| English | Russian |
| active power reserve | резерв активной мощности (MichaelBurov) |
| coal reserve | запас угля (напр., на ТЭС) |
| cold reserve | холодный резерв (часть оперативного резерва, реализуемая через определённый промежуток времени после поступления команды диспетчера) |
| cold reserve | ненагруженный резерв (часть оперативного резерва, реализуемая через определённый промежуток времени после поступления команды диспетчера) |
| condensate reserve tank | резервный бак конденсата |
| equivalent forced derated hours during reserve shutdowns | эквивалентное время вынужденной работы с пониженной нагрузкой при резервированных отключениях |
| full primary control reserve | полный резерв первичного регулирования (MichaelBurov) |
| further reserve | последующий резерв (MichaelBurov) |
| heat reserve | запас тепла (напр., на ТЭЦ) |
| incremental reserve margin | мгновенный резерв мощности генератора (Rig 107) |
| long-range reserve | дальнее резервирования (MichaelBurov) |
| margin of reserve | резерв установленной мощности электростанции |
| network operational reserve | эксплуатационный резерв сети (MichaelBurov) |
| normal primary reserve | нормальный первичный резерв (MichaelBurov) |
| normal secondary reserve | нормальный вторичный резерв (MichaelBurov) |
| operating reserve | оперативный резерв установленных мощностей ТЭС |
| primary control reserve | резерв первичного регулирования (MW; МВт MichaelBurov) |
| quality of the spinning reserve | качество вращающегося резерва (MichaelBurov) |
| reserve auxiliary transformer | резервный трансформатор собственных нужд электростанции |
| reserve capacitance | резервная мощность (retsenshtein) |
| reserve component | резервный элемент |
| reserve contract | договор об обеспечении резервов (MichaelBurov) |
| reserve control room | резервный щит управления (энергоблоком) |
| reserve facilities | резервное оборудование |
| reserve factor | степень резервирования |
| reserve peak power rating operation | режим резервирования пиковой нагрузки (напр., энергоблока, газовой турбины и т.п.) |
| reserve power | резервный источник энергопитания |
| reserve reactor shutdown | резервный останов ядерного реактора |
| reserve requirements task force | рабочая группа по оценке необходимого резерва |
| reserve shutdown | резервный останов ядерного реактора |
| reserve shutdown channel | резервный канал останова (ядерного реактора) |
| reserve shutdown control equipment | аппаратура автоматического регулирования и управления для резервного останова ядерного реактора |
| reserve shutdown equipment | оборудование для резервного останова ядерного реактора |
| reserve shutdown hole | канал аварийного останова (ядерного реактора) |
| reserve shutdown hours | число часов нахождения в резерве (напр., оборудования на ТЭС, АЭС) |
| reserve shutdown hours | продолжительность нахождения в резерве (напр., оборудования на ТЭС, АЭС) |
| reserve shutdown system | резервная система останова ядерного реактора |
| reserve station service transformer | резервный трансформатор собственных нужд электростанции |
| reserve stock | страховой запас (напр., угля на электростанции в зависимости от числа и мощности энергоблоков) |
| reserve ultimate heat sink | резервный конечный сток тепла |
| reserve water supply | резервное водоснабжение (напр., ТЭС) |
| rotation reserve | горячий резерв (напр., в электроэнергетической системе) |
| rotation reserve | вращающийся резерв (напр., в электроэнергетической системе) |
| secondary control reserve | вторичный резерв управления (MichaelBurov) |
| short-range reserve | ближнее резервирование (MichaelBurov) |
| shut-down to cold reserve | перевод в холодный резерв |
| spinning reserve | горячий резерв (напр., в электроэнергетической системе) |
| spinning reserve | нагруженный резерв (энергетической установки) |
| spinning reserve | горячий резерв (энергетической установки) |
| spinning reserve | вращающийся резерв (напр., в электроэнергетической системе) |
| static reserve | статический резерв (остановленного оборудования) |
| static reserve | холодный резерв (напр., в электроэнергетической системе) |
| Strategic Petroleum Reserve | Стратегические запасы нефти и нефтепродуктов (США) |
| strategic petroleum reserves | стратегические запасы нефти и нефтепродуктов (США) |
| throttle reserve | запас по дросселированию (до снижения давления ниже допускаемой величины) |
| total primary control reserve | суммарный резерв первичного регулирования (MichaelBurov) |
