| Subject | English | Russian |
| gen. | a blazing star | комета |
| gen. | a crinite star | комета |
| gen. | a flying star | падучая звезда |
| gen. | a flying star | метеор |
| Makarov. | a four-star hotel | первоклассная гостиница |
| Makarov. | a four-star restaurant | первоклассный ресторан |
| gen. | a general's star | генеральская звезда |
| Makarov. | a lonely star shone out against the black sky | одинокая звезда ярко светила в черном небе |
| obs. | a person wearing a star | звездоносец (order, or a badge) |
| Gruzovik, obs. | a person wearing a star, order, or a badge | звездоносец |
| gen. | a sea star | морская звезда (лучистое животное) |
| gen. | a shooting star | падучая звезда |
| gen. | a shooting star | метеор |
| gen. | a 5-star | имеющий категорию 5 звёзд (The Grange Tower Bridge is a 5-Star hotel, situated close to the Tower of London and Tower Bridge in London's historic core. Alexander Demidov) |
| gen. | a 5-star downtown | имеющий категорию 5 звёзд и расположенный в центре города (The SOFITEL MONTREAL GOLDEN MILE, a 5-star downtown hotel, celebrates the French "Art de Vivre" in the heart of historic Golden Square Mile, from $152 Alexander Demidov) |
| gen. | a star of the first magnitude | звезда первой величины |
| Makarov. | a star of the sixth magnitude is the faintest visible to the naked eye | звезда шестой величины видна нам хуже всех из звёзд, которые вообще возможно различить невооружённым глазом |
| gen. | a star to steer by | пример для подражания (Alexander Demidov) |
| gen. | a two-star restaurant | неплохой, но не первоклассный ресторан |
| product. | action star | звезда экшена (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | active star | активная звезда |
| math. | acyclic star | ацикличная звезда |
| Игорь Миг | adult film star | порнозвезда |
| Игорь Миг | adult-movie star | порнозвезда |
| relig. | advent star | рождественская звезда |
| Makarov., inf. | all-star | игрок сборной команды, состоящей из первоклассных спортсменов |
| Makarov., inf. | all-star | актёр из сильной театральной труппы |
| gen. | all-star | театральная труппа, состоящая из одних звёзд |
| gen. | all star | актёр из сильной театральной труппы |
| gen. | all-star cast | спектакль, в котором участвуют только звёзды |
| gen. | all-star film | фильм с первоклассным составом исполнителей |
| sport. | all-star team | команда сильнейших |
| railw. | angle butt star | соединение сращивание посредством угловой накладки |
| chem. | anise-star oil | бадьяновое масло |
| astr. | antalgol star | анталголь |
| Makarov. | 32 arms and 64 arms star polymers | звёздообразные полимеры с 32 и 64 лучами |
| math. | barycentric star | барицентрическая звезда |
| gen. | be born under a lucky star | родиться в рубашке |
| gen. | be born under a lucky star | родиться под счастливой звездой |
| Makarov. | be born under an evil star | родиться под несчастливой звездой |
| gen. | be born under an unlucky star | родиться под несчастной звездой |
| gen. | be born under an unlucky star | родиться под несчастливой звездой |
| gen. | be idolized as a movie star | быть идолом в кинобизнесе |
| gen. | believe in one's star | верить в свою звезду |
| astr. | binary star system | бинарная звёздная система (Voledemar) |
| gen. | blazing star | огненная звезда |
| Makarov. | bless one's star | благодарить судьбу |
| auto. | bonnet star | эмблема на капот автомобиля в виде звезды (напр., как у Mercedes Benz juliab.copyright) |
| Makarov. | bordered star | окаймлённая звезда |
| tech. | boresighted star tracker | астроориентатор |
| Makarov. | born under a fortunate star | рождённый под счастливой звездой |
| Makarov. | born under an unlucky star | родившийся под несчастливой звездой |
| math. | boundedly reducible star body | ограниченно приводимое звёздное тело |
| nautic. | brightness of the star | яркость звезды |
| nautic. | bring the star on to the horizon | приводить светило к горизонту (при измерении его высоты секстаном вк) |
| media. | bus-star | топология сети кабельного ТВ: «шина-звезда» |
| avia. | C star law | формула для расчёта С*-показателя |
| avia. | C star law | закон управления в соответствии с С-критерием (оценки пилотажных характеристик) |
| avia. | C star law | закон управления в соответствии с С-показателем (оценки пилотажных характеристик) |
| mil. | campaign star | звёздочка за участие в сражении |
| mil. | campaign star | звёздочка за участие в кампании |
| tech. | Canopus star tracker | астроориентатор, направленный на звезду "Канопус" |
| astr. | carbon star | углеродная звезда (с углеродно-азотным термоядерным циклом) |
| gen. | carbon star | углеродная звезда (астр.; с углеродно-азотным термоядерным циклом) |
