English | Russian |
achievement of goal as related to output | выполнение задания по объёму выпуска (продукции) |
angularly related | наклонный, расположенный под углом |
angularly related to each other | расположенные под углом друг к другу |
CIM-related equipment | оборудование компьютерно- интегрированного производства |
communication of safety related data | коммуникационное взаимодействие для связанных с безопасностью данных (ssn) |
defense-related components | детали оборонной промышленности |
electronic-related skill | квалификация инженера- электронщика |
FA-related equipment | оборудование автоматизированного производства |
failure as related to output | отказ по производительности |
failure as related to products parameters | параметрический отказ |
fatigue-related error | ошибка, связанная с усталостью (напр., оператора-программиста) |
FMS related installation | производственное оборудование, связанное с ГПС |
gear fault related vibrations | колебания в ЗП, вызываемые её погрешностями |
in purposes related to human life | в бытовых целях (о применении прибора translator911) |
investment-related burden | амортизационные отчисления на основное оборудование |
item related states | состояния объекта (ssn) |
item related states | технические состояния объекта (в IEC 60050 Section 191-06 выделяют 12 видов технического состояния объекта ssn) |
labor-related burden | дополнительные расходы на персонал (напр., на оплату отпусков, медицинское обслуживание и т.п.) |
machine-related burden | дополнительные расходы на станок (напр., на СОЖ, электропитание) |
machine tool related injuries | травмы при работе на станках |
memory-related functions | функции, реализуемые с помощью памяти |
memory-related functions | функции, выполняемые с использованием ЗУ |
motion related error | отклонение при перемещении |
non-serviceable condition of technological system as related to costs | неработоспособное состояние технологической системы по затратам (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра материальных и (или) стоимостных затрат не соответствует требованиям, установленным в технической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
non-serviceable condition of technological system as related to output | неработоспособное состояние технологической системы по производительности (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра производительности технологической системы не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
non-serviceable condition of technological system as related to products parameters | неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
on-off software related switches | включения-выключения программными средствами |
order-related | определяемый заказом |
orthogonally related | взаимно перпендикулярные |
orthogonally related directions | взаимно перпендикулярные направления |
orthogonally related movements | взаимно перпендикулярные движения |
probability of achievement of goal by technological system as related to output | вероятность выполнения технологической системой задания по объёму выпуска (вероятность того, что объём выпуска технологической системой годной продукции за рассматриваемый интервал времени будет не менее заданного. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
probability of no-failure operation of technological system as related to products parameters | вероятность безотказной работы технологической системы по параметрам продукции (вероятность того, что в пределах заданной наработки не произойдет отказа технологической системы по параметрам изготовляемой продукции (параметрам производительности, затратам). См. ГОСТ 27.004 ssn) |
product-related information | информация об изделиях |
product-related information | данные об изделиях |
program-related parameters | параметры, характеризующие УП |
programming-related functions | функции УЧПУ, связанные с программированием |
quality-related dimensions | размеры, определяющие качество (изделия) |
related automata | связанные автоматы |
related master recipe | соответствующая технологическая рецептура (ssn) |
related parts | детали одного технологического семейства |
related products | изделия одного технологического семейства |
reversal-related | вызванный реверсом |
reversal-related | связанный с реверсом |
safety related data | связанные с безопасностью данные (ssn) |
safety-related parts of control systems | детали систем управления, связанные с обеспечением безопасности (ssn) |
servodrive-related accident | авария на станке из-за неисправности в сервоприводе |
softwire related switches | переключения программными средствами |
space-related component | деталь с жёсткими допусками на расположение элементов (напр., отверстий) |
space-related component manufacture | изготовление деталей с жёсткими допусками на расположение элементов (напр., отверстий) |
technological system failure as related to costs | отказ технологической системы по затратам (отказ технологической системы, в результате которого значение хотя бы одного параметра материальных или стоимостных затрат не соответствует значениям, установленным в технической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
technological system failure as related to output | отказ технологической системы по производительности (отказ технологической системы, в результате которого значение хотя бы одного параметра производительности технологической системы не соответствует значениям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской документации. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
technological system failure as related to products parameters | отказ технологической системы по параметрам продукции (отказ технологической системы, в результате которого значение хотя бы одного параметра или показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
transmission-related limitation | ограничение по скорости перемещения, связанное с передачей команд (напр., из ЭВМ прямого ЧПУ в УЧПУ станка) |
type-related program | программа, учитывающая индивидуальные характеристики оборудования |
work process-related parameters | характеристики рабочего процесса |
work process-related parameters | параметры рабочего процесса |