| English | Russian |
| abort propellant | ракетное топливо для участка аварийного прекращения полёта |
| abort propellant | топливо для ракетного двигателя системы аварийного прекращения работы |
| abort-propellant weight | вес топлива для двигателя системы аварийного прекращения |
| accumulated propellant mixture | скопившаяся в камере ЖРД смесь компонентов ракетного топлива |
| acid-aniline propellant | азотно-кислотно-анилиновое ракетное топливо |
| acid-aniline propellant | ракетное топливо, состоящее из азотной кислоты |
| acid-aniline propellant system | ракетное топливо, состоящее из азотной кислоты |
| active throttling to adjust for propellant depletion | регулирование тяги для оптимального расхода топлива |
| additional propellant-carrying orbiter | ОС с дополнительным запасом ракетного топлива (в грузовом отсеке) |
| adva need propellant | перспективное ракетное топливо |
| adva need propellant | усовершенствованное ракетное топливо |
| advanced propellant | перспективное ракетное топливо |
| advanced propellant | высокоэнергетическое ракетное топливо |
| aerial propellant transfer | перекачка топлива в воздухе |
| aerial propellant transfer | перекачка топлива в МВКА от самолёта-заправщика |
| aerospaceplane propellant | ракетное топливо ВКС |
| all-liquid-propellant space booster | многоступенчатая жидкостная ракета-носитель |
| allowable propellant consumption | допустимый расход топлива |
| all-solid propellant rocket | составная ракета на твёрдом топливе |
| all-solid propellant rocket | ракета на твёрдом топливе |
| aluminized propellant | алюминизированное ракетное топливо |
| ammonia propellant | аммониевое ракетное топливо |
| ammonium nitrate propellant | ракетное топливо на основе нитрата аммония |
| ammonium nitrate-synthetic rubber propellant combination | топливная смесь из нитрата аммония и синтетической резины |
| ammonium-perchlorate propellant | перхлорат-аммониевое ракетное топливо |
| anergolic propellant | несамовоспламеняющееся ракетное топливо |
| anergolic propellant combination | несамовоспламеняющаяся топливная смесь |
| anergolic propellant combination | несамовоспламеняющаяся смесь компонентов топлива |
| ascent propellant | ракетное топливо для участка выведения (на орбиту) |
| ascent propellant-contained shuttle | МВКА с топливом для участка выведения |
| ascent propellant-contained winged orbiter | крылатая ОС с ракетным топливом для участка выведения |
| ascent propellant residual | неизрасходованное при выведении на орбиту остатки топлива |
| ascent propellant residual | неизрасходованное при выведении на орбиту топливо |
| ascent propellant volume | объём топлива, расходуемого на участке выведения |
| ascent-into-orbit mode propellant | топливо с небольшой плотностью и большим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего на участке выведения |
| atomized propellant | распылённое ракетное топливо |
| attitude propellant | ракетное топливо для системы ориентации |
| auto-igniting propellant | самовоспламеняющееся ракетное топливо |
| balancing with propellant | балансировка с топливом |
| balancing without propellant | балансировка без топлива |
| ballistite propellant | двухосновное твёрдое ракетное топливо |
| ballistite-type propellant | твёрдое ракетное топливо типа баллистита |
| ballistite-type propellant | двухосновное твёрдое ракетное топливо |
| batch of propellant | партия ракетного топлива |
| biowaste propellant | топливо из отходов жизнедеятельности (космонавтов) |
| block of solid propellant | моноблочный заряд твёрдого ракетного топлива |
| boost propellant | стартовое ракетное топливо |
| boost propellant | ракетное топливо для стартовых двигателей |
| boosted propellant | улучшенное ракетное топливо |
| boosted propellant | ракетное топливо с повышенными энергетическими свойствами |
| booster crossfeed propellant | топливо разгонщика, подаваемое в двигатели ОС (до разделения ступеней) |
| booster flyback propellant | топливо для возвращения разгонщика к месту старта |
| booster propellant | ракетное топливо для ускорителя |
| boost-phase propellant | стартовое ракетное топливо |
| boost-phase propellant | ракетное топливо для стартовых двигателей |
| brittle propellant | хрупкое твёрдое ракетное топливо |
| casted propellant | литое твёрдое ракетное топливо |
| cesium propellant | цезиевое ракетное топливо (для ионного двигателя) |
| cesium propellant | цезиевое топливо |
| chemical propellant | химическое ракетное топливо |
| chemical propellant combination | комбинация химического ракетного топлива |
| collapsible propellant tank | мягкий топливный бак |