| media. | cascaded star | «каскадная звезда» (топология сети, при которой множество концентраторов и узлов соединены друг с другом в виде последовательности уровней, что обеспечивает большее число соединений, чем при одном уровне) |
| Makarov. | center of the star | центр звезды |
| astr. | central star | центральная звезда (в планетарной туманности) |
| relig. | Christmas Star | рождественская звезда (или Star of Bethlehem Nevica) |
| gen. | circumpolar star | околополюсная звезда |
| math. | circumscribed star | описанная звезда |
| mil. | citation star | звёздочка-знак отличия "благодарность в приказе" |
| mil. | Citation Star | звезда "За отличие" (Alex_Odeychuk) |
| mil. | citation star | звёздочка знак отличия "благодарность в приказе" |
| gen. | co star | сыграть одну из главных ролей |
| gen. | co star | звезда второй величины |
| gen. | co-star | исполнитель ролей второго плана |
| gen. | co-star | "звезда второй величины" |
| gen. | co-star | исполнительница ролей второго плана |
| gen. | co star | исполнитель ролей второго плана |
| gen. | co star | исполнитель вторых ролей |
| gen. | co star | звезда, выступающая в паре с другой звездой |
| gen. | co-star | исполнитель роли второго плана (Anglophile) |
| gen. | co-star | играть героя и героиню |
| gen. | co-star | играть главную женскую или мужскую роль в паре с другим актрисой |
| media. | co-star | исполнитель вторых ролей |
| media. | co-star | «звезда» второй величины |
| media. | co-star | «звезда», выступающая вместе с другой «звездой» |
| gen. | co-star | играть главную женскую или мужскую роль в паре с другим актёром |
| gen. | co star | играть одну из главных ролей |
| Makarov. | collect movie star stills | собирать кинозвезд |
| Makarov. | collect movie star stills | собирать фото кинозвезд |
| math. | combinatorial star | комбинаторная звезда |
| Игорь Миг | comedy star | звезда комедийного жанра |
| austral. | Commonwealth Star | Звезда Содружества (, официальном государственном флаге страны с 1908; Commonwealth of Australia; большая семиконечная звезда на государственном флаге Австралийского Союза) |
| Makarov. | conjoined star and strip | звезда с проточиной |
| Makarov. | connection in star | соединение звездой |
| hist., BrE | Court of Star Chamber | Суд Звёздной Палаты |
| relig. | Creation of Peace in the Star Temple | Сотворение Мира в Лето Звёздного Храма (СМЗХ; CPST; Da-sha +: Сотворение мира в Звёздном храме – это прекращение длительной войны и заключение мирного договора между древними славянами – Великой Расой и древними китайцами – Великим Драконом. Произошло это 7530 лет назад, и было очень значимо для славян, что и положило начало летоисчислению. Многие историки связывают с этим событием строительство Великой китайской стены, по которой прошла граница между землями заключивших мир народов • Creation of the World in the Star Temple (Summer 7522)
The creation of the world in ancient times was called the conclusion of a peace treaty between the belligerent peoples, and Star Temple – this is the name of the year by. This chronology appeared after the victory of the Great Race over the Great Dragon (Ancient China) 7522 Years ago https://thestrip.ru/en/for-gray-eyes/unikalnye-znaniya-data-ot-sotvorenie-mira-no-kakogo/
 lipetskmedia.ru MichaelBurov) |
| Makarov. | crystal of snow resembling a star or branch, covered with minute frozen drops, sometimes forming several layers | снежная пластинка, звезда или еж, покрытые мельчайшими замёрзшими каплями, иногда в несколько слоев |
| Makarov. | crystal of snow resembling a star or branch, covered with minute frozen drops, sometimes forming several layers | снежная пластинка, звезда или ёж, покрытые мельчайшими замёрзшими каплями, иногда в несколько слоёв |
| biol. | cushion star | морская звезда (Asterina gibbosa) |
| Makarov. | damage star | звезда пробоя |
| gen. | day star | дневное светило |
| gen. | day star | утренняя звезда |
| poetic | day-star | дневное светило |
| gen. | day-star | утренняя звезда |
| Makarov. | declination of star | звёздное склонение |
| astr. | deflection of a star | отклонение звезды |
| electr.eng. | delta-star | соединение "треугольник-звезда" |
| electr.eng. | delta-star | соединение треугольник – звезда |
| tech. | delta-star | схема соединения "треугольник звезда" |
| tech. | delta-star | схема соединения треугольник – звезда |
| electr.eng. | delta star connection | соединение звезда-треугольник (MichaelBurov) |
| tech. | delta-star connection | соединение треугольник-звезда |
| electr.eng. | delta-star connection | соединение звезда-треугольник (MichaelBurov) |
| electr.eng. | delta star connection | соединение по схеме звезда-треугольник (MichaelBurov) |
