| English | Russian |
| crew security | защита личного состава (Himera) |
| cryptographic security | обеспечение скрытности связи применением шифров |
| cryptographic security | надёжность шифрсвязи |
| enforce the security | обращать взыскание на обеспечение (вк) |
| general average security | обеспечение по общей аварии (обеспечение покрытия участниками общей аварии своей доли расходов по общей аварии love_me) |
| health, safety and security overview | обзор ОТ и ТБ на участке (Johnny Bravo) |
| Health, Safety, Security Protection, Quality, Environmental & Energy Efficiency | охрана труда, здоровья, окружающей среды и обеспечение безопасности, качества и энергоэффективности (peristeraki) |
| International Code for the Security of Ships and of Port Facilities | Международный кодекс по охране судов и портовых средств (Yasmina7) |
| International Ship and Port Facility Security Code | Международный кодекс по охране судов и портовых средств – Кодекс ОСПС (dormidosh) |
| international ship security certificate | Международное свидетельство об охране судна (Fives) |
| maritime security | безопасность на море |
| Maritime Security Centre – Horn of Africa | Центр морской безопасности – Африканский Рог (Julchonok) |
| personnel security | защита личного состава (Himera) |
| port security boat | портовый сторожевой катер (береговой охраны) |
| security bill | инструкция по сохранению секретности |
| security certification | допуск к секретным материалам |
| security certification | выдача удостоверения на право работы с секретными документами |
| security clearance | разрешение на опубликование (документа, статьи) |
| security clearance | допуск к секретным документам |
| Security Drill | учебная тревога (Johnny Bravo) |
| Security Drill | учения по вопросам безопасности (Johnny Bravo) |
| Security Drill | учебные занятия по вопросам безопасности (Johnny Bravo) |
| Security Drill | учения по безопасности (Johnny Bravo) |
| Security Drill | тренировка в сфере безопасности (Johnny Bravo) |
| Security Regulations | инструкция по секретному делопроизводству |
| security rod | стержень аварийной защиты |
| security room | секретная честь (помещение) |
| security room | секретное отделение |
| Security training | подготовки по вопросам безопасности (Mrs_Andromeda) |
| Security training | проведения курсов по безопасности (Mrs_Andromeda) |
| security zone | зона безопасности (вокруг берегов нейтральных государств, куда вход военным кораблям воюющих стран воспрещён) |
| Ship security officer | Офицер по охране судна (Anewtta) |
| special measures for provision of the required security level | специальные меры по обеспечению требуемого уровня безопасности (Konstantin 1966) |
