| Subject | English | Russian |
| construct. | before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the base | до начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси |
| gen. | he set his plan before the council | он представил совету свой план |
| gen. | he set his plan before the council | он изложил совету свой план |
| gen. | he set his thoughts on the plan | все его помыслы направлены на осуществление этого плана |
| gen. | he set the plan in motion | он приступил к осуществлению плана |
| Makarov. | set a plan | создавать план |
| Makarov. | set a plan | определять план |
| gen. | set a plan before | излагать план |
| Makarov. | set a plan before | представлять на рассмотрение кому-либо план (someone) |
| gen. | set a plan facts, one's theory, one's proposals, etc. before the council | представить на рассмотрение совета и т.д. план (before the chief, before experts, etc., и т.д.) |
| gen. | set a plan facts, one's theory, one's proposals, etc. before the council | изложить совету и т.д. план (before the chief, before experts, etc., и т.д.) |
| gen. | set a plan going | начать осуществление плана |
| media. | set forth a plan | формулировать план (bigmaxus) |
| media. | set forth a plan | подробно излагать (bigmaxus) |
| Makarov. | set forth a plan | подробно излагать план |
| math. | set of sampling plans | множество планов выборочного контроля |
| media. | set out a plan | формулировать план (bigmaxus) |
| media. | set out a plan | подробно излагать (bigmaxus) |
| int.rel. | set out a plan | разработать план (The two prime ministers issued a joint statement saying their agreement will further deepen their countries’ political, economic and strategic ties by setting out plans to collaborate over the next three to five years in priority areas. -- разработать планы по сотрудничеству (montreal.citynews.ca) ART Vancouver) |
| Makarov. | set out a plan | ясно излагать план |
| Makarov. | set out a plan | подробно излагать план |
| energ.ind. | SET Plan | план СЭТ (MichaelBurov) |
| EU. | SET Strategic Energy Technology Plan | Европейский стратегический план развития энергетических технологий (принят в 2008 г. 25banderlog) |
| energ.ind. | SET Plan | стратегический план энергетической технологии ЕС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | SET Plan | СЕТ-план (MichaelBurov) |
| energ.ind. | SET Plan | план СЭТ Европейского союза (MichaelBurov) |
| gen. | set the plan into motion | осуществлять план действий (Ivan Pisarev) |
| gen. | set the plan into motion | осуществлять задуманное (Ivan Pisarev) |
| gen. | set the plan into motion | реализовывать план (Ivan Pisarev) |
| gen. | set the plan into motion | внедрять план (Ivan Pisarev) |
| gen. | set the plan into motion | воплощать план в жизнь (Ivan Pisarev) |
| gen. | set the plan into motion | приводить план в исполнение (Ivan Pisarev) |
| gen. | set the plan into motion | вступать в действие о плане (Ivan Pisarev) |
| gen. | set the plan into motion | осуществлять задуманный план (Ivan Pisarev) |
| gen. | set the plan into motion | осуществлять план (Ivan Pisarev) |
| gen. | set the plan into motion | приводить план в действие (Ivan Pisarev) |
| gen. | set the plan into motion | реализовывать задуманное (Ivan Pisarev) |
| gen. | set the plan into motion | выполнять план (Ivan Pisarev) |
| gen. | set the plan into motion | претворять план в действие (Ivan Pisarev) |
| gen. | set the plan into motion | запускать план в действие (Ivan Pisarev) |
| gen. | set the plan into motion | приводить план в жизнь (Ivan Pisarev) |
| gen. | set the plan into motion | вводить план в действие (Ivan Pisarev) |
| gen. | set the plan into motion | воплотить план в жизнь (Ivan Pisarev) |
| media. | set up a plan | формулировать план (bigmaxus) |
| media. | set up a plan | подробно излагать (bigmaxus) |
| Makarov. | set up a plan | излагать план |
| Makarov. | set up a plan | предлагать план |
| Makarov. | set up a plan | выдвигать план |
| amer., Makarov. | set-aside plan | план сокращения посевной площади и консервации земель |
| energ.ind. | SET-Plan | Стратегический план Европы в области энергетических технологий (принят в 2008 г. для ускорения разработки и внедрения экономически эффективных низкоуглеродных технологий 25banderlog) |
| Makarov. | the government's dead set against the plan | правительство решительно настроено против этого плана |
