Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Rail transport
containing
Speed
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
accelerated
speed
увеличивающаяся скорость
adjustable-
speed
с регулировкой скорости
adjustable-
speed
motor
двигатель с регулируемой скоростью
adjustable varying-
speed
motor
регулируемый двигатель с переменной скоростью
armature
speed
скорость вращения якоря
at idle
speed
на холостом ходу
authorized
speed
limit
разрешённый предел скорости
(
ssn
)
automatic
speed
control
авторегулировка
automatic train
speed
control
авторегулировка
balance
speed
равновесная скорость
(в кривой
Кунделев
)
balanced wheels for high
speed
trains
сбалансированные колёсные пары для экспрессов
balancing
speed
установившаяся скорость поезда
blade
speed
окружная скорость рабочего колеса
booked
speed
коммерческая скорость
breakneck
speed
головокружительная скорость
(at breakneck speed – c головокружительной скоростью)
change-
speed
gear
коробка перемены передач
change-
speed
gear box
коробка скоростей
change-
speed
motor
двигатель с ступенями скорости
change-
speed
operating rod
тяга переключения передач
change-
speed
pinion
шестерня для перемены скоростей
civil
speed
техническая скорость
(
Yerkwantai
)
clearance time to
speed
время, необходимое для переезда
climbing
speed
вертикальная скорость
constant-
speed
characteristic
шунтовая характеристика
constant
speed
motor
двигатель с постоянной скоростью
constant-
speed
running
движение по автоматической характеристике
constant
speed
unit
механизм, поддерживающий скорость или число оборотов постоянными
constant
speed
unit
тахостат
controlled
speed
axle generator
осевой генератор с постоянной скоростью
conveying
speed
скорость перемещения
(подачи)
correct
speed
требуемая скорость
cranking
speed
скорость проворачивания
crash change of
speed
переключение передач с ударом
critical
speed
of shaft
критическая скорость вала
deduce the
speed
curve
нанести кривую скорости
delivery
speed
скорость выхода
Diesel engine centralized
speed
regulator
ОРЧО
(как вариант; Объединённый регулятор частоты оборотов дизеля
crockodile
)
digging
speed
скорость производства земляных работ
digging
speed
скорость копания земляных работ
Directorate of High-
Speed
Communications
ДОСС
(РЖД
grafleonov
)
Directorate of High-
Speed
Communications
Дирекция скоростного сообщения
(
grafleonov
)
displayed
speed
system
система автоматического регулирования скорости
displayed
speed
system
система индикации скорости
distance and
speed
sensor
датчик пути и скорости ДПС
(система КЛУБ-У
v_akkurat
)
drive at full
speed
развивать полную скорость
drooping
speed
characteristic
сериесная характеристика
(двигателя)
drooping
speed
characteristic
падающая характеристика скорости
dual
speed
induction-type motor
двускоростной асинхронный двигатель
economic
speed
экономичная скорость
economic
speed
range
диапазон экономических скоростей
economical
speed
range
диапазон экономических скоростей
electronic
speed
control
электронное регулирование скорости
elevating
speed
скорость подъёма
entering
speed
скорость при входе
entire operating range of engine
speed
полный диапазон рабочих оборотов дизеля
entry
speed
скорость при входе
equilibrium
speed
движение по автоматической характеристике
equilibrium
speed
уравновешенная скорость
erratic
speed
of an engine
неравномерные обороты
erratic
speed
of an engine
неровные обороты двигателя
exceed
speed
limit
превышать допускаемую скорость
full field
speed
обороты двигателя при полном возбуждении
full
speed
максимальное число оборотов
governed
speed
установленная скорость
half
speed
вращающийся вдвое медленнее
high schedule
speed
большая коммерческая скорость
high
speed
быстрорежущий
(о стали)
high-
speed
bus tie breaker
быстродействующий междушинный выключатель
high-
speed
car truck
тележка скоростного вагона
high-
speed
curving test
испытание по прохождению кривых с большими скоростями
high-
speed
cut-out
быстродействующий выключатель
high-
speed
freight-hauling locomotive
высокоскоростной грузовой локомотив
high-
speed
, high-tonnage main track
главный путь для движения тяжеловесных поездов с большой скоростью
High-
speed
line
ВСМ
(HSL; Высокоскоростная магистраль
GalinaMalina
)
high-
speed
line
ВСЛ
(
Denis_Sakhno
)
high-
speed
locomotive
высокоскоростной локомотив
(
Alex_Odeychuk
)
high-
speed
motor
быстроходный двигатель
high-
speed
movement
движение с высокой скоростью
high-
speed
network
высокоскоростная магистраль
(напр., Москва-Казань-Екатеринбург, ВСМ-2
v_akkurat
)
high-
speed
operation
скоростное движение
high-
speed
passenger-carrying line
линия с высокоскоростным пассажирским движением
high-
speed
rail line
высокоскоростная железная дорога
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
high-
speed
railway
высокоскоростная магистраль
(
wikipedia.org
grafleonov
)
high-
speed
railway car
вагон для скоростных железных дорог
high-
speed
railway line
высокоскоростная железнодорожная магистраль
(
railwaygazette.com
Moonranger
)
high-
speed
railway network
сеть высокоскоростного железнодорожного сообщения
