Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Economy containing Received | all forms | exact matches only
EnglishRussian
after having received the reportзаслушав отчёт (Andrey Truhachev)
as-received conditionсостояние изделия при поставке
as-received conditionсостояние при поставке
control of goods receivedпроверка поступившего товара
entry of payments receivedучёт денежных поступлений
fail to receiveнеполучение ценных бумаг
for value receivedза встречное удовлетворение
funds receivedполученные средства
goods received noteизвещение о получении товара
goods received noteтоварный приёмный акт
moneys receivedденежные поступления
never received cardнеполученная законным держателем банковская карточка
not received itemнеполученная карточка (обычно направленная по почте)
payment receivedпоступивший платеж
payment receivedполученный платёж
payments received by individualsвыплаты, полученные физическими лицами
price which could be received during the sale of the assets or paid during the transfer of obligationцена, которая могла бы быть получена при продаже актива или уплачена при передаче обязательства (Konstantin 1966)
price which had been paid for assets or received during the acception of obligationцена, которая была уплачена за актив или получена при принятии на себя обязательства (Konstantin 1966)
quantity receivedполученное количество
quantity receivedоприходованное количество
receive a commissionполучать комиссионное вознаграждение
receive a delegationпринимать делегацию
receive a deposit at interestпринимать вклад под процент
receive a discountполучать скидку (Alex_Odeychuk)
receive a guaranteeполучать гарантию
receive a noticeполучать извещение
receive a package of options and stockполучить пакет акций и опционов на акции (напр., в качестве оплаты труда руководителя (вместо денежной премии); New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
receive a quotationполучать предложение
receive a replyполучать ответ
receive a stimulusполучить толчок (вк)
receive against paymentsполучение ценных бумаг против платежа
receive against the amount dueполучать в счёт причитающейся суммы
receive an advance of wages in kindполучить натураванс
receive an injuryполучать повреждение
receive cargoпринимать груз
receive compensationполучать компенсацию
receive damagesполучить возмещение убытков
receive deliveryпринимать поставку
receive dispatchполучать диспач
receive for shipmentпринимать к перевозке
receive freightполучать фрахт
receive goodsполучать груз
receive in exchangeполучать в обмен
receive indemnityполучать компенсацию
receive instructionsполучать инструкции
receive material valuesприходовать материальные ценности
receive money for somethingполучать деньги (за что-либо)
receive on accountполучать в счёт причитающейся суммы
receive on account of the amount dueполучать в счёт причитающейся суммы
receive paymentполучать платеж
receive practical approvalпроходить апробацию
receive proceedingполучать выручку
receive recognitionполучать признание
receive reimbursementполучать возмещение
receive revenueповорот в обратном направлении
receive trainingполучать подготовку
receive versus paymentполучение ценных бумаг против платежа
received a cashbookприходная кассовая книга
received for shipment bill of ladingконосамент "принято на борт"
received for shipment goodsтовар, принятый для отправки
received goodsполученный товар
received on accountпоступило на счёт
received on accountполучено в счёт причитающейся суммы
received receive on accountполучено в счёт причитающейся суммы
received stampпечать регистрации поступления
received tareмасса тары отдельного места груза, принятая для исчисления массы всей партии
received wisdomрасхожее представление (A.Rezvov)
received wisdomрасхожее мнение (A.Rezvov)
recording of payments receivedучёт денежных поступлений
short receivedнедополученный
total funds receivedобщая сумма полученных средств
value receivedэквивалент получен (из текста тратты)
VAT for received advances and prepaymentsНДС по авансам и предоплатам полученным (Konstantin 1966)
VAT on the advance and received prepaymentsНДС по авансам и предоплатам полученным (Konstantin 1966)
when receiveпо получении

Get short URL