| electr.eng. | delta star connection | переключатель со звезды на треугольник (MichaelBurov) |
| railw. | delta-star connection | схема треугольник-звезда |
| electr.eng. | delta-star connection | переключатель со звезды на треугольник (MichaelBurov) |
| electr.eng. | delta star connection | соединение по схеме треугольник-звезда (MichaelBurov) |
| electr.eng. | delta star connection | соединение треугольник-звезда (MichaelBurov) |
| electr.eng. | delta-star connection | соединение по схеме треугольник-звезда (MichaelBurov) |
| electr.eng. | delta-star connection | соединение по схеме звезда-треугольник (MichaelBurov) |
| tech. | delta-star connection | соединение по схеме треугольник – звезда |
| tech. | delta-star conversion | преобразование "треугольник звезда" |
| electr.eng. | delta-star transformation | преобразование "треугольник-звезда" |
| tech. | delta-star transformation | преобразование "треугольник звезда" |
| tech. | delta-to-star conversion | преобразование "треугольник звезда" |
| tech. | delta-to-star transformation | преобразование "треугольник звезда" |
| Makarov. | dimming of star | уменьшение звёздной величины |
| media. | distributed star coupled network | физическое расположение сетевых узлов и кабелей локальной сети |
| gen. | doji in star position | доджи в положении Звезды |
| gen. | doji star | доджи-звезда |
| mil. | dual-star guidance | астронавигационное наведение по двум светилам |
| Makarov. | dwarf star | звезда-карлик |
| mycol. | earth star | склеродерма звёздчатая (Geaster rufescens) |
| mycol. | earth star | ложный дождевик (Geaster rufescens) |
| bot. | earth-star | земляная звёздочка |
| Makarov. | eclipsing variable star | затменная переменная |
| Makarov. | eclipsing variable star | затменная переменная звезда (eclipsing binary star) |
| gen. | eight pointed star | восьмиконечная звезда (Deel) |
| gen. | elevation of a star | высота звезды |
| Makarov. | elongated star | вытянутая звезда |
| ecol. | Energy Star | Международный стандарт энергоэффективности потребительских товаров (впервые введен в США в 1992 г. по инициативе Агентства по охране окружающей среды и Министерства энергетики США 25banderlog) |
| media. | enhanced star trail | видеоэффект «звёздный шлейф» |
| nautic. | epicyclic gear of star type | эпициклическая передача звёздного типа |
| astr. | equatorial star | экваториальная звезда |
| busin. | established star | признанная звезда |
| Makarov. | evaluate the altitude of a star | определить угол возвышения звезды |
| gen. | evaluate the altitude of a star | вычислить высоту звезды |
| poetic | eve-star | вечерняя звезда |
| gen. | eve star | вечерняя звезда |
| gen. | evening star | вечерняя звезда |
| astr. | exploding star | взрывающаяся звезда (Dmitrarka) |
| zool. | feather star | морская лилия (Antedon) |
| biol. | feather star | морская лилия Antedon |
| Makarov. | flare star | вспыхивающая звезда |
| gen. | fleeting star | мимолётная звезда (it is also possible that resveratrol is just a fleeting star in the universe of health-related chemicals, and is not the key to the beneficial effects of red wine ileen) |
| gen. | follow one's star | следовать своей судьбе |
| gen. | football star | звезда футбола |
| explan. | foreground star | звезда между наблюдателем и объектом на заднем плане (MichaelBurov) |
| Makarov. | four-star | высокого качества |
| Makarov. | four-star | марки "четыре звёздочки" (о коньяке) |
| gen. | four star | высокого качества |
| gen. | four star | марки "четыре звездочки" |
| gen. | four star | с четырьмя звёздами на погонах |
| mil. | four-star general | генерал (воинское звание в США Киселев) |
| mil. | four-star general | генерал армии ("описательный" вариант, который, тем не менее, дает четкое представление о положении обладателя звания в военной иерархии 4uzhoj) |
| mil., inf. | four-star general | "четырёхзвездный генерал" |
| construct. | four-star hotel | четырёхзвёздочная гостиница |
| Makarov. | four-star hotel | первоклассная гостиница |
| math. | fundamental star | фундаментальная звезда |
| jarg. | G star | гангстер (сокр. sea holly) |
| astr. | giant neutron star halo | гигантское гало нейтронных звёзд |
| astr. | giant star | звезда гигант |
| Makarov. | giant star | звезда-гигант |
| media. | glitter star trail | искрящиеся частицы за движущимся объектом в виде чёткого шлейфа (видеоэффект) |
| Makarov. | globular star cluster | шаровое звёздное скопление |
| vulg. | go star-gazing on one's back | о женщине совокупляться |
| gen. | guest star | звезда на гастролях |
| gen. | guest star | актёр, участвующий в качестве интервьюируемого гостя телепрограммы |
| Makarov. | guiding star | путеводная звезда |
