| English | Russian |
| access selector | искатель поочерёдного подключения (телефония) |
| assignment selector | распределитель искатель вызовов |
| audio out selector | переключатель звуковых каналов |
| auto tape selector | автоматический определитель типа магнитной ленты (I — Normal, II — Chrom, III — Metal) |
| auxiliary selector | вспомогательный искатель (телефония) |
| channel selector | лицо, выбирающее радио- или ТВ-программы для прослушивания или просмотра (multichannel selector) |
| channel selector | селектор ТВ-каналов (multichannel selector, переключатель или другой регулирующий орган, используемый для настройки на требуемый канал в ТВ-приёмнике) |
| code selector | искатель кода станции (районированной сети) |
| code selector | групповой искатель, действующий при наборе кода станции |
| digit selector | селектор цифр (знак в шаблоне редактирования, замещаемый цифрой) |
| digit-absorbing selector | искатель, поглощающий импульсы набора |
| digit-absorbing selector | искатель с поглощением цифр |
| discriminating selector | районный выключатель |
| discriminating selector | переключатель направления с поглощением цифр |
| discriminating selector repeater | районный выключатель или переключатель направлений с повторителем |
| discriminating selector working | работа с переключателем направления |
| diversity selector | устройство автовыбора разнесённых сигналов |
| electromechanical selector | электромеханический искатель |
| first code selector | первый групповой искатель (в районированных сетях) |
| focus adjusting button/zone selector | кнопка подстройки фокуса/селектор зоны области фокусировки объектива (в видеокамере) |
| focus mode selector | селектор режима фокусировки (в видеокамере) |
| frame sequence selector | устройство выделения серии кадров |
| full rotation of a selector | оборот искателя |
| full rotation of a selector | провёртывание искателя |
| group selector | групповой искатель реагирует на контрольный сигнал и обеспечивает соединение одного входного тракта с одним из нескольких выходных трактов (в автоматической телефонной коммутации) |
| input selector switch | любое устройство, позволяющее зрителю кабельного ТВ выбирать между кабельной службой и сигналами эфирного ТВ |
| line selector | блок выделения строки |
| line selector | искатель вызовов (телефония) |
| line selector | переключатель выбора напряжения сети |
| line selector | схема выделения строчных синхронизирующих импульсов |
| line selector with line finder | искатель вызовов—искатель вызовов |
| line selector with line finder | скелетная схема связи |
| numerical selector | цифровой искатель |
| numerical selector | групповой искатель абонентского номера в пределах станции (без кода станции) |
| office selector | искатель кода станции |
| outgoing selector | исходящий групповой искатель (телефония) |
| page selector | устройство выбора страницы (в системе телетекста) |
| pattern selector | селектор образов |
| plug selector | штепсельный коммутатор (телефония) |
| polarization selector | устройство выделения волн с определённой поляризацией |
| port selector | коммутирующее устройство, расширяющее возможности компьютера в части обработки большего объёма данных без увеличения числа портов |
| pre-selector | устройство предварительного выбора |
| pre-selector | искатель вызовов (телефония) |
| pre-selector | преселектор |
| pre-selector | устройство предварительного набора (программы) |
| pre-selector | предыскатель |
| preview selector | селектор предварительного просмотра |
| preview selector | предварительный селектор |
| preview selector | селектор предварительного искания |
| private branch exchange final selector | искатель линий коммутаторных установок |
| pulse controlled selector | декадно-шаговый искатель |
| pulse controlled selector | шаговый искатель |
| pulse height selector | амплитудный селектор (импульсов) |
| push-on selector | приспособление для подсоединения к контактам нажимного типа |
| rank of selectors | искатели определённой ступени |
| rank of selectors | ступень искания |
| rec. out selector | переключатель источников записи для магнитофона |
| reverse-motion selector | искатель с обратным приводом (движение контактных щёток которого происходит при отпускании якоря электромагнита) |
| rotary selector | машинный искатель ротари |
