| Subject | English | Russian |
| automat. | blade with serpentine-like cooling channel | лопатка с петлевым течением охлаждающего воздуха |
| energ.ind. | bucket cooling serpentine technology | технология охлаждения рабочих лопаток газовой турбины через петлевые каналы |
| energ.ind. | bucket cooling serpentine technology with advanced film cooling | технология комбинированного охлаждения рабочих лопаток газовой турбины в сочетании с помощью петлевых каналов и перспективного плёночного охлаждения |
| transp. | coil serpentine | змеевик |
| energ.ind. | economizer serpentine tube sections | змеевиковые участки труб экономайзера |
| energ.ind. | furnace wall serpentine coiling | спиральная навивка топочных экранов (для экранирования газоплотных топок) |
| Makarov. | he watched her serpentine movements on the stage | он наблюдал за её взвивающимися движениями на сцене |
| pipes. | in a serpentine course | змейкой (Pipes must be laid in a serpentine course. Elen Molokovskikh) |
| geol. | lamellar serpentine | антигорит |
| gen. | noble serpentine | серпантинит |
| gen. | noble serpentine | благородный змеевик |
| heat. | pipe serpentine | регистр труб (dimakan) |
| Gruzovik, mineral. | precious serpentine | благородный змеевик |
| med. | serpentine aneurysm | змеевидная аневризма |
| med. | Serpentine aorta | Змеевидная аневризма (Инесса Шляк) |
| Makarov. | serpentine asbestos | серпентиновый асбест (see chrysotile; см. хризотил) |
| gen. | serpentine asbestos | серпентиновый асбест |
| textile | serpentine asbestos | хризотиловый асбест (минерал группы серпентина, образующий прядомые волокна) |
| polym. | serpentine asbestos | серпентин |
| polym. | serpentine asbestos | хризотиласбест |
| silic. | serpentine asbestos | хризотил |
| Makarov. | serpentine asbestos | хризотил-асбест |
| biol. | serpentine aster | астра скудная (Aster depauperatus) |
| refrig. | serpentine battery | непрерывный змеевик (с параллельными витками в одной плоскости) |
| transp. | serpentine belt | поликлиновой ремень |
| tech. | serpentine belt | изгибающийся ленточный конвейер |
| product. | serpentine belt | ручейковый ремень (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | serpentine belt | поликлиновой ремень (автомобильный) |
| auto. | serpentine belt tensioner pulley | натяжной ролик ремённой передачи (also, timing belt tensioner pulley Oksanut) |
| el. | serpentine bubble detector | серпентинный детектор ЦМД |
| Makarov. | serpentine bubble detector | серпантинный детектор ЦМД |
| refrig. | serpentine coil | непрерывный змеевик (с параллельными витками в одной плоскости) |
| tech. | serpentine concrete | серпентинобетон |
| tech. | serpentine concrete | бетон с серпентинным заполнителем |
| mech.eng., obs. | serpentine cooler | холодильник с змеевиком |
| auto. | serpentine cooler | охлаждающий змеевик |
| refrig. | serpentine cooler | змеевиковый охладитель |
| mech.eng., obs. | serpentine cooler | охладитель со змеевиком |
| auto. | serpentine cooler | холодильник со змеевиком |
| construct. | serpentine cooler | холодильный змеевик |
| met. | serpentine cooler | змеевиковый холодильник |
| tech. | serpentine cooler | змеевик-охладитель |
| avia. | serpentine course | волнистая траектория |
| textile | serpentine cremona | креп-серпантин (с креповым эффектом по основе) |
| bot. | serpentine cucumber | дыня змеевидная (Cucumis flexuosus) |
| math. | serpentine curve | агвинея |
| math. | serpentine curve | змеевидная кривая |
| media. | serpentine cut | способ лазерной подгонки, по которому в плёночном резисторе выполняется ряд щелевидных резов с противоположных сторон и образуется «серпантинная» структура |
| magn. | serpentine domain structure | лабиринтная доменная структура (dratm) |
| forestr. | serpentine door | дверца с волнистой поверхностью |