| gen. | hatch one's wagon to a star | витать в облаках (Anglophile) |
| Makarov. | have one's star in the ascendant | преуспевать |
| gen. | have one's star in the ascendant | быть удачливым |
| gen. | have one's star in the ascendant | преуспевать |
| Makarov. | he cannot visualize her as a famous star | он не может представить её знаменитой звездой |
| gen. | he has reportedly been dallying with his "Mr. & Mrs. Smith" co-star | говорят, что у него интрижка с партнёршей по фильму "Мистер и Миссис Смит" |
| gen. | he has reportedly been dallying with his "Mr. & Mrs Smith" co-star | говорят, что у него интрижка с партнёршей по фильму "Мистер и Миссис Смит" |
| gen. | he is through with his star | фортуна повернулась к нему спиной |
| gen. | he is through with his star | удача ему изменила |
| Makarov. | he stayed in a five star hotel | он жил в пятизвёздочном отеле |
| Makarov. | he turned her into a film star | он сделал её кинозвездой |
| gen. | he was the star of the match | он был героем матча |
| astr. | helium star | гелиевая звезда |
| gen. | he'll never be a star again | никогда ему уже не быть звездой |
| gen. | her secret dream is to become a film star | стать кинозвездой-её заветная мечта |
| Makarov. | her star was rising | её звезда восходила |
| gen. | his star has set | его звезда закатилась |
| gen. | his star is evidently setting | его звезда явно заходит |
| gen. | his star is in his ascendant | его звезда восходит |
| gen. | his star is in his ascendent | его звезда восходит |
| Makarov. | his star is in the ascendant | он в зените влияния |
| Makarov., astrol. | his star is in the ascendant | он приближается к зениту славы |
| Makarov. | his star is in the ascendant | он в зените славы |
| gen. | his star is in the ascendant | его звезда восходит |
| gen. | his star is in the ascendent | он в зените славы |
| gen. | his star is in the ascendent | его звезда восходит |
| gen. | his star is on the ascendant | его звезда восходит |
| Makarov. | his star is setting | его звезда закатывается |
| gen. | his star set | его звезда закатилась |
| gen. | his star waned | его звезда закатилась |
| gen. | his star was rising | его звезда восходила |
| gen. | hitch waggon to a star | задаваться честолюбивой мечтой |
| gen. | hitch waggon to a star | ставить себе высокую цель |
| gen. | hitch one's waggon to a star | ставить себе высокую цель (You can do anything you want, so why not hitch your wagon to a star?) |
| gen. | hitch one's waggon to a star | замахнуться на большое (Anglophile) |
| gen. | hitch one's waggon to a star | задаваться честолюбивой мечтой |
| Makarov., literal. | hitch one's waggon to a star | впрягать звезду в свою повозку |
| Makarov. | hitch one's waggon to a star | далеко метить |
| Makarov. | hitch one's waggon to a star | быть одержимым честолюбивой мечтой |
| gen. | hitch one's waggon to a star | высоко метить (Anglophile) |
| gen. | hitch one's waggon to a star | быть одержимым честолюбивой мечтой |
| gen. | hitch one's waggon to a star | далеко метить |
| gen. | hitch one's wagon to a star | быть одержимым честолюбивой мечтой |
| proverb | hitch one's wagon to a star | мечтать о журавле в небе |
| Makarov. | hitch one's wagon to a star | метить высоко |
| gen. | hitch one's wagon to a star | далеко метить |
| Makarov. | hitch your wagon to a star | ставь себе высокие цели |
| proverb | hitch your wagon to a star! | стремись к звёздам! |
| proverb | hitch your wagon to a star | толкай свою тележку к звёздам |
| proverb | hitch your wagon to a star | сквозь тернии к звёздам (Самурай) |
| Makarov. | hitch your wagon to a star | впряги звезду в свою повозку |
| tech. | hydro-star | гидравлический классификатор |
| Makarov. | I cannot visualize him as a famous star | я не могу представить его знаменитой звездой |
| math. | ideal star | идеальная звезда |
| astr. | illuminating star | звезда, освещающая пылевую туманность |
| Makarov. | image of a star | изображение звезды |
| zool. | Indian star tortoise | индийская звёздчатая черепаха (zeleno4ka) |
| astr. | infrared star | звезда с максимумом излучения в ИК-области |
| math. | inscribed star | вписанная звезда |
| electr.eng. | insulated star | изолированная звезда |
| tech. | intermittent star wheel | головка мальтийского креста |
| astr. | isolated neutron star | изолированная нейтронная звезда |
| bot. | Japanese star anise | иллициум анисовый (Illicium anisatum L. Immortorosa) |
| bot. | Japanese star-anise | бадьян анисовый (Illicium anisatum L. Immortorosa) |
| bot. | Japanese star-anise | бадьян священный (Illicium anisatum L. Immortorosa) |
| bot. | Japanese star-anise | шикими (Illicium anisatum L. Immortorosa) |