| colloidal propellant | гомогенное твёрдое ракетное топливо |
| colloidal propellant | коллоидное твёрдое ракетное топливо |
| colloidal propellant | коллоидальное ракетное топливо |
| composite propellant | смесевое ракетное топливо |
| coolant propellant | топливо для охлаждения |
| corrosive propellant | коррозионное ракетное топливо |
| crosslinked propellant | твёрдое ракетное топливо с поперечными связями |
| cruise propellant | ракетное топливо для крейсерского полёта |
| cruise propellant | ракетное топливо для маршевого полёта |
| cryogenic propellant | криогенное топливо |
| cryogenic propellant | криогенное ракетное топливо |
| cryogenic propellant-contained wing | крыло с криогенным топливом |
| cryogenic-propellant cruciform | смесь низкотемпературных компонентов ракетного топлива |
| cryogenic-propellant cruciform | смесь низкокипящих компонентов ракетного топлива |
| cryogenic-propellant cruciform | криогенная топливная смесь |
| cryogenic-propellant hose | шланг для криогенных компонентов ракетного топлива |
| cryogenic propellant storage tank | бак для криогенного топлива |
| cryogenic-propellant tank | бак с криогенным топливом |
| cryogenic-propellant turbopump | ТНА для подачи криогенных компонентов ракетного топлива |
| cryogenic propellant wing orbiter | ОС, оснащённая крылом с криогенным топливом |
| cryogenic propellant wing shuttle | МВКА, оснащённый крылом с криогенным топливом |
| cured propellant | отверждённое ракетное топливо |
| cured propellant | затвердевшее ракетное топливо |
| cutoff at propellant depletion | отсечка тяги двигателя при израсходовании топлива |
| cutoff at propellant depletion | выключение двигателя при израсходовании топлива |
| density of propellant | удельный вес ракетного топлива |
| deorbit propellant | ракетное топливо для отработки тормозного импульса |
| deorbit propellant | ракетное топливо для торможения и схода с орбиты |
| deorbit propellant residual | неизрасходованное топливо для торможения и схода с отработки тормозного импульса |
| deorbit propellant residual | неизрасходованные остатки топлива для торможения и схода с отработки тормозного импульса |
| deorbit propellant residual | неизрасходованные остатки топлива для торможения и схода с орбиты |
| deorbit propellant residual | неизрасходованное топливо для торможения и схода с орбиты |
| detonable propellant | взрывоопасное ракетное топливо |
| diborane propellant | дибор ано все ракетное топливо |
| double propellant loading | заправка двухкомпонентным ракетным топливом |
| double-base propellant | ракетный порох на нитроцеллюлозной и нитроглицериновой основе |
| dry-processed propellant | твёрдое ракетное топливо, приготавливаемое без летучих материалов |
| dual-propellant aerospaceplane BKC | с ДУ на двух видах горючего |
| dual-propellant valve | сдвоенный топливный клапан |
| dual-propellant valve | двухкомпонентный топливный клапан |
| end-burning propellant | ракетный заряд, горящий с торца |
| energetic propellant | ракетное топливо с большой теплотворной способностью |
| energetic propellant | ракетное топливо с высокими энергетическими характеристиками |
| energetic propellant | высококалорийное ракетное топливо |
| entry RCS propellant | топливо для работы РСУ при входе в атмосферу |
| erosion-sensitive propellant | ракетное топливо с высокой эрозионной чувствительностью |
| ET propellant depletion | израсходование ракетного топлива из отсеков ВТБ |
| ET-based orbital propellant processor | установка на основе ВТБ для производства ракетного топлива на орбите (из воды) |
| expenditure of propellant | расходование пакетного топлива |
| expenditure of propellant | расход пакетного топлива |
| explosive propellant | взрывоопасное ракетное топливо |
| expulsion of propellant | вытеснение компонентов ракетного топлива |
| expulsion of propellant | вырабатывание компонентов ракетного топлива |
| external propellant | ракетное топливо в подвесных баках |
| external propellant | ракетное топливо в наружных баках |
| extra propellant to maneuver | дополнительный запас ракетного топлива для маневрирования |
| extraterrestrial propellant production method | способ производства топлива из внеземной материи |
| extraterrestrial propellant production method | способ производства топлива вне Земли |
| extruded propellant | выдавленное твёрдое ракетное топливо |
| extruded propellant | экструдированное твёрдое ракетное топливо |
| extruded propellant | штампованное ракетное топливо |
| fast-propellant pellet | быстрогорящая топливная таблетка |
| fast-burning propellant | быстрогорящее твёрдое ракетное топливо |
