English | Russian |
alert sound | предупреждающий сигнал |
all sound off | MIDI-контроллер №120 |
all sound off | контроллер "отключение звука во всех каналах" |
animation sound effects | эффекты звуковой анимации |
background sound | звуковое сопровождение (ssn) |
background sounds | фоновое звуковое сопровождение |
background sounds | фоновый звук |
5.1/6.1/7.1 channel surround-sound system | 5.1 / 6.1 / 7.1-канальный звук |
5.1/6.1/7.1 channel surround-sound system | 5.1 / 6.1 / 7.1-канальная система охватывающего объёмного звука (состоит из пяти/шести/семи основных динамиков, располагаемых вокруг слушателя (слушателей), и одного сабвуфера; обеспечивает высочайшее качество и реалистичность звуковой картины) |
5.1/6.1/7.1 channel surround-sound system | 5.1 / 6.1 / 7.1-канальная система окружающего объёмного звука (состоит из пяти/шести/семи основных динамиков, располагаемых вокруг слушателя (слушателей), и одного сабвуфера; обеспечивает высочайшее качество и реалистичность звуковой картины) |
3D sound | объёмный звук (напр. в компьютерных играх) |
3D sound | реалистичный звук (напр. в компьютерных играх) |
3D sound | объёмное звучание |
3D sound | функция воспроизведения трёхмерной звуковой обстановки |
3D sound effect | эффект объёмного звучания |
digital sound | оцифрованный звук |
digital sound | цифровой звук (профессиональный жаргон ssn) |
digital sound program | программа цифровой записи и воспроизведения звука |
dimensional sound | трёхмерный звук |
dimensional sound | объёмный звук |
discrete surround sound | дискретный окружающий звук (многоканальная аудиосистема, в которой звуковой поток каждого канала хранится и передаётся отдельно и независимо от других каналов. Независимые каналы, к которым подключаются динамики (акустические колонки), размещающиеся вокруг слушателя, обеспечивают точное управление звуковым полем (soundfield), позволяют генерировать локализованные звуки и имитировать перемещение источников звука ssn) |
downloadable sounds | универсальный формат загружаемых образцов определённых звуков в цифровой форме |
feep sound | фон (работающего терминала) |
feep sound | звук фона |
letter-into-sound rule | правило соответствия "буква – звук" (при фонемном синтезе речи) |
midi sound file | файл звукозаписи в формате MIDI |
MIDI sound module | MIDI-совместимый звуковой модуль |
musical instruments digital interface sound file | файл звукозаписи в формате MIDI |
playing sound | воспроизведение звука |
real sound | реальный звук |
real-life sound effects | звуковые эффекты реального мира |
real-life sound effects | реалистичные звуковые эффекты |
sound adapter | аудиоадаптер |
sound adapter | звуковая плата |
sound approach | обоснованный подход |
sound bite | звуковой фрагмент |
sound bite | кадр дня |
sound blaster | аудиоадаптер |
sound blaster | аудиоконтроллер |
sound blaster | саундбластер |
sound blaster | звуковая плата |
sound board | аудиоконтроллер |
sound board | аудиоадаптер |
sound boards standard | стандарт на платы звукового вывода |
sound breakup | прерывистость воспроизведения звука |
sound buffer | звуковой буфер |
sound buffer | буфер звука |
sound card | аудиоконтроллер |
sound card | аудиоадаптер |
sound designer | программа обработки и синтеза звука |
sound editing | редактирование звука |
sound editor | звуковой редактор |
sound editor | редактор звука |
sound file | файл звукозаписи |
sound-file message | сообщение, сохранённое в звуковом файле |
sound font | звуковой шрифт |
sound forge | "кузница звуков" |
sound forge | программа обработки и синтеза звука |
sound generator | звукогенератор |
sound group | звуковая группа |
sound parameters | параметры звука |
sound pattern | звуковой образ (в распознавании речи) |
sound quality level | уровень качества звука |
sound-quality levels | уровни качества звука |
sound-recording and editing software | программное обеспечение для записи и редактирования звука |
sound sample | сэмпл |
sound sample | оцифрованный образец звука |
sound sample | образец звучания |
stereo sound card | звуковая плата со стереозвуком |
surround sound microphone | микрофон с восприятием окружающего звука (ssn) |
surround sound microphone | микрофон с восприятием объёмного звука (ssn) |
surround-sound system | система охватывающего объёмного звука (ssn) |
surround-sound system | система охватывающего объёмного звучания (ssn) |
surround-sound system | система объёмного звучания (ssn) |
surround-sound system | система окружающего объёмного звучания (ssn) |
surround sound system | система "звук вокруг" |
surround-sound system | система окружающего объёмного звука (ssn) |
surround sound system | система объёмного звучания |
surround sound system | система амбиофонического звучания |
system event sound editor | редактор звукового сопровождения системных событий |
system event sound editor | редактор звуков для системных событий |
technically sound approach | технически обоснованный подход |
three-dimensional sound | реалистичный звук (напр. в компьютерных играх) |
three-dimensional sound | функция воспроизведения трёхмерной звуковой обстановки |
three-dimensional sound | объёмный звук (напр. в компьютерных играх) |
token sound | эталонный звук (элемент фонетической библиотеки системы синтеза речи) |
token sound | характерный звук (элемент фонетической библиотеки системы синтеза речи) |
transmit the sound file to a remote server | передавать звуковой файл на удалённый сервер (Computerworld Alex_Odeychuk) |
wave sound | цифровой звук в формате WAV |
waveform sound | цифровой звук в формате WAV |
words that sound the same | паронимы (Alex Lilo) |
words that sound the same | созвучные слова (Alex Lilo) |