English | Russian |
during some point in the term of the agreement or at its expiration | в определённый момент времени в течение срока действия договора или в момент истечения его срока действия (англ. цитата приводится по: Boise City Attorney's Office Memo on Subject of Ordinary and Necessary Capital Improvements–Post Supreme Court.", Regulation No. B 6.01a dated November 9, 2007, Boise , Idaho, USA; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
go over some technicalities | рассмотреть некоторые процессуальные формальности (Val_Ships) |
parole in the care of some person | условно-досрочно освободить от наказания с направлением под присмотр |
parole in the care of some person | условно – досрочно освободить от наказания с направлением под чей-либо присмотр |
some marriages be readily nullified if the couple never consummated the marriage | некоторые браки признаются недействительными, если супруги фактически не вступили в семейные отношения (Andy) |
some or all | некоторые или все (функции ПО Andrew052) |