| fast-burning propellant | быстрогорящее ракетное топливо |
| final burn propellant | ракетное топливо для конечного участка выведения |
| first-mode propellant | топливо с большой плотностью и небольшим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего в первом режиме (на стартовом участке) |
| first-mode propellant usage | вырабатывание горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом в первом режиме (работы ДУ на двух видах горючего) |
| first-mode propellant usage | расход горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом в первом режиме (работы ДУ на двух видах горючего) |
| first-stage propellant | ракетное топливо первой ступени |
| first-stage propellant | ракетное топливо в баках первой ступени |
| fitly burned propellant | ракетное топливо с полным сгоранием |
| fluid propellant | жидкое ракетное топливо |
| fluorine propellant | жидкий фтор |
| fluorine propellant | ракетное топливо с фтором в качестве окислителя |
| fluorine propellant | ракетное топливо с жидким фтором |
| fluorine-propellant rocket engine | ЖРД на жидком фторе |
| free-radical propellant | топливо на основе свободных радикалов |
| fuel-rich propellant | ракетное топливо с избытком горючего компонента |
| gaseous propellant | газообразное топливо |
| gaseous-propellant rocket engine | ракетный двигатель на газообразном топливе |
| gas-generation propellant | ракетное топливо для ГГ |
| gas-generator propellant | ракетное топливо для ГГ |
| gas-generator propellant-control valve | клапан регулирования подачи топлива к газогенератору |
| gelatinized propellant | желеобразное ракетное топливо |
| gelatinized propellant | желатинированное ракетное топливо |
| gelled propellant | желатинированное ракетное топливо |
| gelled propellant | желеобразное ракетное топливо |
| gelled propellant | желатинизированное ракетное топливо |
| hazardous propellant | ядовитое ракетное топливо |
| hazardous propellant | токсичное ракетное топливо |
| hazardous propellant | взрывоопасное ракетное топливо |
| HC propellant fraction | относительная масса углеводородного горючего (с учётом требуемого окислителя для ЖРД на двух видах горючего) |
| heated-propellant pressurization | подача топлива парами подогреваемого низкотемпературного топлива |
| heated-propellant pressurization | подача парами подогреваемого низкотемпературного топлива |
| heterogeneous propellant | гетерогенное ракетное топливо |
| heterogeneous propellant | смесевое ракетное топливо |
| high-burning-rate propellant | быстрогорящее ракетное топливо |
| high-burning-rate propellant | быстрогорящее твёрдое ракетное топливо |
| high-density propellant | ракетное топливо высокой плотности |
| high-density propellant | топливо с большим удельным весом |
| high-density solid propellant booster | ускоритель на твёрдом ракетном топливе большой плотности |
| high-energy propellant | высокоэнергетическое ракетное топливо (с большим удельным импульсом) |
| higher utilization of propellant | повышенное вырабатывание ракетного топлива |
| higher utilization of propellant | повышенный расход ракетного топлива |
| high-performance propellant | высоко энергетическое ракетное топливо (с большим удельным импульсом) |
| high-performance propellant | топливо с высокой теплотворной способностью |
| high-specific-impulse propellant shuttle | МВКА на топливе с большим удельным импульсом |
| hybrid propellant | твёрдо-жидкое ракетное топливо |
| hybrid propellant | твердожидкое ракетное топливо |
| hybrid propellant | гибридное ракетное топливо |
| hybrid-propellant cruciform | твёрдо-жидкое ракетное топливо |
| hybrid-propellant cruciform | гибридное ракетное топливо |
| hybrid-propellant cruciform | комбинация твёрдого и жидкого компонентов ракетного топлива |
| hybrid-propellant rocket engine | ракетный двигатель на гибридном топливе |
| hybrid-propellant rocket engine | ЖРД на двух видах горючего |
| hydra zine/chlorine trifluoride propellant | комбинация топлива гидразин-трифторид хлора |
| hydrazine propellant | гидразиновое ракетное топливо |
| hydrogen propellant | ракетное топливо с водородом в качестве горючего |
| hydrogen propellant | водородное горючее |
| hydrogen propellant fraction | относительная масса ЖВ (с учётом требуемого окислителя для ЖРД на двух видах горючего) |
| hydrogen-fluorine propellant | фтороводородное ракетное топливо |
| hydroxyl-terminated polybutadiene solid propellant | твёрдое ракетное топливо на основе полибутадиена с гидроксильной оконечной группой |
| hypergolic propellant | самовоспламеняющееся топливо |
| hypergolic propellant | самовоспламеняющееся ракетное топливо |
