| Subject | English | Russian |
| progr. | competency information record | запись информации о компетенции (ITLET) набор записанной информации, описывающей компетенции. ГОСТ 33244-2015 ssn) |
| mil. | counterintelligence records information system | информационная система учёта документации службы контрразведки |
| law | Criminal History Record Information | данные об отсутствии судимости (Morning93) |
| law | criminal history record information | справка об отсутствии судимости (Morning93) |
| law | Criminal Record Information Center | Зональный информационный центр (Анна Ф) |
| law | Criminal Record Information Centre | Зональный информационный центр (Главного управления МВД. for Moscow and Moscow Oblast: Через ЗИЦ сотрудники милиции получают следующие сведения: наличие у гражданина судимостей, в том числе снятых, погашенных, с условным отбыванием наказания, а также с отсрочкой исполнения приговора. Кроме того, ЗИЦ предоставляет информацию, не числится ли проверяемое лицо в федеральном розыске. Точно так же, как и ЦАСБ, ЗИЦ носит закрытый и "локальный" – характер. Alexander Demidov) |
| tech. | document information record | запись документальной информации |
| progr. | end-of-record information | метка конца записи (ssn) |
| mil., avia. | industrial information's record management system | система управления регистрацией производственной информации |
| law | information and reference records | Сведении информационно-справочных учётов (Johnny Bravo) |
| law | information and reference records | информационно-справочный учёт (Virgo9) |
| telecom. | information record | запись информации |
| SAP. | information record | инфо-запись (axion) |
| SAP. | master record information | информация из основной записи |
| mil., tech. | minefield record with maximum information | полный формуляр минного поля (с полным описанием) |
| mil., tech. | minefield record with minimum information | сокращённый формуляр минного поля (с минимумом данных) |
| mil. | minefield-record form with maximum information | полный бланк формуляра минного поля |
| mil. | minefield-record form with minimum information | сокращённый бланк формуляра минного поля |
| energ.ind. | Nuclear Information and Records Management Association | Ассоциация по проблемам использования информации и отчётных материалов в области ядерной энергии |
| tech. | Nuclear Information and Records Management Association, Inc. | Ассоциация по ядерной информации и управлению документацией |
| mil. | personnel record information system | информационная система учёта личных дел военнослужащих |
| mil. | personnel record information systems for management | информационные системы учёта личных дел военнослужащих для руководства прохождением службы |
| SAP. | purchasing information record | информационная запись закупки |
| police | record and office management information system | информационная система (police record and office management information system (PROMIS) 4uzhoj) |
| sec.sys. | record confidential information | проводить запись конфиденциальной информации (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| media. | record information | информация в форме, пригодной для регистрации, поиска, воспроизведения, передачи, приёма и которая может быть представлена в виде текста, графики, цифровых данных или звукозаписи |
| clin.trial. | record information | документировать информацию (traductrice-russe.com) |
| tech. | record information | записывать информацию |
| tech. | record information from a bus | записывать информацию с шины |
| tech. | record information in a storage | заносить информацию в ЗУ |
| progr. | record information system | информационная система записи (напр., на приём к врачу ssn) |
| O&G, casp. | records and information management policy | политика управления записями и информацией (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | records and information management policy | политика в отношении учёта и менеджмента информации (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | Security Division, Information Security Department, Classified Records Office | режимно-секретное бюро (julchik) |
| formal | the information we have on record | сведения, которыми мы располагаем |
| media. | trunk information record keeping system | система хранения информации о канале, обеспечивающая хранение записей для межстанционных каналов передачи |
