 |
| English | Russian |
| become steady | уставляться |
| become steady | уставиться |
| go steady | встречаться с девушкой |
| go steady | встречаться с парнем |
| make slow but steady progress | медленно, но верно (напр., достигать чего-либо, какой-нибудь цели Александр_10) |
| nice and steady | спокойно, без суеты (Zippity) |
| steady as she goes | у неё всё ровно (the Raconteurs) |
| steady gig | постоянная работа (He finally landed a steady gig as a busboy in an Italian restaurant. vandaniel) |
| steady one's nerves | успокоиться (stop onerself from feeling nervous: She took a deep breath to steady her nerves. 4uzhoj) |