| hypergolic-propellant cruciform | самовоспламеняющаяся смесь компонентов топлива |
| hypergolic-propellant cruciform | самовоспламеняющаяся топливная смесь |
| hypergolic-propellant cruciform | самовоспламеняющаяся смесь компонентов ракетного топлива |
| hypergolic-propellant tankage | баки с самовоспламеняющимися компонентами ракетного топлива |
| ignitable propellant | воспламеняемое ракетное топливо |
| igniter propellant | пусковое ракетное топливо |
| ineffective propellant | несгоревшее ракетное топливо |
| integral cryogenic propellant container | несущий бак с криогенным топливом |
| integral propellant-control valve | встроенный клапан управления подачей топлива |
| jet propellant | реактивное топливо |
| jet propellant | топливо для реактивных двигателей |
| landing propellant | топливо для участка посадки |
| LEO propellant processing | технология производства топлива на низкой околоземной орбите (из воды) |
| liftoff mode propellant | топливо с большой плотностью и небольшим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего на стартовом участке |
| liquid-propellant | на жидком ракетном топливе |
| liquid-propellant | работающий на жидком топливе |
| liquid-propellant | жидкостно-реактивный |
| liquid-propellant boost engine | жидкостный ракетный ускоритель |
| liquid-propellant boost engine | жидкостный ракетный стартовый двигатель |
| liquid-propellant booster | жидкостный ракетный ускоритель |
| liquid-propellant gas generator | жидкостный ГГ |
| liquid-propellant gas generator | химический ГГ |
| liquid-propellant gas generator | жидкостный аккумулятор давления |
| liquid-propellant igniter | химический воспламенитель ЖРД |
| liquid-propellant rocket | жидкостный ракетным двигатель (ЖРД) |
| liquid-propellant rocket engine | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| liquid-propellant rocket motor | жидкостный ракетный двигатель |
| liquid-propellant sustainer | маршевый ЖРД |
| liquid propellant system | жидкостный реактивный двигатель |
| liquid-propellant unit | жидкостный ракетный двигатель |
| liquid-solid propellant | твёрдо-жидкое ракетное топливо |
| liquid-solid propellant cruciform | твёрдо-жидкое ракетное топливо |
| lithergolf propellant | гибридное ракетное топливо |
| lithergolf propellant | твердожидкое ракетное топливо |
| live propellant | реальное ракетное топливо (в отличие от имитирующего состава) |
| live propellant | рабочее ракетное топливо (в отличие от имитирующего состава) |
| LO₂/HC propellant | кислородно-углеводородное ракетное топливо |
| LO₂/LH₂ propellant | кислородно-водородное ракетное топливо |
| low propellant level cutoff | отсечка тяги ДУ при небольшом остатке топлива |
| low propellant level cutoff | выключение ДУ при небольшом остатке топлива |
| low-I₈ propellant | топливо с небольшим удельным импульсом |
| main propellant | основное ракетное топливо |
| main propellant | ракетное топливо для ОДУ |
| main propellant | основной компонент топлива |
| main propellant charge | основной заряд ракетного топлива |
| main-propellant flow | основной поток ракетного топлива |
| main propellant grain | основной топливный заряд |
| main propellant stop valve | главный отсечный клапан топлива |
| maneuver propellant | топливо для системы маневрирования |
| maneuvering propellant | топливо для системы маневрирования |
| mass-flow rate of propellant rate | массовый расход ракетного топлива |
| mean specific propellant consumption | средний удельный расход ракетного топлива |
| mean specific propellant consumption | величина, обратная среднему удельному импульсу |
| mesa-burning propellant | ракетное топливо со ступенчатой зависимостью скорости горения |
| mesa-burning propellant | ракетное топливо со сложной зависимостью скорости горения |
| mesonic propellant | твёрдое ракетное топливо с горизонтальным участком зависимости |
| mesonic propellant | ракетное топливо с горизонтальным участком зависимости скорости |
| metal-containing propellant | металлсодержащее ракетное топливо |
| metastable propellant | метастабильное ракетное топливо |
| minimum propellant ascent | выведение на орбиту при минимальном расходе топлива |
| minimum smoke propellant | бездымное ракетное топливо |
| mixed propellant | смесевое твёрдое ракетное топливо |
| mixed propellant droplets | капельки смеси компонентов ракетного топлива |
| mixed-mode propellant | топливо для работы ДУ на двух видах горючего в комбинированном режиме |
| mixed-phases propellant | многофазное ракетное топливо |
| Mode-2 propellant | топливо с небольшой плотностью и большим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего во втором режиме (на участке выведения) |
