| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | aluminium conductor steel supported/ trapezoidal wire | сталеалюминиевый кабель с проводом трапецеидального сечения (возможность применения при температурах до 250 °С) |
| el. | aluminium-steel wire | сталеалюминиевый провод |
| mil., avia. | American Steel and Wire Gage | американский стандарт типоразмеров проводов и стальных профилей |
| tech. | American Steel Wire Co's gage | сортамент Американской сталепроволочной компании (ASW ga) |
| gen. | American Steel Wire Co’s gauge | сортамент Американской стальной и проволочной компании |
| oil | armour of galvanized steel wire | оплётка из оцинкованного стального провода |
| mil. | barbed steel zinc wire | КЦП (колючая цинковая проволока WiseSnake) |
| mil. | barbed steel zinc wire | проволока КЦП (колючая цинковая проволока WiseSnake) |
| Makarov. | barbed steel wire | колючая стальная проволока (оцинкованная) |
| gen. | bare stainless-steel wire | проволока из нержавеющей стали |
| cem. | cold-drawn steel wire | холоднотянутая арматура |
| commun. | copper-clad steel wire | медный провод со стальной сердцевиной |
| commun. | copper-clad steel wire | биметаллический провод |
| electr.eng. | copper-clad steel wire | стальная омеднённая проволока |
| tech. | copper-coated stainless-steel wire | омеднённая проволока из нержавеющей стали |
| railw. | copper-covered steel wire | биметаллический провод |
| railw. | copper-covered steel wire | стале-медный провод (со стальной сердцевиной и наплавленной медной оболочкой) |
| el. | copper-covered steel wire | сталемедный провод |
| electr.eng. | copper-covered steel wire | стальная проволока, покрытая медной оболочкой |
| gen. | fine draw the steel-wire | тянуть проволоку |
| cables | flat steel wire | плоский стальной провод (Бруклин Додж) |
| tech. | flexible steel wire | гибкий стальной провод |
| energ.ind. | flexible steel wire | гибкий стальной трос |
| shipb. | flexible steel wire rope | гибкий стальной трос |
| electr.eng. | Galvanised Steel Wire Braid | оцинкованная стальная оплётка (bot8) |
| construct. | galvanized steel wire | оцинкованный стальной провод |
| construct. | galvanized steel wire | кабель из оцинкованных стальных проводов |
| tech. | galvanized steel wire | оцинкованная стальная проволока |
| construct. | galvanized steel wire rope | оцинкованный канат |
| gen. | galvanized steel-wire fabric | сетка ОЦП (встретилось в тексте про описание ограждения asenyka) |
| construct. | hard steel wire | проволока из твёрдой стали |
| textile | healds of flat steel wire | металлический ремиз из плоской проволоки |
| road.wrk. | high tensile steel wire | специальная проволока для предварительно напряжённой арматуры бетона (for prestressed concrete) |
| cem. | high tensile steel wire | высокопрочная стальная проволока |
| road.wrk. | high tensile steel wire | специальная проволока (для предварительно напряжённой арматуры бетона) |
| road.wrk. | high tensile steel wire for pre-stressed concrete | специальная проволока для предварительно напряжённой арматуры бетона |
| O&G. tech. | Intermediate Pennant Steel Wire | стальной промежуточный шкентель (Johnny Bravo) |
| met. | lead-coated stainless-steel wire | освинцованная проволока из нержавеющей стали |
| transp. | metal brush with stainless steel wire bristles | металлическая щётка из нержавеющей проволоки |
| weld. | mild steel wire | проволока из мягкой малоуглеродистой стали (Johnny Bravo) |
| construct. | Pay special attention to the fastening of the cross arms, assembly and installation of the insulators, stringing of the power transmission line, steel wire rope hanging, installation of dischargers | Обращайте особое внимание на крепление траверс, сборку и установку изоляторов, подвеску линии электропередачи, подвеску стальных канатов, установку разрядников |
| tech. | plow steel wire | высококачественная проволока для стальных канатов |
| cables | PVC compound-insulated cable with steel-tape armoring and sheathing made of flame-retarding vinyl-insulated wire, flexibility class 3 | ВБШвнг (Foxcorefox) |
| facil. | Rabitz type steel-wire fabric | сетка Рабица |
| facil. | Rabitz type steel-wire fabric | проволочная сетка типа "Рабица" |
| construct. | Rabitz type steel-wire plaster fabric | сетка Рабица (основание под штукатурку) |
| construct. | Rabitz-type steel-wire plaster fabric | сетка Рабица (основание под штукатурку) |
| O&G. tech. | recovery steel wire | буксирный стальной трос (Johnny Bravo) |
| construct. | round steel wire rope | канат из круглой проволоки |
