Receivers – phrases

Terms for subject Makarov containing Receivers | all forms

English	Russian
ac/dc receiver	радиоприёмник с универсальным питанием
AFC circuit maintains the tuning of a receiver within specified limits	АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах
AFC circuit maintains tuning of a receiver within specified limits	АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах
AFC maintains the tuning of a receiver within specified limits	АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах
AFC maintains tuning of a receiver within specified limits	АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах
air receiver	резервуар со сжатым воздухом
airborne receiver	бортовая приёмная установка
allow the receiver a warm-up period of ... minutes	дать прогреться приёмнику в течение ... минут
allow the receiver a warm-up period of ... minutes	дать прогреться приёмнику в течение ... минут
allow the receiver an ample warm-up time	прогревать радиоприёмник
all-wave receiver	всеволновой радиоприёмник
automatic-alarm receiver	автоматический приёмник сигнала бедствия
block the receiver	запереть приёмник
check the frequency tuning of a receiver against a crystal calibrator	проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору
check the frequency tuning of a receiver by a crystal calibrator	проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору
check the tuning frequency of a receiver against a crystal calibrator	проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору
check the tuning frequency of a receiver by a crystal calibrator	проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору
colour-television receiver	телевизор цветного изображения
copy receiver	устройство приёма копий (напр., лоток)
cradle the telephone receiver	положить трубку
disable the receiver	запереть приёмник
disable the receiver	закрыть радиоприёмник
disable the receiver	заблокировать радиоприёмник
distortion-adaptive receiver	адаптивный к искажениям радиоприёмник
double-superheterodyne receiver	супергетеродинный радиоприёмник с двойным преобразованием частоты
dry-solvent receiver	приёмник для обезвоженного или регенерированного растворителя
enable the receiver	открыть приёмник
hang up the receiver	положить трубку
hang up the receiver	повесить трубку
he dropped the receiver into its cradle	он положил трубку на рычаг
he replaced the receiver	он положил телефонную трубку
he slammed down the receiver	он бросил телефонную трубку
infra-red receiver	ИК-приёмник
infrared warning receiver	ИК-приёмник системы оповещения (IRWR)
inset receiver	капсюльный телефон
interference-tolerant receiver	помехозащищённый радиоприёмник
IR receiver	ИК-приёмник
locating radio receiver	радиопеленгационный радиоприёмник (LRR)
maximum-likelihood receiver	максимального правдоподобия радиоприёмник
maximum-likelihood receiver	работающий по критерию максимального правдоподобия радиоприёмник
minimum discernible signal of a receiver	реальная чувствительность приёмника
non-receiver cupola	вагранка без копильника
pick up the receiver	снять трубку
pick up the receiver	снимать трубку
pig injection and receiver valve system	шлюзовой затвор запуска и приёма скребков (для чистки трубопровода)
pig receiver valve	узел приёма скребков для чистки трубопровода
pig scraper receiver valve	узел приёма скребков для чистки трубопровода
pump the air out of the receiver	выкачивать воздух из резервуара
put down the receiver	положить трубку
put down the receiver	повесить трубку
put down the receiver	класть телефонную трубку
radio receiver selectivity	избирательность радиоприёмного устройства
raise the receiver	снять трубку
receiver noise factor	коэффициент шума приёмника
receiver primaries	основные цвета (телевизионного приёмника)
receiver recovery	восстановление приёмника (после перегрузки входным сигналом)
receiver susceptibility	чувствительность радиоприёмника
receiver threshold	пороговая чувствительность радиоприёмника
replace the receiver	положить трубку
replace the receiver	повесить трубку
salt receiver	солесборник выпарного аппарата
set the frequency tuning of a receiver against a crystal calibrator	настраивать приёмник по кварцевому калибратору
set the frequency tuning of a receiver by a crystal calibrator	настраивать приёмник по кварцевому калибратору
set the tuning frequency of a receiver against a crystal calibrator	настраивать приёмник по кварцевому калибратору
set the tuning frequency of a receiver by a crystal calibrator	настраивать приёмник по кварцевому калибратору
she replaced the receiver	она положила трубку
she slammed down the receiver	она бросила трубку
single-sideband receiver	приёмник сигналов с одной боковой частотой
solar radiation receiver thruster	гелиотермический ракетный двигатель малой тяги с приёмником солнечного излучения
source receiver product	произведение количества сейсмоприёмников в группе на количество взрывных скважин в группе
squelch circuit to suppress noise in a receiver during no-signal intervals	подавитель шумов в приёмнике в отсутствие сигнала
still with two receivers	перегонный куб с двумя сборниками
still with two receivers	перегонный аппарат (для ароматического дистиллята)
synchro receiver follows to indicate output data	принимающий сельсин отрабатывает выходные данные
synchro receiver follows to indicate the input signal	принимающий сельсин отрабатывает входной сигнал
synthesizer-tuned receiver	настраиваемый от синтезатора частоты радиоприёмник
take off the receiver	снять трубку
the AFC circuit maintains the tuning of a receiver within specified limits	АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах
the AFC maintains the tuning of a receiver within specified limits	АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах
the property vests in the official receiver	имущество переходит к временному управляющему
the receiver tends to drift off the wanted frequency	приёмник стремится сползти с настройки
the receiver tends to drift off the wanted station	приёмник стремится сползти с настройки
the receiver tends to drift out of tune	приёмник стремится сползти с настройки
the synchro receiver follows to indicate output data	принимающий сельсин отрабатывает выходные данные
the synchro receiver follows to indicate the input signal	принимающий сельсин отрабатывает входной сигнал
total receiver noise	полный шум приёма
tuning-dial calibration of a transmitter/receiver	градуировка передатчика-приёмника
unblock the receiver	открыть приёмник
when the resonant frequency of the receiver is greatly in error with respect to the assigned frequency	при значительном отклонении частоты настройки приёмника от номинальной
with circuit switching a circuit from sender to receiver is completed at the time of transmission	коммутация цепей состоит в том, что соединение между абонентами устанавливается в момент передачи
with line switching a circuit from sender to receiver is completed at the time of transmission	коммутация цепей состоит в том, что соединение между абонентами устанавливается в момент передачи
with message switching, no direct circuit is completed from sender to receiver	коммутация сообщений состоит в том, что прямого соединения между абонентами не устанавливается

Get short URL