English | Russian |
a set of sails | комплект парусов |
altitude depth sonar sounding set | гидролокатор, измеряющий возвышение подводного аппарата над дном моря и глубину его погружения |
altitude depth sonar sounding set | гидролокатор для измерения возвышения над дном моря |
asdic set | гидроакустическая станция |
auxiliary set | вспомогательный агрегат |
BA set | комплект дыхательного аппарата (Johnny Bravo) |
be set adrift | лежать в дрейфе (Val_Ships) |
booster propulsion set | ускорительная энергетическая установка |
Butterworth pumping set | насосная установка система мойки танков (на танкере) |
Butterworth pumping set | насосная установка системы мойки танков |
cargo pumping set | грузовая насосная установка |
charging set | наддувочный агрегат |
closed-circuit television set | замкнутая телевизионная система |
cross-channel set | боковой снос судна на фарватере |
Decontamination set | Комплект для очистки спецодежды и снаряжения (Konstantin 1966) |
degaussing set | размагничивающее устройство |
deviation from set course | отклонение от заданного курса |
directional listening sonar receiving set | шумопеленгатор |
docking sonar transponder set | гидроакустический ответчик системы обеспечения стыковки |
Doppler sonar set | доплеровская гидроакустическая станция |
double permanent set | двойная остаточная деформация |
echo-ranging set | гидролокационная станция |
echo-ranging set | гидролокатор |
ECM set | станция радиопротиводействия |
electric-lighting set | электроосветительный агрегат |
electronic countermeasure set | станция радиопротиводействия |
emergency generating set | аварийная генераторная установка |
emergency lighting set | генератор системы аварийного освещения |
emergency lighting set | аварийная осветительная установка |
emergency set | аварийный агрегат |
evaporator set | испарительная установка |
excitation motor-generator set | преобразователь цепи возбуждения |
exciter set | возбудительный агрегат |
exitation motor-generator set | преобразователь сети возбуждения |
exiter set | возбудительный агрегат |
fore-and-aft set | продольный снос |
fuel-oil separating set | агрегат сепарации топлива |
gas-turbine booster propulsion set | ускорительная газотурбинная энергетическая установка |
gas-turbine generator set | газотурбинная генераторная установка |
geared-turbine set | турбозубчатый агрегат |
generating set | генераторная агрегат |
generating set | генераторная установка |
group set | зип групповой (BorisKap) |
heave and set | испытывать сильную качку, стоя на якоре |
heave and set | стоя на якоре |
heave and set | испытывать вертикальную качку, стоя на якоре |
heave and set | испытывать сильную вертикальную качку, стоя на якоре (вк) |
heave and set | испытывать сильную вертикальную качку |
homing sonar transponder set | приводной гидроакустический ответчик |
horizontal obstacle sonar detecting-ranging set | гидроакустическая станция поиска объектов в горизонтальной плоскости |
insulation testing set | меггер |
insulation testing set | прибор для измерения сопротивления изоляции |
lighting motor-generator set | осветительный двигатель-генератор |
lighting set | осветительная установка |
lighting set | электроосветительный агрегат |
lighting set | осветительный агрегат |
lighting-up set | запальное устройство |
listening set | шумопеленгатор |
listening set | шумопеленгаторная станция |
main generating set | главная генераторная установка |
main turbine set | главный турбинный агрегат |
marine generator set | корабельная генераторная установка |
MG set | двигатель-генератор |
motor-generator set | двигатель-генератор |
navigation set | навигационная аппаратура |
on-board set | зип одиночный (BorisKap) |
one-body arc-welding set | однокорпусный электросварочный аппарат |
one-body arc-welding set | однокорпусный электросварочный агрегат |
outdrive set | двигатель с винторулевой колонкой |
oxygen cutting set | аппарат для кислородной резки (Johnny Bravo) |
permissible permanent set | допускаемая остаточная деформация |
pre-set course of movement | принятый курс движения |
processing computer set | вычислительная машина для обработки данных |
pumping set | насосная установка |
radar set | радиолокационная станция |
radio-receiving set | приёмная радиостанция |
radio-receiving set | радиоприёмник |
radio-transmitting set | передающая радиостанция |
radio-transmitting set | радиопередатчик |
ranging set | блок дальности |
ranging-and-listening set | гидроакустическая станция |
repair set | зип ремонтный (BorisKap) |
roll set | комплект шаблонов для проверки кривизны обшивки |
salinometer set | комплект солемера |
set a compass | делать крюк |
set a course | запеленговать (pf of пеленговать) |
set a sail flying | поставить парус на леере (без штага вк) |
set adrift | лежащий в дрейфе (о корабле или судне Val_Ships) |
set adrift | пускать по течению |
set afloat | спущенный на воду |
set afloat | спускать на воду |
set bolt | сборочный болт |
set bolt | монтажный болт |
set bolt | крепительный болт |
set-bolt | болт, которым скрепляют обшивные доски |
set by the stern | садиться кормой |
set course | установленный курс |
set course | назначенный курс |
set deformation | остаточная деформация |
set depth | установленное углубление мины |
set depth | заданное углубление мины |