| forestr. | serpentine door | дверца извилистого профиля |
| construct. | serpentine fibre | серпентиновое волокно (в контексте асбеста Aiduza) |
| sol.pow. | serpentine-flow absorber | поглотитель змеевикового типа |
| forestr., furn. | serpentine front | передняя стенка, имеющая волнистый профиль |
| agrochem. | serpentine-fused phosphate | серпентинизированный плавленый фосфат |
| ichtyol. | serpentine goby | поперечнополосый птерогобиус (Pterogobius elapoides) |
| mech.eng., obs. | serpentine grate bar | змеевидный колосник |
| gen. | serpentine green | вяло-зеленый цвет |
| automat. | serpentine groove | змеевидная канавка |
| avia. | serpentine intake | воздухозаборник с извилистым каналом |
| Makarov. | serpentine layer | змеевидный отводок |
| agric. | serpentine layer | отводок "змейкой" |
| agric. | serpentine layering | размножение отводками "змейкой" |
| entomol. | serpentine leaf miner | минёр крестоцветный (лат. Liriomyza brassicae) |
| gen. | serpentine longue | змеиный язык (у лошади) |
| gen. | serpentine marble | серпентинный мрамор |
| gen. | serpentine marble | зелёный серпентинитовый мрамор |
| gen. | serpentine marble | змеевик |
| physiol. | serpentine membrane proteins | серпентиновые мембранные белки (Игорь_2006) |
| avia. | serpentine passage | петлевой канал (для охлаждения лопатки) |
| refrig. | serpentine path | змеевиковый канал |
| astronaut. | serpentine path | извилистая траектория |
| mech.eng., obs. | serpentine path | извилистая линия |
| automat. | serpentine path of travel | петлеобразная траектория движения |
| automat. | serpentine path of travel | змеевидная траектория движения |
| automat. | serpentine pattern | петлеобразный профиль |
| automat. | serpentine pattern | петлеобразный контур |
| automat. | serpentine pattern | змеевидный контур |
| automat. | serpentine pattern | змеевидный профиль |
| automat. | serpentine-patterned | змеевидный (напр., о канавке) |
| transp. | serpentine-patterned | змеевидный (напр. о канавке) |
| automat. | serpentine-patterned groove | змеевидная канавка |
| construct. | serpentine pipe | змеевик |
| biol. | serpentine race | серпентиновая раса |
| biochem. | serpentine receptor | серпентин (shergilov) |
| biochem. | serpentine receptor | семиспиральный рецептор (shergilov) |
| road.wrk. | serpentine road | серпантина |
| Gruzovik | serpentine road | серпентина |
| construct. | serpentine road | серпантин |
| road.wrk. | serpentine road | извилистая дорога |
| nano | serpentine robot | змеевидный робот |
| Makarov. | serpentine rock | серпентинит |
| O&G, oilfield. | serpentine rock | серпентиновая горная порода |
| O&G. tech. | serpentine rock | серпентиновая порода |
| forestr. | serpentine-shaped network | схема разработки делянки с серпантинным расположением волоков |
| biol. | serpentine soil | серпентиновая почва |
| build.mat. | Serpentine Stone | серпентин (amorgen) |
| energ.ind. | serpentine-style economizer | змеевиковый экономайзер |
| agrochem. | serpentine superphosphate | серпентин-суперфосфат (смесь суперфосфата и серпентина) |
| silic. | serpentine-talc | серпентин-тальк |
| construct. | serpentine tube | змеевик |
| silic. | serpentine tube heater | нагреватель в форме змеевика |
| textile | serpentine twill | волнистая саржа "серпантин" |
| O&G, sakh. | serpentine vane | спиральная лопасть (завихрителя) |
| O&G, sahk.r. | serpentine vane | спиральная лопасть завихрителя |
| gen. | serpentine verse | стих, начинающийся и кончающийся тем же словом |
| construct. | serpentine wall | фасадная стена криволинейной формы |
| archaeol. | serpentine warrens of the dungeon | извилистые лабиринты подземелья (Soulbringer) |
| el. | serpentine waveguide | змейковый волновод |
| gen. | serpentine wisdom | мудрость змия |
| chem. | serpentine worm | извитая трубка |