| bot. | Japanese star-anise | иллициум анисовый (Illicium anisatum L. Immortorosa) |
| bot. | Japanese star-anise | бадьян японский (Illicium anisatum L. Immortorosa) |
| bot. | Japanese star anise | шикими (Illicium anisatum L. Immortorosa) |
| bot. | Japanese star anise | анисовое дерево (Illicium anisatum L. Immortorosa) |
| bot. | Japanese star-anise | анисовое дерево (Illicium anisatum L. Immortorosa) |
| bot. | Japanese star anise | бадьян японский (Illicium anisatum L. Immortorosa) |
| bot. | Japanese star anise | бадьян священный (Illicium anisatum L. Immortorosa) |
| bot. | Japanese star anise | бадьян анисовый (Illicium anisatum L. Immortorosa) |
| media. | Kleene star | итерация языка (операция на формальном языке L, ставящая ему в соответствие язык L) |
| Makarov. | knockout star | звёздчатый выталкиватель (высевающего аппарата) |
| gen. | leave a 5 star review | оценить в 5 звезд (работу приложения и т. п. sankozh) |
| gen. | live-star treatment | живое шоу со звёздами (Aslandado) |
| math. | locally star-shaped domain | локально звёздная область |
| math. | locally star-shaped space | локально звёздообразное пространство |
| gen. | macular star | макулярная звезда |
| astr. | magnitude of a star | звёздная величина |
| math. | magnitude of a star | величина звезды |
| nautic. | magnitude of the star | величина звезды |
| astr. | main sequence of star types | последовательность основных спектральных классов звезд |
| astr. | main sequence star | звезда главной последовательности |
| Makarov. | main-sequence star | звезда главной последовательности |
| gen. | media star | медийная знаменитость (Abysslooker) |
| nautic. | militant star | яркая звезда |
| math. | Mittag-Leffler star | звезда Миттаг-Лефлера |
| Makarov. | mixed star | седина в виде звезды |
| math. | mixed star tree | смешанное звёздчатое дерево |
| hist. | morning star | моргенштерн (Merc) |
| relig. | Morning Star | Идущий ночью (The 86th surah of the Glorious Qur'an; 86-я сура Священного Корана) |
| hist. | morning star | боевая палица (с шипами layman) |
| hist. | morning star | утренняя звезда (первоначально – Morgenstern (нем.) шипастый металлический шар на цепи) |
| gen. | morning star | утренняя звезда |
| agric. | morning-star lily | лилия одноцветная (Lilium concolor) |
| med. | mother star | материнская звезда (в цитологии) |
| amer. | movie star | звезда экрана |
| Makarov. | multilayers of star-shaped graft copolymers | мультислои звёздообразных привитых сополимеров |
| inf. | multiple-star movie | "многозвёздный" кинофильм (с участием большого числа кинозвезд) |
| energ.ind. | multipoint-star configuration | радиальная структура "один-я" (retsenshtein) |
| astr. | neutron magnetic star | нейтронная намагниченная звезда |
| astr. | neutron star | нейтронная звезда |
| astr. | neutron star accretion | аккреция на нейтронную звезду |
| astr. | neutron star crust | кора нейтронной звезды |
| mil., avia. | onboard star catalog | бортовой звёздный каталог |
| gen. | one star | с одной звездочкой |
| gen. | one-star | однозвёздочный (Maxxicum) |
| fig. | one-star | второстепенный (one-star tourist attraction Pickman) |
| refrig. | one star | одна звёздочка (маркировка низкотемпературного отделения домашнего холодильника с температурой не выше -6°С) |
| gen. | one-star | с одной звёздочкой |
| refrig. | one-star compartment | отделение для быстрозамороженных продуктов |
| refrig. | one-star compartment | отделение с температурой не выше -6°С |
| refrig. | one-star compartment | камера с температурой не выше -6°С |
| refrig. | one-star compartment | камера для быстрозамороженных продуктов |
| tech. | one-star fix | определение местоположения по одиночной звезде |
| mil., inf. | one-star general | однозвёздный генерал |
| mil., inf. | one-star general | бригадный генерал |
| mil., inf. | one-star general | "однозвёздный генерал" (в армии (СВ) США и других западных армиях – Brigadier General (соответствует генерал-майору) Киселев) |
| mil., explan. | one-star general | генерал-майор ("описательный" вариант, который, тем не менее, дает четкое представление о положении обладателя звания в военной иерархии) |
| refrig. | one star marking | маркировка низкотемпературного отделения домашнего холодильника с температурой не выше -6° С |
| tech. | one-star refrigerator | холодильный шкаф с температурой в камере не выше -6 град. С |
| Makarov. | one-star refrigerator | холодильный шкаф с температурой в камере не выше -6 град. C |
| refrig. | one-star refrigerator | холодильный шкаф с температурой в камере не выше -6° С |
| mil., navy | one star wonder | лейтенант (Brit. MichaelBurov) |
| tech. | optical binary star | оптическая двойная звезда |
