| Subject | English | Russian |
| account. | a transfer from a reserve to retained earnings | разница переносится из резерва в состав нераспределённой прибыли (Andrew052) |
| gen. | Accumulated Retained Earnings | Полученная прибыль к распределению (Lavrov) |
| gen. | Accumulated Retained Earnings Statement | Отчёт о полученной прибыли к распределению (Lavrov) |
| SAP.fin. | adjustment affecting retained earnings | корректировка годовой / балансовой прибыли |
| SAP.fin. | adjustment to retained earnings | корректировка балансовой прибыли |
| SAP.fin. | appropriated retained earnings | резервный фонд прибыли |
| account. | appropriated retained earnings | ассигнованная нераспределённая прибыль |
| account. | appropriated retained earnings | апроприированная распределенная реинвестированная прибыль |
| SAP.fin. | appropriation of retained earnings | распределение прибыли |
| gen. | appropriations of retained earnings to reserves | резервирование накопленной нераспределённой чистой прибыли |
| gen. | appropriations of retained earnings to reserves | резервы в виде части распредёленной накопленной чистой прибыли |
| account. | balance of retained earnings | баланс нераспределённой прибыли |
| SAP.fin. | changes in retained earnings | динамика результатов |
| SAP. | closing retained earnings | подведение итогов |
| fin. | cost of retained earnings | стоимость нераспределённой прибыли (стоимость финансирования за счет нераспределенной прибыли; характеризуется уровнем доходности, требуемым держателями обыкновенных акций; обычно рассчитывается с использованием модели дисконтирования дивидендов, модели CAPM, подхода "доходность облигаций плюс премия за риск" и т. д. ssn) |
| busin. | disposal of retained earnings | реализация нераспределённой прибыли |
| fin. | earning retained in the business | прибыль, удерживаемая на предприятии |
| account. | Earnings Retained for Use in the Business | счёт "Реинвестированная прибыль (см. retained earnings) |
| account. | Earnings Retained for Use in the Business | счёт "Прибыль, оставленная для использования в бизнесе" |
| account. | Earnings Retained for Use in the Business account | счёт "Реинвестированная прибыль (см. retained earnings) |
| account. | Earnings Retained for Use in the Business account | счёт "Прибыль, оставленная для использования в бизнесе" |
| econ. | earnings retained in the business | прибыль, удерживаемая на предприятии |
| gen. | earnings retained in the business | прибыль, которая остаётся на предприятии |
| SAP.fin. | group share in appropriation of retained earnings | распределение прибыли между предприятиями концерна |
| SAP.fin. | minority share in appropriation of retained earnings | распределение прибыли в соответствии с долей меньшинства |
| econ. | net retained earnings | нераспределённая накопленная чистая прибыль |
| econ. | punitive tax on retained earnings | налоговый штраф за злоупотребление отчислениями в фонд нераспределённой прибыли |
| econ. | restricted retained earnings | часть нераспределённой чистой прибыли компании, которую по закону нельзя использовать для выплаты дивидендов по обыкновенным акциям |
| account. | restriction on retained earnings | ограничения на использование реинвестированной прибыли |
| EBRD | restrictions on retained earnings | ограничения на использование реинвестированной прибыли (вк) |
| EBRD | restrictions on retained earnings | ограничение использования нераспределённой прибыли (вк) |
| account. | Retained Earnings | счёт "Нераспределённая прибыль" |
| bank. | retained earnings | нераспределённая прибыль компании |
| gen. | retained earnings | нераспределённые доходы |
| account. | retained earnings | реинвестируемая прибыль |
| busin. | retained earnings | чистая прибыль |
| gen. | retained earnings | доходы, удерживаемые на предприятии |
| account. | Retained Earnings | счёт "Реинвестированная прибыль" (также earnings retained for use in the business; retained income/profit) |
| econ. | retained earnings | нераспределённый доход |
| EBRD | retained earnings | нераспределённая выручка |
| el. | retained earnings | удержанный доход (прибыль) |
| el. | retained earnings | сохранённый доход (прибыль) |
| commer. | retained earnings | нераспределённая прибыль |
| comp., MS | retained earnings | нераспределённая прибыль (The accumulated earnings of a company or entity (minus distributed income, such as dividends) since its start date or inception) |
| account. | retained earnings | реинвестированная прибыль |
| account. | retained earnings | нераспределённая прибыль (компании Georgy Moiseenko) |
| SAP.fin. | retained earnings | балансовый результат |
| SAP.fin. | retained earnings | резервный фонд прибыли |
| SAP.fin. | retained earnings | балансовая прибыль |
| gen. | Retained Earnings | накопленная нераспределённая чистая прибыль |
| SAP.fin. | retained earnings account | счёт переноса результата |
| SAP.fin. | retained earnings account | счёт переноса сальдо |
| account. | Retained Earnings account | счёт "Реинвестированная прибыль" (также earnings retained for use in the business; retained income/profit) |
| account. | Retained Earnings account | счёт "Нераспределённая прибыль" |
| gen. | Retained Earnings Appropriated for | Накопленная прибыль, зарезервированная для |
| account. | retained earnings brought forward from prior years | нераспределённая прибыль прошлых лет (Markbusiness) |
| SAP.fin. | retained earnings carried forward | перенос результата |
| gen. | retained earnings from prior years | нераспределённая прибыль прошлых лет (AD Alexander Demidov) |
| account. | retained earnings in equity | нераспределённая прибыль в капитале (trworkshop.net NaNa*) |
| bank. | retained earnings of the company | нераспределённая прибыль компании (Georgy Moiseenko) |
| account. | retained earnings statement | отчёт о нераспределённой прибыли |
| econ. | retained earnings statement | документ, отражающий изменение нераспределённой прибыли за отчётный период |
| account. | statement of retained earnings | отчёт о нераспределённой прибыли |
| account. | Statement of retained earnings | Отчёт о реинвестированной прибыли |
| SAP.fin. | statement of retained earnings | использование прибыли |
| gen. | statement of retained earnings | отчёт об изменении капитала (A statement of retained earnings (and similarly an equity statement, statement of owner's equity for a single proprietorship, statement of partners' equity for a partnership, statement of financial position, and statement of retained earnings and stockholders' equity for a corporation) is a basic financial statement. The statement explains the changes in a company's retained earnings over the reporting period. They break down changes in the owners' interest in the organization, and in the application of retained profit or surplus from one accounting period to the next. Line items typically include profits or losses from operations, dividends paid, issue or redemption of stock, and any other items charged or credited to retained earnings. The statements are expected by generally accepted accounting principles and explain the owners' equity and retained earnings shown on the balance sheet, where: owners' equity = assets – liabilities. WK Alexander Demidov) |
| gen. | Statement of Retained Earnings | Отчёт о накопленной нераспределённой прибыли |
| busin. | unappropriated retained earnings | нераспределённая прибыль |
| account. | unappropriated retained earnings | неассигнованная нераспределённая прибыль (прибыль, имеющаяся для выплаты дивиденда) |
| corp.gov. | unappropriated retained earnings | неассигнованная нераспределённая прибыль |
| SAP.fin. | unappropriated retained earnings | перенос результата |
