
office
возобновить должностной срок
respect the
terms of
the treaty
уважать условия договора
respect the
terms of
the treaty
соблюдать условия договора
specify the
terms of
reference
установить круг полномочий
supervise the observance of a treaty's terms
контролировать выполнение условий договора
term and conditions of appointment
условия назначения
term of
tenure
срок пребывания в должности
term of
tenure
срок полномочий
terms of
a treaty
условия
(договора)
terms of
reference
сфера действий
terms of
sale
условия оплаты по сделке
(в кредит, наличными, со скидкой и т.д.)
terms of
settlement
условия учреждения фирм
terms of
settlement
условия создания фирм
terms of
settlement
условия осуществления
иностранных
капиталовложений
terms of
the offer
условия оферты
terms of
trade
условия
внешней
торговли
(соотношение между ценами импорта и экспорта)
terms of
trade
условия
внешней
торговли
(соотношение между импортными и экспортными ценами)
terms of
trade index
индекс условий торговли
translate the provisions of the document into practical terms
претворить положения документа в жизнь
under the terms and conditions of the agreement
по условиям договора
upon
terms of
equality
на началах равенства
we are not living through the best of times in
terms of
ties
наши отношения переживают не лучшее время
(Chicago Tribune
Alex_Odeychuk
)
we are not living through the best of times in
terms of
ties
наши отношения переживают не лучшее время
(
Alex_Odeychuk
)
welfare of everybody in absolute terms
абсолютный уровень общего благосостояния
Get short URL
