| English | Russian |
| assessed reliability of CRT | оценочная надёжность ЭЛТ |
| channel reliability | процент времени, в течение которого канал готов к использованию (за определённый период) |
| circuit reliability | надёжность электрической цепи (процент времени, в течение которого цепь находилась в рабочем состоянии за определённый период, CR = 100 (1 - (Г/Г,)) = 100 Г/Г, где Г — общее запланированное время работы цепи, Г — общее время перерывов в работе, Г — общее полезное время) |
| demand reliability | требуемая надёжность |
| demonstrated reliability | надёжность, подтверждённая при испытаниях |
| hardware reliability | вероятность того, что аппаратура будет функционировать без отказов в течение определённого периода |
| hardware reliability | способность аппаратуры непрерывно выполнять свои функции в нормальных окружающих условиях |
| nominal reliability | номинальная надёжность |
| predicted reliability | прогнозируемая надёжность (of an equipment, оборудования) |
| reliability data | информация, необходимая или используемая для оценки надёжности в выбранных точках цикла долговечности |
| reliability data | данные о надёжности |
| reliability estimation | оценивание надёжности (количественное выражение эксплуатационной надёжности на основе измерений) |
| reliability field testing | линейные испытания на надёжность |
| reliability growth | повышение надёжности аппаратуры в результате исправления ошибок или неисправностей |
| reliability model | модель, используемая для оценки или предсказания надёжности |
| reliability of a code | функция надёжности кода |
| reliability prediction | прогнозирование надёжности (количественное выражение перспективной эксплуатационной надёжности на основе многих факторов: размеров, сложности, функциональных требований, оценки надёжности и пр.) |
| specified reliability | надёжность аппаратных или программных средств в определённых окружающих условиях |
| structural reliability | структурная надёжность (величина, характеризующая неизменность соотношения каких-либо параметров) |
