English | Russian |
Beltsville Small White | белтсвильская белая порода индеек |
Beltsville Small White turkey | белая белтсвильская мелкая индейка (американская порода) |
Cattle and Small Ruminants | крупный и мелкий рогатый скот (A.Forrester) |
divide into small units | разукрупнять |
purple small-reed | вейник ланцетный |
small-acreage farming | парцеллярное хозяйство |
small-acreage farming | парцельное хозяйство |
small air space | маленькая пуга (яйца) |
small and medium agricultural enterprise | мелкое и среднее агропромышленное предприятие |
small animal science | частная зоотехния |
small ball | клубочек |
small barn | амбарчик (dim. of амбар) |
small barn | амбарец |
small barn | амбарушка (dim. of амбар) |
small barn | амбарик |
small beefly | жужжало малый (Bombylius minor) |
small beetle | жучок |
small bell | колокольчик (звонковый) |
small-berried | мелкоягодный |
small bill | крючковатый носик |
small bugloss | зюзник полевой (Lycopsis arvensis) |
small bull | бычок |
small bush | небольшой куст |
small bush | кустик |
small cattle | мелкий скот |
small cattle | мелкий рогатый скот (овцы, козы) |
small clamp | скрепка |
small column | колонка |
small cranberry | клюква обыкновенная |
small-cube | кубик |
small-egger moth | шёлкопряд пушистый (Eriogaster lanestris) |
small farmer | малоземельный крестьянин |
small farming | мелкое хозяйство |
small fiber | волоконце |
small fibre | волоконце |
small-flower | мелкоцветный |
small-flower galinsoga | галинсога мелкоцветковая (Galinsoga parviflora) |
small-flowered balsam | недотрога мелкоцветковая (Impatiens parviflora) |
small fruit | кустовая плодовая культура |
small fruit | кустовая ягодная культура |
small-fruit | ягодный |
small fruit acreage | ягодники |
small fruit acreage | площадь под ягодными культурами |
small-fruit growing | ягодоводство |
small-fruit plantation | плодово-ягодное насаждение |
small-fruiting | мелкоплодный |
small garden | садовый участок |
small garden | приусадебный участок |
small globe thistle | мордовник обыкновенный (Echinops ritro) |
small grain acreage | площадь под мелкозёрными хлебными злаками (за исключением куку рузы и сорго) |
small grain cereals | мелкозёрные злаковые культуры |
small grain cereals | мелкозёрные злаки (пшеница, рожь, овёс, ячмень, рис) |
small grain crops | мелкозёрные хлеба (культуры семейства злаковых, имеющие зерно небольших размеров – пшеница, рожь, овёс, ячмень, рис, кроме кукурузы) |
small-grain variety | мелкозёрный сорт |
small grains | мелкозёрные хлеба |
small grains | зерновые культуры (кроме кукурузы) |
small grains | мелкие зерновые |
small granary | амбарчик (dim. of амбар) |
small granary | амбарец |
small granary | амбарик |
small granary | амбарушка (dim. of амбар) |
small-group piece-work | мелкогрупповая сдельщина |
small heap | кучка |
small hive beetle | малый ульевый жук (OKokhonova) |
small intestine | тонкие кишки |
small-kerneled barley | мелкозёрный ячмень |
small-leaf linden | липа мелколистная |
small-leaf linden | липа сердцелистная |
small-leaved hemlock | кокорыш собачий |
small-leaved hemlock | петрушка собачья |
small livestock | мелкий скот (c) Liv Bliss) |
small livestock farmer | мелкий животновод |
small-medium tractor | трактор мощностью от 20 до 30 л.с. |
small middlings | дунет |
small-nut structure of soil | мелкоореховатая структура |
small oat | овёс щетинистый (Avena strigosa) |
small oat | овёс песчаный |
small peasant | мелкий крестьянин |
small peasant farm | мелкокрестьянское хозяйство |
small peasant farming | мелкокрестьянское хозяйство |
small-pestilled | мелкопестичный |
small pile | колонка |
small-pipe hot-water system | система обогрева в теплицах с использованием труб малого диаметра |
small-plot | мелкоделяночный |
small poplar borer | дровосек осиновый |
small poplar longhorn beetle | дровосек осиновый (Saperda populnea) |
small-profit farm | малодоходное хозяйство |
small property | приусадебный участок |
small property | личное подсобное хозяйство |
small pumping station | малая насосная станция (с суммарной мощностью двигателей не более 500 л. с) |
small red bean | рисовая фасоль |
small red bean | фасоль шпорчатая (Phaseolus calcaratus, Phaseolus pubescens, Phaseolus sublobatus, Phaseolus torosus) |
small red bean | рисовый боб |
small red belted clearwing | стеклянница яблоневая (Sesia myopaeformis) |
small reed | вейник Лангсдорфа (Calamagrostis langsdorfii) |
small rick | прикладок |
small rick | стожок |
small ruminants | мелкий рогатый скот (Bijon) |
small rusty grain beetle | мукоед малый рыжий (Laemophloeus minutus) |
small-scale dairy sector | сектор мелкомасштабного молочного производства |
small-scale farmers | мелкие фермеры (AMlingua) |
small-scale production | мелкотоварное производство |
small-scale soil plan | мелкомасштабная почвенная карта |
small seed | мелкое семя |
small-seed | мелкосемянный |
small-seeded | мелкосеменной |
small-seeded crops | мелкозёрные хлеба (культуры семейства злаковых, имеющие зерно небольших размеров – пшеница, рожь, овёс, ячмень, рис, кроме кукурузы) |
small-seeded pod-bearing plants | бобовые мелкосемянные |
small-seeded pulses | бобовые мелкосемянные |
small-seeded vegetable | мелкосеменная овощная культура |
small seeder for plant-breeding plots | сеялочка селекционная |
small shot-hole borer | короед многоядный непарный (Xyleborus saxeseni) |
small-size cattle | мелкий скот |
small-size pole timber | жердняк |
small spelt | однозернянка культурная (Triticum monococcum) |
small spelt wheat | пшеница однозернянка культурная (Triticum monococcum) |
small stack | прикладок |
small stack | стожок |
small-stalked | мелкостебельный |
small storehouse | амбарчик (dim. of амбар) |
small storehouse | амбарец |
small storehouse | амбарик |
small storehouse | амбарушка (dim. of амбар) |
small tie | скрепка |
small tractor | трактор мощностью до 25 л.с. |
small tub | ушат |
small warehouse | амбарчик (dim. of амбар) |
small warehouse | амбарик |
small warehouse | амбарец |
small warehouse | амбарушка (dim. of амбар) |
small white butterfly | репница (Pieris rapae) |
small winter moth | пяденица зимняя (Cheimatobia brumata) |
tilled in small patches | пестропольный |
turnip yellow mosaic on radish and small radish | жёлтая мозаика турнепса на редьке и редисе (возбудитель – Crystallococcus cruciferi) |
yielding small amount of grain | малохлебный |