Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Business
containing
Specific
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
a contract that obliges the guarantor either to put predefined minimum amounts of inputs at a fixed price for a
specific
period, or to pay for the shortfall
контракт типа "клади или плати"
(
MichaelBurov
)
a contract that obliges the guarantor either to put predefined minimum amounts of inputs at a fixed price for a
specific
period, or to pay for the shortfall
клади или плати
(
MichaelBurov
)
address
specific
requirements
соответствовать специальным требованиям
(
Alex_Odeychuk
)
address
specific
requirements
удовлетворять специальным требованиям
(
Alex_Odeychuk
)
agree to a
specific
venue
соглашаться на конкретное место рассмотрения дела
associate
specific
qualities with the brand
связывать определённые качества с брендом
be
specific
about
предъявлять конкретные требования к чему-либо
(
Alexander Matytsin
)
country-
specific
используемый в той или иной стране
(как вариант
goroshko
)
country-
specific
differentiating features of a product
специфические черты продукции, разработанные для конкретной страны
country-
specific
differentiating features of a product
отличительные черты продукции, разработанные для конкретной страны
industry-
specific
отраслевой
(
Alexander Matytsin
)
industry-
specific
внутриотраслевой
(
Alexander Matytsin
)
industry-
specific
тематический
(касающийся тематики конкретного сектора экономики
ART Vancouver
)
make the organization's mission
specific
раскрывать суть миссии организации
(
financial-engineer
)
product
specific
recall execution procedures
процедуры отзыва товаров по определённому региону сбыта и наименованию товара
(
Nick Golensky
)
purchase of
specific
goods
покупка индивидуализированных товаров
require
specific
actions
требовать особых действий
(
aly2008
)
require
specific
knowledge
требовать наличия специальных знаний
(
Alex_Odeychuk
)
sector-
specific
laws
отраслевое законодательство
(
translator911
)
specific
assets
специфичные активы
specific
assets
особенные активы
specific
bequest
завещательный отказ конкретно поименованной движимости
specific
concept
видовое понятие
(notion уместно употребить в грамматических категориях рода. Но в паре видовое-родовое понятие не подойдет в контексте патентов.
Moonranger
)
specific
contract
специальный контракт
(
igisheva
)
specific
contract
специальный договор
(
igisheva
)
specific
contract
конкретный договор
(
igisheva
)
specific
devise
завещательный отказ конкретно поименованной недвижимости
specific
duty
фиксированная пошлина
specific
duty
специфическая пошлина
specific
duty
производительность на единицу мощности
specific
goods
индивидуально определённый товар
specific
issues
особые вопросы
specific
knowledge
специальные знания
(
Alex_Odeychuk
)
specific
legacy
конкретно поименованное наследство
specific
lien
право наложения ареста на долговое имущество
specific
loss
конкретно перечисленные потери
specific
ministry
конкретно указанное министерство
specific
tariff
специальный тариф
specific
tax
индивидуально определённый налог
specific
tax
специальный налог
specific
taxation
специальное налогообложение
suit for
specific
performance
иск о реальном исполнении
support the
specific
needs of facilities or equipment they are responsible for
для обеспечения специфических потребностей подотчётных ему сооружений и оборудования
(
val123
)
task-
specific
team
команда, созданная для выполнения определённой задачи
tax levied on
specific
property
налог, взыскиваемый с конкретного вида имущества
technology
specific
специально-технический
(
Alexander Matytsin
)
technology-
specific
специально-технический
(
Alexander Matytsin
)
treaty-
specific
documents
документы по конкретным договорам
(
Азери
)
work-
specific
с учётом специфики выполняемой работы
(
Alex_Odeychuk
)
work-
specific
с учётом специфики работы
(
Alex_Odeychuk
)
writ of
specific
delivery
приказ о специальном вручении
Get short URL