| build.mat. | seven wire high tensile steel | семипроволочная прядь с высоким сопротивлением на разрыв (raf) |
| construct. | splicing of steel wire rope | сращивание стального каната |
| construct. | splicing of steel wire ropes | сращивание каната |
| athlet. | spring-steel wire | стальная проволока (при метании молота) |
| polym. | spun steel wire | прядомая стальная проволока (армирующий материал) |
| el. | stainless steel wire | нержавеющая стальная проволока |
| avia. | stainless steel wire | проволока из нержавеющей стали |
| gen. | steel baling wire | стальная упаковочная лента (Alexander Demidov) |
| el. | steel lined wire winding channel | канал с дистанционирующей проволочной навивкой и стальной облицовкой |
| cables | steel reinforced aluminium wire | сталеалюминиевый провод |
| pack. | steel wire | стальной трос |
| construct. | steel wire | стальная проволока |
| construct. | steel wire | колючая проволока (оцинкованная) |
| construct. | steel wire | стальной провод |
| gen. | steel wire | стальная вата (wikipedia.org ColumbusC) |
| O&G, tengiz. | steel wire armor | стальная проволочная броня |
| O&G, sakh. | steel wire armoring | бронирование стальной проволокой (SWA) |
| O&G, sakh. | steel wire armoring | стальная броня (кабеля) |
| O&G, sakh. | steel wire braiding | стальная оплётка (кабеля) |
| construct. | steel wire brush | щётка из стальной проволоки (wikipedia.org marfn) |
| tech. | steel wire brush | стальная проволочная щётка (SergeyL) |
| transp. | steel wire brush set | набор стальных проволочных щёток |
| geol. | steel wire cloth | стальная проволочная сетка |
| tech. | steel wire cord | стальной корд |
| tech. | steel wire cord | металлокорд |
| mining. | steel wire gauge | сортамент стальной проволоки |
| mil., tech. | steel wire gauge | калибр стальной проволоки |
| construct. | steel wire lashing | связывание тросом |
| construct. | steel wire lashing | связывание проволокой |
| transp. | steel wire of square section for windshields | стальная проволока квадратного сечения для снятия ветровых стёкол автомобиля |
| fire. | steel wire rope | проволочный трос |
| oil | steel wire rope | стальной трос |
| oil | steel wire rope | проволочный канат |
| transp. | steel wire rope | стальной проволочный канат |
| gen. | steel wire rope | стальной проволочный канат |
| avia. | steel wire rope | стальной проволочный трос |
| construct. | steel wire rope | стальной канат |
| nautic. | steel wire rope | стальной проволочный трос |
| construct. | steel wire rope | трос |
| construct. | steel wire rope | трос из стальных проволок |
| gen. | steel wire socket | Зажим стального троса (Alan_Agnayev) |
| cables | steel-aluminium wire | сталеалюминиевый провод |
| tech. | steel-aluminum wire | сталеалюминиевый провод |
| cables | steel-wire armour | броня из стальной проволоки |
| tech. | steel-wire armoured | армированная стальная проволока (iwona) |
| cables | steel-wire braid | оплётка стальной проволокой |
| tech. | steel-wire braiding | оплётка из стальной проволоки |
| cables | steel-wire breakdown | оплётка стальной проволокой |
| energ.ind. | steel-wire-brush electrostatic precipitator | электрофильтр с использованием стальных щёток |
| forestr. | steel-wire cable | стальной канат |
| forestr. | steel-wire cable | трос |
| transp. | steel-wire cord | металлизированный корд для покрышки |
| tech. | steel-wire cord | стальной корд |
| met. | steel-wire indicator | индикатор магнитного поля в виде проволочной рамки |
| cem. | steel-wire mesh | проволочная арматурная сетка |
| forestr. | steel-wire rootwood | стальной канат |
| forestr. | steel-wire rootwood | трос |
| tech. | steel-wire rope | стальной канат |
| gen. | steel-wire rope | стальной трос |
| pack. | steel-wire rope | стальная проволока |
| mining. | steel-wire screen | стальное проволочное сито |
| construct. | tightening of steel wire ropes | натяжение канатов |
| met. | tinned stainless-steel wire | лужёная проволока из нержавеющей стали |
| cables | tinned steel wire | стальная лужёная проволока |
| pipes. | United States Steel Wire Gauge | американский сортамент стальной проволоки |
| pack. | wire and steel strap cutter | острогубцы |
| pack. | wire and steel strap cutter | кусачки (для проволоки или стальной ленты) |
| build.mat. | 7 wire high tensile steel | семипроволочная прядь с высоким сопротивлением на разрыв (raf) |
| automat. | wire rope steel | сталь для проволочных канатов |
| tech. | wire steel | прутковое железо |
| cables | zinc-coated steel wire | стальная оцинкованная проволока |
