| English | Russian |
| annual environmental and social report | ежегодный экологический и социальный отчёт (sva) |
| corporate social responsibility | социальная ответственность компании |
| corporate social responsibility | социальная ответственность предприятия (oVoD) |
| corporate social responsibility | объекты социальной сферы, которые содержит компания (oVoD) |
| corporate social responsibility | объекты социальной сферы, принадлежащие предприятию |
| Environmental and Social Action Plan | Природоохранный и социальный план действий (vodokanal) |
| Environmental and Social Commitment Plan ESCP | План экологических и социальных обязательств ПЭСО (Hot-Ice) |
| environmental and social policy | экологическая и социальная политика (Andrey250780) |
| Environmental and Social Policy and Performance Requirements | Экологическая и социальная политика ЭСП и Требования к реализации проектов (ТР sva) |
| Fund for Social and Cultural Projects and Residential Construction | фонд социально-культурных мероприятий и жилищного строительства (ФСКМ) |
| official social event | официальное протокольное мероприятие |
| social accounting | учёт расходов на соблюдение социального и природоохранного законодательства (вк) |
| social assets | объекты социальной сферы (raf) |
| social assets | социальная инфраструктура |
| social benefit | пособие по системе социального обеспечения |
| social cost | социальные издержки (ср. opportunity cost raf) |
| social cost-benefit analysis | анализ "издержки-выгоды эффект" см. cost-benefit analysis, при котором учитывается эффект распределения доходов путём придания более высоких весовых значений выгодам, получаемым бедными слоями населения (raf) |
| social cost-benefit analysis | косвенная выгода косвенный эффект, природоохранной деятельности, например, улучшение видимости в живописных районах в результате снижения выбросов в атмосферный воздух соединений серы (raf) |
| social costs | социальные издержки |
| social dividend | показатели предприятия в социальной сфере (вк) |
| social dividend | градообразующее значение предприятия (вк) |
| social dividend | социальное значение деятельности предприятия (вк) |
| Social Events Desk | стойка протокольных мероприятий |
| social expenditure | расходы на социальные нужды (About 70 to 80 percent of the additional outlays in next year's budget is earmarked for social expenditure – that is, increasing pensions or increasing salaries in the defense and security sectors. TMT Alexander Demidov) |
| social expenditures | расходы на социальные нужды |
| social overhead capital | фонды социальной сферы (вк) |
| social overhead costs | расходы на социальную сферу (SOC) |
| social performance | показатели предприятия в социальной сфере (вк) |
| social performance | социальное значение деятельности предприятия (вк) |
| social performance | деятельность предприятия в социальной сфере (вк) |
| social report | отчёт о расходах на соблюдение социального и природоохранного законодательства (вк) |
| social safety net | система социальной защиты |
| social safety net | социальные гарантии (social safety net A system of available payments in cash or in kind which will keep people's incomes from falling below some socially accepted minimum level. This needs to cover old age, sickness and disability, and unemployment. It may include benefits in kind for people with special requirements: for example, health care, and publicly provided housing for those without the means or competence to house themselves privately. Oxford Economics Alexander Demidov) |
| social safety net | социальная защита |
| social security benefit | выплата по системе социального обеспечения |
| social security charges | затраты по социальному обеспечению и страхованию (Only) |
| social shelter | социальный приют (Alexander Oshis) |
| targeted social assistance | адресная система социальной защиты |
| targeted social safety net | целевая сеть социальной защиты |
| targeted social safety net | адресная система социальной защиты |
| Third Party Social Events | прочие протокольные мероприятия (стойка на Ежегодном заседании Совета управляющих) |