| tech. | optical double star | оптическая двойная звезда |
| astr. | optical multiple star | оптически кратная звезда (MichaelBurov) |
| astr. | optical star | оптически наблюдаемая звезда |
| tech. | optical star | оптическая звезда |
| electr.eng. | optical star coupler | пассивный звездообразный разветвитель на волоконно-оптическом кабеле |
| tech. | optical star coupler | звёздообразный разветвитель на волоконно-оптическом кабеле |
| tech. | optical star tracker | оптический астроориентатор |
| law | Order Red Star | орден Красная Звезда |
| astr. | over-luminous star | пересветимая звезда |
| media. | passive star | пассивная звёздообразная локальная сеть (LAN) |
| media. | passive star | пассивная звезда (LAN, топология сети) |
| astr. | peculiar star | пекулиарная звезда (I. Havkin) |
| astr. | photographic star position | положение звезды, определённое фотографическим методом |
| Makarov. | pilot star | путеводная звезда |
| gen. | plain star | просто звезда (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | point to a star | показывать на звезду |
| astr. | Pole Star | pole star путеводная звезда |
| gen. | Pole Star | центр внимания, интереса |
| Makarov. | proper motion of a star | собственное движение звезды |
| mil. | proponents of the "Star Wars" programme | сторонники программы "звёздных войн" |
| astr. | R star | R-звезда |
| gen. | red giant star | звезда-красный гигант |
| nautic. | Red Star | Красная Звезда |
| nautic. | red Star | Красная Звезда |
| gen. | Red Star | красная звезда (эмблема) |
| bot. | red-star zinnia | цинния многоцветковая (Zinnia elegans; Zinnia multiflora) |
| astr. | reddened star | покрасненная звезда |
| media. | reflective star coupler | устройство оптической связи, в котором сигналы из одного или нескольких оптических волокон передаются в одно или несколько других волокон с отражающей поверхностью для отражения диффузионных сигналов к выходным портам и дальнейшей их передачи по одному или нескольким волокнам |
| show.biz. | rising star | восходящая звезда |
| Gruzovik, fig. | rising star | восходящее светило |
| sport. | rising star in gymnastics | восходящая звезда в гимнастике |
| intell. | rising star in the firmament of intelligence | восходящая звезда разведки (Alex_Odeychuk) |
| show.biz. | rock star guru | мегазвезда (financial-engineer) |
| gen. | rock-n-roll star | рок-звезда (suburbian) |
| gen. | rock-n-roll star | звезда рок-н-ролла (Dmitry) |
| astr. | rotating star | вращающаяся звезда |
| astr. | RR Lyrae star | переменная типа скоплений |
| astr. | RR Lyrae star | антапголь |
| astr. | RR Lyrae star | короткопериодическая цефеида |
| astr. | RR Lyrae star | звезда типа RR Лиры (I. Havkin) |
| gen. | runaway star | убегающая звезда |
| gen. | screen star | звезда экрана |
| astr. | sequence star | звезда главной последовательности |
| mil. | service star | звезда за службу (в армии США Featus) |
| astr. | shell star | звезда с оболочкой |
| astr. | shell star | звезда с газовой оболочкой вокруг нее |
| obs. | shining star | светозарная звезда (Alex_Odeychuk) |
| vulg. | shoot one's star | арестовать гомосексуалиста |
| tech. | shuttle star tracker | астроориентатор многоразового воздушно-космического аппарата |
| amer. | Silver Star | орден "Серебряная звезда" (Medal; за отвагу в бою) |
| Makarov. | Silver Star | Серебряная Звезда (орден) |
| mil. | Silver Star | орден Серебряная звезда |
| gen. | Silver Star | орден "Серебряная звезда" (за отвагу в бою) |
| mil. | Silver Star Medal | орден Серебряная звезда |
| media. | slit of star | шлиц мальтийского креста |
| gen. | soccer star | знаменитый футболист |
| gen. | special guest star | приглашённая знаменитость (Skamadness) |
| sport. | sports star | звезда спорта высших достижений (BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | sports star | звезда спорта (Sports stars are backing a trust set up by a former Leicester City goalkeeper after his son died while out jogging. | On Mothering Sunday, BBC Sport pays tribute to a selection of sports stars and their mothers. Alexander Demidov) |
| astr. | standard star | стандартная звезда |
| astr. | standard star | опорная звезда |
| mil. | star aiming system | астрономическая система прицеливания (БР) |
| avia. | 5-star airline | авиакомпания с пятизвездочным рейтингом (sankozh) |
| gen. | star an actress | дать актрисе главную роль |
| gen. | star analog digital computer | звёздное аналого-цифровое вычислительное устройство |
| agric. | star anise | анисовое дерево |
| tech. | star anise oil | бадьяновое масло звёздчатого аниса |
| Makarov. | star aniseed oil | бадьяновое масло (эфирное) |
| agric. | star apple | каймит (Chrisophyllum calmito) |