set directly | двигаться прямо (on; на) |
set down | садиться на грунт |
set hammer | обжимка (для заклёпок) |
set hammer | рихтовальный молоток |
set head | головка заклёпки |
set in | прижимать судно к стенке |
set in | вмятина |
set in | сносить |
set in | идти к берегу |
set in | начинаться (о приливе) |
set in | подниматься (о ветре) |
set in | дуть с моря |
set iron | лекало (для работы на гибочной плите) |
set iron | металлический шаблон |
set lap joint | соединение внахлёстку по отогнутым кольцам |
set noise | собственные шумы радиоприёмника |
set of boat davits | комплект шлюпбалок (правая и левая шлюпбалки, работающие в паре в составе шлюпочного устройства LyuFi) |
set of colours | комплект флагов |
set of flags | комплект флагов |
set of measurements | серия измерений |
set of nozzles | группа сопел |
Set of Responder resupply | Комплект для пополнения запасов для сотрудников аварийно-спасательной службы (Konstantin 1966) |
set of the current | направление течения |
set of tide | направление приливного течения |
set of tide | направление приливоотливного течения |
set off | выходить |
set off | отжимать |
set off | отправление |
set off | зубец |
set-off | отправление |
set off | отваливать |
set off | отправляться |
set off the course | уклоняться от курса |
set on | наваливать (напр., на пирс) |
set on | прижимать |
set on | навалиться (на судно, стенку и т.п.) |
set on | направляться |
set on | иметь направление (на) |
set one third of the way | поставить на 1/3 хода (Himera) |
set out | различать |
set out | ставить (напр., трал) |
set out | заводить |
set out the sweep | поставить трал |
set parallel to | идти параллельно |
set pin | пробка |
set point | заданная величина |
set-point adjuster | регулятор задаваемого режима |
set-point adjuster | механизм установки на регулируемое значение |
set run | заданная дальность хода |
set sail | выходить в рейс (Later he left California and set sail for Australia, searching for gold. Val_Ships) |
set sail | отплыть (pf of отплывать) |
set sail | распускать паруса |
set sail | отплывать (impf of отплыть) |
set sail | отправиться в рейс (Dad rented a yacht, and we're about to set sail for the Caribbean. Val_Ships) |
set screw | регулировочный винт |
set screw | установочный нажимный винт |
set speed | заданная скорость |
set taut | обтягивать |
set taut | выбирать втугую |
set taut | "Выбрать слабину!" |
set the course | задавать курс |
set the course | прокладывать курс |
set the course | повернуть судно на назначенный путь |
set the course | назначать курс |
set the course by the compass | назначить курс по компасу |
set the land | производить съёмку береговой черты |
set the lines | заводить швартовы |
set the lines | заводить концы |
set the paravane! | охранитель поставить! |
set the rudder | устанавливать угол перекладки руля |
set the sail | выходить в плавание (под парусами) |
set the sail | поднимать парус |
set the sail | выходить в море (под парусами) |
set the sails | поднимать парус |
set the sails | поднимать паруса |
set the sails | выходить в плавание (под парусами) |
set the sails | ставить парус |
set the sails | выходить в море (под парусами) |
set the ship in motion | давать судну ход |
set the stroke | регулировать темп гребли (о загребном) |
set the watch | устанавливать вахту |
set up | обтягивать втугую (снасти) |
set up | вытягивать (такелаж) |
set up guard | выставлять караул |
set up hard | затягивать до отказа |
set up the beacon | ставить знак |
set value | установленное значение (регулируемой величины) |
set weather | установившаяся погода |
short-range sonar detecting-ranging set | гидроакустическая станция обнаружения предметов на близком расстоянии |
signal data generator computer set | вычислительная машина для обработки данных |
signal data recorder-reproducer set | блок записи и воспроизведения информации вычислительной машины для обработки данных |
sonar beacon set | гидроакустический запросчик-ответчик |
sonar communication set | гидроакустическая станция связи |
sonar interrogator set | гидроакустический запросчик |
sonar set | гидроакустическая станция |
sonar set | ГАС |
stand-by generating set | резервная генераторная установка |
stand-by generating set | аварийная генераторная установка |
submarine radio set | лодочная радиостанция |
submarine radio set | подводная радиостанция |
television set | телевизионная установка |
tension set | относительное удлинение после разрыва |
the heading set into the directional gyro | курс, введённый в гироазимут (Himera) |
three-dimensional sonar interrogator-receiver set | трёхкоординатная гидроакустическая станция |
three-dimensional sonar interrogator-receiver set | трёхмерная гидроакустическая станция |
tracking sonar transponder set | гидроакустический ответчик системы слежения |
transmitting set | передающая радиостанция |
turbine generator set | турбогенераторный агрегат |
underwater communications set | станция звукоподводной связи |
underwater communications set | станция подводной связи |
valve set | ламповый радиоприёмник |
ventilating set | вентиляционная установка |
vertical obstacle sonar detecting-ranging set | гидроакустическая станция поиска объектов в вертикальной плоскости |
wind set-up | нагон воды ветром |
with all sails set | идти под всеми парусами |