(
Sergei Aprelikov
)
high-
speed
running
высокоскоростное движение
high-
speed
service
скоростное сообщение
high-
speed
service
скоростное сообщение
(AD)
high-
speed
track
рельсовый путь для высоких скоростей
high-
speed
train
высокоскоростной железнодорожный поезд
(
kee46
)
high-
speed
train operation
скоростное движение поездов
high-
speed
turning tool
резец из быстрорежущей стали
humping
speed
скорость надвига
(состава на сортировочную горку
railwayman
)
inverse-
speed
motor
двигатель с сериесной характеристикой
line
speed
допустимая скорость на линии
(
Кунделев
)
low-
speed
signal
сигнал снижения скорости
lower
speed
замедлить ход
lower
speed
замедлить движение
lower
speed
уменьшить скорость
minimum
speed
наименьшая скорость
nitrogen-load
speed
скорость при холостом ходе
notch
speed
rheostat
пусковой реостат
one
speed
control
одноступенчатое регулирование скорости
operating
speed
техническая скорость
overturning
speed
опрокидывающая скорость
overturning
speed
опасная скорость
permissible
speed
limit
разрешённая скорость
(
Кунделев
)
pick up
speed
разгонять
proceed at restricted
speed
следовать с ограниченной скоростью
rate of
speed
изменение скорости
recording
speed
indicator
регистрирующий спидометр
reduced
speed
ограниченная скорость
reduction in
speed
снижение скорости
regaining
speed
нагон
release
speed
скорость подтягивания
(
railwayman
)
restrictive
speed
ограниченная скорость
rising-
speed
characteristic
сериесная характеристика
run at idling
speed
работать вхолостую
run up to full
speed
достигнуть нормальной скорости
runaway
speed
разносное число оборотов
service
speed
участковая скорость
slacken the
speed
уменьшить скорость
slow-
speed
arm
пригласительное крыло семафора
(разрешающее движение с уменьшенной скоростью)
slow-
speed
curves
кривые низких скоростей
slow-
speed
curves
кривые, проходимые с низкими скоростями
slow-
speed
signal
сигнал снижения скорости
slow-running
speed
низкая ходовая скорость
slow-running
speed
малая ходовая скорость
slow-running
speed
позиция
контроллера машиниста
для разгона
(электровоза)
speed
adjusting
регулирование скорости двигателя
speed
adjusting
изменение числа оборотов
speed
at continuous rating
скорость при длительном режиме
speed
-control by tap-changing
регулирование скорости переключением витков
speed
-control signalling
сигналы, регулирующие скорость поезда
speed
control system
система скоростной авторегулировки
speed
-curve running
движение по автоматической характеристике
speed
-curve-running period
период движения по автоматической характеристике
speed
distance curve
кривая скорость-расстояние
speed
gauge
спидометр
speed
gauge
скоростемер
speed
gearing
ускоряющая передача
speed
gearing
передача для увеличения скорости
speed
governor axle generator
осевой генератор регулятора скорости
speed
handle
рукоятка регулятора скорости
(машиниста тепловоза)
speed
indicator
указатель числа оборотов двигателя
speed
indicator
скоростемер
speed
indicator
счётчик числа оборотов
speed
indicator
указатель скорости
speed
of delivery
скорость
speed
of response
скорость реагирования системы
speed
-pull curve
кривая скорость-сила тяги
speed
range
колебание скорости
speed
recorder
самопишущий скоростемер
speed
recorder drive
привод к скоростемеру
speed
-reducing gearing
редуктор, понижающая передача
speed
-regulated motor
мотор с регулировкой скорости
speed
regulator
РЧО
(регулятор числа оборотов
Lidka16
)
speed
signaling system
система скоростной сигнализации
speed
-time curve
кривая зависимости скорость-время
speed
-torque characteristics
характеристика зависимости числа оборотов от вращающего момента
speed
-tractive-effort curve
кривая зависимости скорости от силы тяги
speed
transformer
редуктор
spindle
speed
число оборотов шпинделя
spindle
speed
скорость
вращения
шпинделя
starting up to
speed
разгон
streamline high-
speed
stock
обтекаемый подвижной состав для скоростного движения
sustained
speed
длительная скорость
temporary
speed
order
временный приказ на ограничение скорости
(
Yerkwantai
)
time in attaining full
speed
время, необходимое для развития полной скорости
time taken in getting up
speed
время трогания с места
time taken in getting up
speed
время разгона
top design
speed
максимальная конструкторская скорость
top
speed
предельная скорость
(двигателя)
top
speed
максимальное число оборотов
train
speed
скорость движения поезда
travel
speed
техническая скорость скорость хода моста
(крана)
travelling
speed
скорость хода
two-
speed
control
двухступенчатая скоростная авторегулировка
two-
speed
control
двухступенчатая авторегулировка
two-
speed
gear
передача с двумя скоростями
two
speed
reduction train
двухскоростная редукционная система
U.H.
speed
technique
сверхскоростное движение
unbalanced
speed
неравномерная скорость
uniform
speed
постоянная скорость
variable-
speed
motor
электродвигатель с плавно регулируемым числом оборотов
very high
speed
train
высокоскоростной поезд
(
Moonranger
)
yard mode
speed
limit
предельная скорость для передвижений в пределах станции
(
Yerkwantai
)
Get short URL