Subject | English | Russian |
inf. | I'll see you later | ещё увидимся (sophistt) |
inf. | I'll see you later | увидимся позже (sophistt) |
austral., slang | it's time to choof off, see you later | время идти, увидимся позже |
gen. | see that you don't blame me later on | смотрите, не упрекайте меня потом |
water.res. | see you later | увидимся позже (сокращение, принятое в Chat) |
gen. | see you later | пока |
gen. | see you later | пока! |
inf. | see you later | до свидания! (Alex_Odeychuk) |
IT | see you later | увидимся (Bricker) |
gen. | see you later | до скорой встречи |
slang | see you later | чао! |
inf. | see you later | до встречи (if you are to meet the person before the end of the day)) |
inf. | see you later | до встречи |
gen. | see you later | увидимся позже (on Saturday; в субботу) |
gen. | see you later, alligator! | до скорого свидания! |
slang | see you later, alligator! | Пока, крокодил! (на что принято отвечать: "after while, crocodile!" – "чао, гамадрил!" Franka_LV) |
gen. | see you later, alligator! | ещё увидимся! |
humor. | see you later, alligator! | чао-какао! (SirReal) |