| bot. | star apple | звёздное яблоко (Chrysophyllum caimiio) |
| math. | star body | звёздное тело |
| gen. | star-bounded | звёздно-ограниченный |
| hist. | Star Chamber | Звёздная палата |
| law, BrE | Star Chamber | Звёздная палата (тайный верховный суд, рассматривавший без присяжных дела о наиболее тяжких преступлениях) |
| gen. | star chamber | судебная палата в Англии, действовавшая без присяжных и упразднённая при Карле I |
| Makarov. | star chamber is an oral examination given to a student privately | "звёздная палата" – так называют устный экзамен, устраиваемый студенту отдельно от других |
| gen. | star-chamber proceedings | тайное судопроизводство |
| gen. | star-chamber proceedings | пристрастное судопроизводство |
| gen. | star chart | звёздная карта |
| tech. | star circuit configuration | звездообразная сеть (dmtimofeyev) |
| math. | star cover | звёздное покрытие |
| zool. | star fish | морская звезда |
| mil. | star flare | однозвёздная сигнальная ракета |
| Игорь Миг | 4-star general | генерал армии |
| agric. | star harrow | ротационная борона |
| gen. | star in a film | играть главную роль в фильме |
| gen. | star in a film | выступать в главной роли фильма |
| amer. | star in the making | восходящая звезда (в процессе становления: she is a star in the making Val_Ships) |
| amer. | star in the making | восходящая звезда (в процессе становления (she is a star in the making Val_Ships) |
| gen. | star in the provinces | гастролировать в провинции в главных ролях |
| gen. | star in the provinces | гастролировать в провинции, играя главную роль |
| gen. | star it | играть главную роль |
| construct. | 4 star level | F4 звезды (low level of formaldehyde release) |
| relig. | star of Bethlehem | Рождественская звезда |
| relig. | Star of Bethlehem | вифлеемская звезда |
| poetic | star of day | дневное светило |
| gen. | star of five points | пятиконечная звезда (Personalized Seal means a seal containing the words "Notary Public, State of Texas" around a star of five points 4uzhoj) |
| gen. | Star of Judah | жёлтая шестиконечная звезда (которую нацисты заставляли евреев нашивать на одежду Anglophile) |
| poetic | star of noon | дневное светило |
| media. | star-of-star topology | двухзвёздная топология |
| media. | star-of-star topology | топология «двойная звезда» (радиальная сеть, в которой через одну связь к центральной станции подключаются несколько удалённых терминалов также по звёздообразной структуре) |
| Makarov., theatre., cinema | star opposite | играть в паре с (someone); на сцене, на съёмочной площадке; кем-либо) |
| stat. | star point | звёздная точка (в центральном композиционном плане Liolichka) |
| railw. | star point | нулевая точка |
| railw. | star point | узловая точка |
| electr.eng. | Star Point Terminal Box | клеммная коробка соединения нулевой точки звезды (Kaliope) |
| math. | star representation | сопряжённое представление |
| math. | star representation | звёздное представление |
| tech. | star screwdriver | фигурная отвёртка (крестовая Лео) |
| gen. | star sickness | звёздная болезнь (Alexander Akopov) |
| amer. | star-sixty nine | Позвонить по номеру *69, чтобы узнать номер телефона, с которого перед этим позвонили на Ваш номер вместо АОНа. (I star-sixty nined and... – Я набрал звёздочка-шестьдесят девять и... Winddancer) |
| astr. | star spot | звёздное пятно (melly_dina) |
| sport. | star-studded team | звёздная по составу команда |
| tech. | star tip | крестовая рабочая часть (отвёртки buraks) |
| media. | star topology | звёздообразная топология (структура сети с соединением станций в виде звезды) |
| math. | star topology | звёздная топология |
| tech. | star topology | звёздообразная топология |
| media. | star truck | подвижная установка передачи новостей через спутник |
| media. | star truck | передвижная установка с возможностью передачи на спутник ТВ сигналов при внестудийной трансляции новостей и приёма их ТВ станцией или сетью |
| tech. | star-type structure | звёздообразная структура |
| Makarov. | Star Wars | звёздные войны |
| chem. | starring of antimony | рафинация сурьмы |
| pharm. | stoppering star | укупорочная звезда (элемент технологической линии, производство инъекционных растворов olga don) |
| tech. | strong infrared emitting star | звезда с сильным излучением в инфракрасной области спектра |
| astr. | subdwarf star | субкарлик |
| biol. | sun star | солнечная морская звезда (Solaster) |
| zool. | sunflower sea star | морская звезда-подсолнух (FeaWylja) |
| astr. | super nova star | сверхновая звезда (MichaelBurov) |
| astr. | super nova star | сверхновая (MichaelBurov) |
| astr. | super-luminous star | пересветимая звезда |
