| Subject | English | Russian |
| UN, polit. | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer | Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями |
| foreig.aff. | Asia and Pacific Centre for Transfer and Technology | Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологий (APCTT; АТЦПТ) |
| UN, ecol. | Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology | Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологии АТЦПТ |
| unions. | Center for Aquatic Technology Transfer | Центр пропаганды технологий аквакультуры (CATT Кунделев) |
| ecol. | Centre for Technology Transfer | Центр трансфера технологий (kealex) |
| construct. | Code of Conduct on Technology Transfer | Кодекс поведения по передаче технологии |
| fin. | commercial practices governing transfer of technology | коммерческая практика, регулирующая передачу технологии |
| org.name. | Committee on Transfer of Technology | Комитет по передаче технологии |
| dipl. | Committee on Transfer of Technology | Комитет по передаче технологии (UNCTAD; ЮНКТАД) |
| fin. | contractual transfer of technology | передача технологии по контракту |
| energ.ind. | cost-effective technology transfer | экономически эффективный метод передачи технологии |
| mil., avia. | data certification and technology transfer | сертификация данных и передача технологии |
| geophys. | data transfer technology | технология передачи данных |
| energ.ind. | Electric Charge Transfer technology | технология электростатического измерения расхода угольной пыли с использованием установленных в пылепроводах |
| energ.ind. | EPA Technology Transfer Network | Информационная сеть Агентства по защите окружающей среды США для передачи новых технологий |
| polit. | Expert Group on Technology Transfer | Группа экспертов по передаче технологий |
| mil., WMD | federal technology transfer Act | федеральный закон о передаче технологий |
| mil., WMD | Federal Technology Transfer Act | Федеральный закон о передаче технологий (FTTA) |
| progr. | implications regarding software reuse and technology transfer | последствия повторного использования ПО и передачи технологий (ssn) |
| progr. | implications regarding software reuse and technology transfer | последствия повторного использования программного обеспечения и передачи технологий (ssn) |
| econ. | intangible technology transfer | передача технологий в неосязаемой форме (MichaelBurov) |
| cust. | intangible technology transfer | неосязаемая передача технологии (напр., устный доклад, передача информации по электронной почте Breaker39) |
| econ. | intangible technology transfer | неосязаемая передача технологий (MichaelBurov) |
| econ. | intangible transfer of technology | передача технологий в неосязаемой форме (MichaelBurov) |
| econ. | intangible transfer of technology | неосязаемая передача технологий (MichaelBurov) |
| org.name. | Inter-agency Task Force on Information Exchange and the Transfer of Technology | Межучрежденческая рабочая группа по обмену информацией и передаче технологии |
| energ.ind. | International Conference on Nuclear Technology Transfer | Международная конференция по передаче ядерных технологий |
| UN | International Environmental Technology Transfer Advisory Board | Международный консультативный совет по передаче природоохранных технологий |
| mil., avia. | international technology transfer | передача технологий за рубеж |
| mil., avia. | international technology transfer | международная передача технологий |
| mil., avia. | international technology transfer panel | комиссия по передачи технологий за рубеж |
| mil. | means of technology transfer | инструменты передачи технологии |
| dipl. | means of transfer of technology | инструменты передачи технологии |
| account. | model of technology transfer | модель передачи технологии |
| mil., avia. | National Center for Technology Transfer | национальный центр по передаче технологий |
| legal.th. | National technology transfer and advancement act | Закон о передаче и продвижении национальных технологий (то же что NTTAA flana) |
| mil., avia. | National Technology Transfer Center | национальный центр передачи технологий |
| mil., avia. | Naval Office of Technology Transfer and Security Assistance | управление военно-морских сил по передаче технологий и оказанию военной помощи |
| gen. | packaged transfer of technology | комплексная передача технологии |
| O&G, sakh. | Petroleum Technology Transfer Council | Совет передачи нефтяных технологий (PTTC) |
| tech. | probabilistic risk assessment technology transfer program | программа передачи технологии по вероятностной оценке риска |
| energ.ind. | probabilistic risk assessment technology transfer program | программа передачи технологии оценки вероятностного риска (аварии ядерного реактора) |
| fin. | public transfer of technology | передача технологии государством |
| foreig.aff. | Regional Centre for Technology Transfer | Региональный центр передачи технологий (RCTT; РЦПТ) |
| UN, ecol. | Regional Centre for Technology Transfer | Региональный центр передачи технологии |