| second group selector | второй групповой искатель (телефония) |
| selector-and-switch device | проверочно-подключающий искатель (телефония) |
| selector bank | контактное поле искателя (телефония) |
| selector push button | клавиша набора |
| selector cam | наборный кулачок (телеграфия) |
| selector channel | линия связи, работающая только с одним приёмопередатчиком в данный момент |
| selector level | наборный рычаг (телефония) |
| selector level | разведчик |
| selector lightpen | инструмент, который может быть подключён к дисплейной станции в качестве специального средства указания части изображения на экране, которое обрабатывается |
| selector mechanism | селекторный механизм |
| selector mechanism | наборный механизм |
| selector plug | штепсель прибора для проверки искателей (телефония) |
| selector privilege | привилегии селектора (в Pentium 4 задаются полем RPL (requested privilege level) — двумя младшими битами селектора, с помощью RPL можно урезать эффективный уровень привилегий, селектор с RPL = 0 не вводит дополнительных ограничений) |
| selector repeater | районный выключатель (телефония) |
| selector rod | щёткодержатель (искателя) |
| selector’s bank | контактное поле искателя |
| selector shaft | включающий вал машинного привода (телефония) |
| selector shaft guide | направляющий паз включающего вала машинного привода (телефония) |
| selector shelf | рамка с искателями (телефония) |
| selector switch system | система, содержащая один или несколько многопозиционных переключателей, обеспечивающих соединение одного или нескольких проводников с любым другим проводником |
| selector with repeater | искатель с транслятором пересчётчиком (телефония) |
| sender selector | регистровый искатель (телефония) |
| separate drive selector | искатель с индивидуальным приводом |
| sharing selector switch | ступенчатый искатель |
| shutter speed selector | селектор скорости срабатывания затвора |
| shutter speed selector | селектор времени выдержки в фотоаппарате |
| smooth working of selector | плавное движение искателя |
| smooth working of selector | плавный ход искателя |
| source selector | устройство выбора источника (видеосигнала) |
| special code selector | искатель линий специальных служб (справочная, бюро повреждений) |
| speed selector switch | переключатель выбора скорости протяжки ленты в магнитофоне |
| standard selector | селектор систем строчной развёртки (в многостандартном телевизоре) |
| subscriber’s line and final selector unit | статив абонентских комплектов и линейных искателей |
| switching selector repeater | районный выключатель (телефония) |
| switching-selector-repeater office | неполная подстанция |
| switching-selector-repeater office | подстанция с районными выключателями |
| switching-selector-repeater office | неполная станция |
| switching-selector-repeater office | станция с районными выключателями |
| tandem selector | транзитный групповой искатель (телефония) |
| tape length selector | селектор длины ленты |
| tape selector | переключатель типов ленты (type I/II/IV) |
| tape speed selector | селектор скоростей протяжки ленты |
| television line selector | блок выделения строки |
| ternary selector | троичный переключатель (выбирающий значения из множества трёх состояний на основе одного входного значения) |
| ternary selector gate | вентиль троичной логики |
| test selector rack | стойка пробных искателей (телефония) |
| tetragonal selector | четырёхугольный искатель (при каждом соединении и отбое щётки совершают замкнутый цикл в виде четырёхугольника) |
| tetragonal selector | подъёмно-вращательный искатель |
| toll intermediate selector | промежуточный междугородный искатель |
| toll transmission selector | искатель междугородного вызова |
| touch program selector | сенсорный селектор ТВ каналов |
| track selector | переключатель дорожек |
| track selector | селектор дорожек |
| transfer selector | искатель для передачи вызова с одного аппарата учрежденческой АТС на другой |
| two-motion selector | подъёмно-вращательный искатель (телефония) |
| vibrating reed selector | камертонный искатель |
| video selector | видеокоммутатор |
| voltage-selector | переключатель напряжения |
| white balance mode selector | селектор режима баланса белого (в видеокамере) |
| zone selector | искатель зон |
| zone selector | зоновый искатель (телефония) |