| mil. | supporters of the "Star Wars" programme | сторонники программы "звёздных войн" |
| show.biz. | swagger like a star | звездить (andreon) |
| math. | symmetric star | симметричная звезда |
| media. | tangential star and cam movement | транспортирование фильма посредством мальтийской системы с тангенциальным зацеплением |
| mil., astronaut. | telecommunication star | спутник связи |
| gen. | television star | звезда телевидения |
| Makarov. | tenuous star | разреженная звезда |
| Makarov. | thank one's star | благодарить судьбу |
| gen. | the star bespangled banner | флаг США |
| Makarov. | their life is set upon a rushing whirling star | их жизнь зависит от несущейся вращающейся звезды |
| gen. | they turned her into a film star | они сделали её кинозвездой |
| crim.jarg. | thief-in-law star | звезда воров в законе (восьмиконечная звезда, символ международного движения "Арестантское уркаганское единство" (АУЕ)) |
| gen. | three-star brandy | коньяк "три звёздочки" |
| refrig. | three-star compartment | отделение с температурой не выше -18° С |
| refrig. | three-star compartment | камера с температурой не выше -18° С |
| mil., inf. | three-star general | "трёхзвёздный генерал" (Киселев) |
| mil., inf. | three-star general | "трехзвёздный генерал" |
| mil., explan. | three-star general | генерал-полковник ("описательный" вариант, который, тем не менее, дает четкое представление о положении обладателя звания в военной иерархии 4uzhoj) |
| mil., inf. | three-star general | генерал-лейтенант |
| mil., inf. | three-star general | трёхзвёздный генерал |
| construct. | three-star hotel | трёхзвёздочная гостиница |
| refrig. | three star marking | маркировка низкотемпературного отделения домашнего холодильника с температурой не выше -18° С |
| nautic. | three-star problem | задача определения места судна по трём звёздам |
| tech. | three-star refrigerator | холодильный шкаф с температурой в камере не выше -18 град. С |
| Makarov. | three-star refrigerator | холодильный шкаф с температурой в камере не выше -18 град. C |
| refrig. | three-star refrigerator | холодильный шкаф с температурой в камере не выше -18° С |
| auto. | three-beam star | эмблема фирмы Mercedes-Benz (second opinion) |
| auto. | three-pointed star | трёхлучевая трёхконечная звезда (логотип Мерседес-Бенц Vicomte) |
| gen. | tin star | звезда шерифа (slipofreason) |
| media. | transmissive star | система оптической связи, обеспечивающая передачу одного оптического сигнала по нескольким оптическим кабелям |
| media. | transmitting star coupler | устройство передачи оптических сигналов из одного волокна в другое путём ввода входного сигнала непосредственно в объём оптического волокна без внутренних отражений |
| electr.eng. | triple-star | соединение тройной звездой |
| tech. | triple-star connection | соединение "тройной звездой" |
| tech. | triple-star connection | соединение по схеме "тройная звезда" |
| tech. | triple-star connection | соединение по схеме тройной звёзды |
| bot. | true star anise | бадьян обыкновенный |
| bot. | true star anise | анисовое дерево |
| bot. | true star anise | иллициум настоящий (Illicium verum) |
| bot. | true star anise | звёздчатый анис |
| med. | true star anise | звёздчатый анис (Illicium verum L.) |
| gen. | trust in your star! | верь своей звезде! |
| gen. | turn a telescope on a star | направлять телескоп на звезду (the searchlight on smb., etc., и т.д.) |
| gen. | turn her into a cinema star | сделать из неё кинозвезду (the boy into a friend, our soldiers into a police force, etc., и т.д.) |
| gen. | turn the telescope on a star | навести телескоп на звезду |
| Игорь Миг | TV reality star | звезда телешоу |
| Игорь Миг | TV reality star | известная телеведущая |
| astr. | under-luminous star | недосветимая звезда |
| gen. | unheralded star | нераскрученная звезда (Alexey Lebedev) |
| astr. | van Maanen star | звезда Ван-Маанена (белый карлик) |
| gen. | w-star languages | языки со свободным порядком слов |
| auto. | western star | тягач с лебёдкой (Yeldar Azanbayev) |
| biol. | white star apple | златолист беловатый (Chrysophyllum albidum) |
| mil. | White Star mobile training team | подвижная учебная группа Уайт стар |
| agric. | whitetube star grass | драцена мучнисторосая (Aletris farinosa) |
| agric. | whitetube star grass | драцена крахмалистая |
| gen. | wish upon a star | желание (загадываемое при виде падающей звезды на ночном небе fishborn) |
| gen. | with an all-star cast | с участием звёзд (Anglophile) |
| Makarov. | X-ray star | рентгеновская звезда |
| Makarov. | yearly variation of the apparent position of a star | годовая вариация видимого положения звезды |
| astr. | zenith star | зенитная звезда |
