SPOTS – phrases

Terms for subject Construction containing SPOTS | all forms | exact matches only

English	Russian
anchoring spot	мёртвая точка (трубопровода)
at the spot	в точке
atmospheric dust spot efficiency	пылезадерживающая способность фильтра, находимая по степени его почернения при испытании в эксплуатационных условиях
automatic spot-welding machine	одноточечный сварочный автомат
boiling spot	точка кипения
bridge spot welding	точечная сварка мостиками
calculating earthworks by spot heights	подсчёт объёмов земляных работ по рабочим отметкам
Clean off the dirty spots to avoid breaks in the fusion	во избежание непроваров очистите загрязнённое место
Clear the damaged spots	Расчистите повреждённые места
concrete with honeycombed spots	раковистый бетон
contact spot	точка контакта
corrosion spot	пятно коррозии
Cut out the knots and gum spots	Вырубите сучки и засмолы
Dark spots are caused by slow drying	Появление тёмных пятен вызвано замедленной сушкой
dead spot	мёртвое пространство
dead spot	мёртвое положение
dead spot	мёртвая точка
don't use facing slabs with chipped spots on corners and edges	не применяйте для облицовки плиты, имеющие отбитость углов и рёбер
don't use facing slabs with fades and spots	не применяйте для облицовки плиты, имеющие выцветы и пятна
duplex spot weld	двухточечное сварное соединение
duplex spot welder	машина для двухточечной односторонней сварки
duplex spot welder	машина для двухточечной двусторонней сварки
duplex spot welding	двухточечная сварка (односторонняя или двухсторонняя)
dust spot efficiency	пылезадерживающая способность (воздушного фильтра)
dust-spot method	метод измерения концентрации пыли по почернению фильтра
dust spot test	испытание воздушного фильтра на почернение
erosion spot	эрозионно-деградированный участок (Millie)
fill low spots with putty	шпаклевать
freezing spot	точка замерзания
glaze edge chipped spot	щербина кромок глазури
grease spots	пятна жира (дефект при окраске)
Grease spots are removed by bush hammering	Жировые пятна удаляются насечкой бучардами
gum spot	каучуковое пятно (порок древесины)
gum spot	засмол (порок древесины)
high spots	споты, бугры (Kate Alieva)
high spots	бугорки
hot spot of plaster	место в штукатурке, содержащее свободную известь
hot spot of plaster	дутик
low spot	вмятина
multi-electrode spot welder	многоточечная сварочная машина
multi-point spot welder	многоточечная сварочная машина
nadir spot	точка надира
no-dig pipe spot repair	точечный бестраншейный ремонт трубопроводов (Sergei Aprelikov)
on-the-spot inspection	инспекция на строительной площадке
on-the-spot inspection	контроль на месте
principal spot of an aerial photograph	главная точка аэрофотоснимка
produce local soft spots	создавать слабые места на месте (Yeldar Azanbayev)
raised spot	выпуклость
Remove the salty spots	Удалите выступившие пятна соли
resistance spot welding	контактная точечная сварка
roll spot welding	роликовая точечная сварка
rust spot	пятно ржавчины
rusty spot	пятно ржавчины
solidification spot	точка затвердевания
spot a defect	локализовать дефект
spot adjustment	регулировка размера пятна
spot board	щит из досок для перемешивания штукатурного раствора
spot concrete-mix placing	точечная укладка бетонной смеси
spot cooling	воздушное душирование
spot cooling installation	установка воздушного душирования
spot cooling jet	душирующая воздушная струя
spot electrode	электрод для точечной сварки
spot elevation	отметка выдающейся точки
spot elevation	отметка выдающейся точки (на плане)
spot elevation	высотная точка
spot garden	маленький сад
spot glueing	точечное склеивание
spot heating	обогрев рабочего места
spot of support	точка опоры
spot of tangency	точка касания
spot-prime	восстанавливать грунтовый слой
spot-priming	восстановление грунтового слоя
spot tamping	точечная подбивка (железнодорожного пути)
spot ventilation	локальная вентиляция
spot-weld	проводить точечную сварку
spot weld	ядро сварной точки
spot-weld	сваривать точечной сваркой
spot weld	шов точечной сварки
spot-welded fabric mat	сварная арматурная сетка
spot welder	аппарат точечной сварки
spot welding	точечная электросварка
spot-welding	проведение точечной сварки
spot welding laser machine	лазерная установка точечной сварки
spot-welding machine	контактно-сварочная машина
spot-welding machine	точечная сварочная машина
spot welding tongs	ручные точечные клещи
Stop all voids and damaged spots with a polymer-cement spackle using a putty knife	Шпателем подмажьте углубления и повреждения полимерцементной шпаклёвкой
surface with dark spots	поверхность с мушками
surface with spots	поверхность с пятнами
Take care that there are no chipped spots on panel edges	на поверхности облицовки не допускайте зазубрин в кромках плит
Take care that there are no dirty spots on the facing	на поверхности облицовки не допускайте грязных пятен
tee-spot welding	Т-образная точечная сварка
tee-spot welding	точечная сварка впритык
the defective spots should be cut out, cleaned and gunited again	Дефектные места необходимо вырубить, расчистить и торкретировать вновь
these facing tiles have the following defects: chipped spots on the edges of the glazed surface	эта облицовочная плитка имеет следующие дефекты: щербины на кромках глазурованной поверхности
water spot	водяное пятно
weak spot	слабое место конструкции (Yeldar Azanbayev)
weak spot	ослабленное сечение (Yeldar Azanbayev)
weld spot	варочная точка
wet spot impermeability test	определение водонепроницаемости бетона по "мокрому пятну" (concrete cairo)
worn spot	изношенная часть (напр., электропроводки)
zigzag spot weld	зигзагообразный точечный шов

Get short URL