| fin. | reverse transfer of technology | ответная передача технологии |
| energ.ind. | small business technology transfer | передача технологий в сфере малого предпринимательства |
| econ. | Small Business Technology Transfer | программа технологического трансфера малым предприятиям (cyberleninka.ru dimock) |
| mil. | strategic program for innovation and technology transfer | стратегическая программа обеспечения реализации изобретений и передачи технологии |
| mil. | Technology and Arms Transfer Policy director | начальник управления разработки основ передачи военной технологии и вооружений |
| busin. | technology transfer | технологический обмен (between X and Y; между X и Y Евгений Тамарченко) |
| Makarov. | technology transfer | передача технологий |
| tech. | technology transfer | переход к новой технологии |
| econ. | technology transfer | трансферт технологий (SWexler) |
| polygr. | technology transfer | обмен технологиями (igisheva) |
| automat. | technology transfer | технологический перенос (напр., данных экспертной системы) |
| polygr. | technology transfer | технологический обмен (igisheva) |
| econ. | technology transfer | передача технических достижений |
| IMF. | technology transfer | передача технологии |
| el. | technology transfer | передача научно-технических достижений |
| el. | technology transfer | передача технологии (ПТ) |
| alum. | technology transfer | поставка технологии (aivanov) |
| alum. | technology transfer | пакет передаваемой технологии (aivanov) |
| scient. | technology transfer | трансфер технологий (omaximova) |
| tech. | technology transfer | передача научных технологий |
| Makarov. | technology transfer | передача технологии (из военных в мирные отрасли, из развитых в развивающиеся страны и т.п.) |
| gen. | technology transfer | научно-технический обмен (Technology transfer is not just a one-way street. Penrice said Dow has used oil pipeline technologies pioneered by Izolan to enhance its other hydrocarbon projects in the Middle East. ТМТ Alexander Demidov) |
| busin. | technology transfer agreement | соглашение о передаче технологий |
| gen. | technology transfer and collaboration | обмен и сотрудничество в области технологий (О. Шишкова) |
| nano | technology transfer center | центр трансфера технологий |
| ecol. | Technology Transfer Center for renewable energy | Центр трансфера технологий возобновляемых источников энергии (kealex) |
| R&D. | technology transfer centre | центр передачи технологий (igisheva) |
| R&D. | technology transfer centre | центр технологического обмена (igisheva) |
| R&D. | technology transfer centre | центр обмена технологиями (igisheva) |
| econ. | technology transfer consortium | соглашение о передаче технологии |
| nano | technology transfer effort | процесс передачи технических достижений |
| energ.ind. | Technology Transfer Network | схема передачи новых технологий Агентства по защите окружающей среды США |
| energ.ind. | Technology Transfer Network | сеть передачи новых технологий Агентства по защите окружающей среды США |
| R&D. | technology transfer office | офис трансфера технологий (Tamerlane) |
| mil., WMD | technology transfer plan | план передачи технологии |
| mil., avia. | technology transfer program | программа передачи технологий |
| energ.ind. | technology transfer program | программа по передаче технологии |
| alum. | technology transfer scope | объём поставок технологии (aivanov) |
| proj.manag. | technology transfer tool | инструмент технологического обмена (igisheva) |
| proj.manag. | technology transfer tool | средство обмена технологиями (igisheva) |
| proj.manag. | technology transfer tool | средство технологического обмена (igisheva) |
| proj.manag. | technology transfer tool | инструмент обмена технологиями (igisheva) |
| energ.ind. | training technology transfer | передача технологий обучения персонала (ТЭС, АЭС) |
| law | transfer and dissemination of technology | Передача и распространение технологии (TRIPS Agreement Tayafenix) |
| mar.law | transfer of marine technology | передача морской технологии |
| energ.ind. | transfer of technology | передача технологий |
| scient. | transfer of technology | трансфер технологий (snowleopard) |
| busin. | transfer of technology | передача технологии |
| patents. | transfer of technology | передача специальных технических знаний |
| gen. | Transfer Of Technology | трансферт технологий (Maxim Pyshniak) |
| patents. | transfer of technology patent | патент на передачу технологии |
| Makarov. | transfer technology to developing countries | передавать технологию развивающимся странам |
| energ.ind. | transfer training technology | технология передачи опыта по подготовке персонала (напр., операторов АЭС) |
| org.name. | United Nations Conference on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology | Конференция Организации Объединённых Наций по Международному кодексу поведения в области передачи технологии |
| fin. | un-packaged transfer of technology | некомплексная прямая передача технологии |
