DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Finances containing System of systems | all forms
EnglishRussian
agent-based model of payment systemsагентская модель платёжных систем (Alex Lilo)
aggregate stress testing of financial systemsагрегированное стресс-тестирование финансовых систем (англ. термин взят из IMF Working Paper No. 01/88 Alex_Odeychuk)
avoid the complete collapse of the financial systemизбежать полного краха финансовой системы (Alex_Odeychuk)
base of the post adjustment systemбаза системы коррективов по месту службы
central pay system of the Treasuryгосударственная централизованная кредитная система министерства финансов
collapse of the financial systemкрах финансовой системы (Alex_Odeychuk)
complete collapse of the financial systemполный крах финансовой системы (Alex_Odeychuk)
effect of political turmoil on the financial systemвоздействие политического кризиса на финансовую систему (в тексте перед цитатой стоял опред. артикль; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
end-of-day gross settlement systemsсистемы валового расчёта на конец дня (системы перевода денежных средств, в которых платёжные распоряжения принимаются расчётным агентом последовательно (одно за одним) в течение рабочего дня, но окончательный расчёт происходит в конце дня на последовательной (одно за одним) или совокупной валовой основе. Это определение также применяется к системам валового расчёта, в которых расчёт по платежам происходит в реальном времени, но платежи остаются отзывными до конца дня cbr.ru Natalya Rovina)
ensure the smooth operation of the financial systemобеспечивать бесперебойную работу финансовой системы (англ. цитата – из документа Board of Governors of the Federal Reserve System, USA Alex_Odeychuk)
European Association of Securities Dealers Automated Quotations systemСистема автоматических котировок Европейской ассоциации дилеров ценных бумаг (сокр. ESDAQ; создана в 1996 г.; электронная система торговли акциями на внебиржевом рынке в Европе ssn)
European System Of AccountsЕСБУ (snowleopard)
European System Of Accountsевропейская система бухгалтерского учёта (snowleopard)
European System of Financial SupervisionЕвропейская система финансового надзора (Alexander Matytsin)
filing of offers in match systemрегистрация предложении, совпадающих по размерам и срокам
filing of offers in the match systemрегистрация предложении, совпадающих по размерам и срокам
freezing up of the financial systemзамораживание финансовой системы (a ~; Financial Times Alex_Odeychuk)
linear system of managementлинейная система управления
MICEX system of electronic lot tradingсистема электронных лотовых торгов ММВБ (SELT; СЭЛТ Katerina)
National Association of Securities Dealers Automated Quotations systemСистема автоматических котировок Национальной ассоциации дилеров ценных бумаг (Alexander Matytsin)
National Association of Securities Dealers Automatic Quotation Systemсистема автоматической котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам (= National Association of Securities Dealers Automated Quotation ssn)
near-term stability of the global financial systemкраткосрочная стабильность мировой финансовой системы (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
патентная система налогообложения, patent system of taxationПСН (Elina Semykina)
standardized system of national accountsстандартизированная система национальных счетов
system of adjustments to benefits in paymentсистема коррективов в отношении размера выплачиваемых пособий
system of notationсистема условных обозначений
system of notationсистема знаков