English | Russian |
ballot for a single candidate | выборы кандидатов в индивидуальном порядке |
European Single Act | Единый Европейский акт (подписан в 1986 году с целью создания Единого рынка в рамках ЕС к 1992 Ivan Pisarev) |
have taken not one single step to carry out the agreement | не предпринять ни единого шага по выполнению соглашения (New York Times Alex_Odeychuk) |
in a single package | в одном пакете (об одновременном решении ряда проблем) |
in a single step | в один приём |
in any single request | в любом отдельно взятом запросе |
single ballot | выборы, предусматривающие только одну баллотировку |
single goals | определить свои цели |
single launch | одиночный запуск |
single monetary and credit system | единая денежная и кредитная система |
single out measures for priority treatment | наметить меры, подлежащие рассмотрению в первую очередь |
single out measures for priority treatment | намечать меры, подлежащие рассмотрению в первую очередь |
single out measures for priority treatment | выделять меры, подлежащие рассмотрению в первую очередь |
single resource countries | страны, экономика которых зависит от единственного природного ресурса |
single system of identification, classification and labelling of dangerous goods | единая система опознания, классификации и этикетирования опасных грузов |
single system of identification, classification and labelling of dangerous goods | единая система опознания, классификации и маркировки опасных грузов |
single-warhead missile | ракета с одной боевой боеголовкой |
speak with a single voice | единодушно высказаться |
the largest single group in parliament | самая большая из всех групп в парламенте (не имеющая, однако, абсолютного большинства) |
voting for a single candidate | индивидуальное голосование |
voting for a single candidate | голосование за каждого кандидата в отдельности |
without a single dissenting vote | единогласно |
without a single dissenting vote | без единого голоса против |