Spitting – phrases

Terms for subject Informal containing Spitting | all forms | exact matches only

English	Russian
be the spitting image of	походить на кого-либо как две капли воды (someone)
finish spitting	доплевать
only spitting distance from	доплюнуть можно (Technical)
spit a few times	поплевать
spit a lot	исплевать
spit all over	обхаркивать
spit all over	обхаркать (pf of обхаркивать)
spit all over	исплевываться
spit all over	исплевывать
spit all over	переплёвывать (impf of переплевать)
spit all over	переплёвываться
spit all over	исплёвывать (impf of исплевать)
spit all over	переплюнуть
spit all over	переплеваться
spit all over	исплевать (pf of исплёвывать)
spit and polish	навести марафет (I'm gonna spit and polish my old rough-edged self, till I get rid of every single flaw. VLZ_58)
spit at	заплёвывать (impf of заплевать)
spit at one another	переплёвываться (impf of переплеваться)
spit further than	переплёвывать
spit further than	переплюнуть (pf of переплёвывать)
spit further than	переплёвывать (impf of переплюнуть)
spit further than	переплюнуть
spit it out	высказать ("Hark ye, mistress," said the shepherd. "I've had much on my tongue this many a day, but you haven't given me the chance to spit it out. I won't be put off any longer.")
spit it out!	колись (Anglophile)
spit it out!	выкладывай (в знач. "говори уже", "не тяни": "Sir, I ... I ... er ..." Come on man! Spit it out!" Anglophile)
spit it out!	валяй (Anglophile)
spit now and then	поплёвывать
spit on	оплёвывать (лит., перен.)
spit on	оплевать (лит., перен.)
spit on	заплёвывать (impf of заплевать)
spit on	захаркать (pf of захаркивать)
spit on	захаркивать (impf of захаркать)
spit on	захаркиваться
spit out	отплёвывать
spit out	отплюнуть
spit out	выдавать (секрет)
spit out	выдать (секрет)
spit out	выкладывать (If you have something you need to say, then spit it out today. VLZ_58)
spit out	выбалтывать
spit over something	переплёвывать (impf of переплюнуть)
spit over something	переплюнуть (pf of переплёвывать)
spit over	переплёвывать (something)
spit over	переплюнуть (something)
spit-roast	готовить на вертеле (cook meat of fish on a spit Val_Ships)
spit-shine	наводить глянец (plushkina)
spit-shine	чистить обувь до зеркального блеска (plushkina)
spit slightly	пробрызгивать (impf of пробрызнуть)
spit slightly	попрыскать
spit slightly	пробрызгивать
spit through closed teeth	сплюнуть через стиснутые зубы (Technical)
spitting image	точная копия (the exact double of another person or thing Val_Ships)
within spitting distance	под боком (VLZ_58)
within spitting distance	раз плюнуть (valtih1978)
within spitting distance	неподалёку (VLZ_58)
within spitting distance	в двух шагах (VLZ_58)
within spitting distance	рукой подать (Anglophile)

Get short URL