| Mode-1 propellant | топливо с большой плотностью и небольшим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего в первом режиме (на стартовом участке) |
| Mode-2 propellant usage | вырабатывание горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом во втором режиме (работы ДУ на двух видах горючего) |
| Mode-1 propellant usage | вырабатывание горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом в первом режиме (работы ДУ на двух видах горючего) |
| Mode-2 propellant usage | расход горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом во втором режиме (работы ДУ на двух видах горючего) |
| Mode-1 propellant usage | расход горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом в первом режиме (работы ДУ на двух видах горючего) |
| model of propellant | марка заряда твёрдого ракетного топлива |
| monomethylhydrazine propellant | монометилгидразиновое ракетное топливо |
| monomethylhydrazine propellant | монометилгидразиновое горючее |
| multicomponent propellant | многокомпонентное ракетное топливо |
| multirestartable liquid propellant rocket | ЖРД многократного включения |
| ndrc propellant | твёрдое ракетное топливо |
| ndrc propellant | ракетное топливо |
| nigh-lep propellant | топливо с большим удельным импульсом |
| nitrogen propellant | топливо в виде сжатого азота (для двигателей малой тяги) |
| noncryogenic propellant | ракетное топливо с обычной температурой хранения |
| noncryogenic propellant | некриогенное ракетное топливо |
| nonexplosive propellant | взрывобезопасное ракетное топливо |
| nonhomogeneous propellant | смесевое ракетное топливо |
| nonhypergolic propellant | несамовоспламеняющееся ракетное топливо |
| nonself-igniting propellant | несамовоспламеняющееся ракетное топливо |
| non-setf-igniting propellant | несамовоспламеняющееся ракетное топливо |
| nonterrestrial propellant production method | способ производства топлива из внеземной материи |
| nonterrestrial propellant production method | способ производства топлива вне Земли |
| nuclear propellant | ядерное ракетное топливо |
| OMS propellant | ракетное топливо для СОМ |
| OMS propellant tank | топливный бак ЖРД СОМ |
| on-board propellant capacity | бортовой запас топлива |
| on-board propellant-equipped orbiter | ОС с запасом ракетного топлива на борту |
| on-orbit propellant reserve | остатки топливных компонентов |
| on-orbit propellant reserve | запасы топливных компонентов |
| opposite propellant | противоположный компонент ракетного топлива |
| opposite-propellant tank | отсек с противоположным компонентом ракетного топлива (типа "горючее" или "окислитель") |
| opposite-propellant tank | бак с противоположным компонентом ракетного топлива (типа "горючее" или "окислитель") |
| optimized propellant weight fraction | оптимизированная относительная масса ракетного топлива |
| orbital propellant storage subsystem | баки с топливом системы орбитального маневрирования и реактивной системы управления |
| orbiter propellant | ракетное топливо на борту ОС |
| orbiter propellant line | топливная магистраль ОС |
| orbiting LH₂/LO₂ propellant processing | технология производства ЖВ и ЖК на орбите (из воды) |
| orbiting propellant processor | установка для производства ракетного топлива на орбите (из воды) |
| orbiting propellant processor arrays | панели солнечных батарей установки для производства топлива на орбите (из воды) |
| outgassing propellant | выходящее наружу ракетное топливо в газообразном состоянии |
| packaged liquid propellant motor | ЖРД с постоянно заправленными баками |
| partially burned propellant | ракетное топливо с неполным сгоранием |
| paste-like propellant | пастообразное ракетное топливо |
| pelletized propellant | гранулированное ракетное топливо |
| perchlorate propellant | перхлоратсодержащее ракетное топливо |
| plastic propellant | ракетное топливо с пластмассовой основой |
| plastisol propellant | ракетное топливо на полихлорвиниловой основе |
| plastisol propellant | пластизольное ракетное топливо |
| plastisol-perchlorate propellant | пластизольно-перхлоратное ракетное топливо |
| plateau-burning propellant | ракетное топливо с постоянной скоростью горения |
| platonic propellant | ракетное топливо с малой зависимостью скорости горения |
| polybutadiene acrylic acid propellant | твёрдое ракетное топливо на основе сополимера полибутадиена и акриловой кислоты |
| polybutadiene propellant | полибутадиеновое твёрдое ракетное топливо |
| polysulfide propellant | полисульфидное ракетное топливо |
| polyurethane propellant | полиуретановое ракетное топливо |
| polyurethane-perchlorate propellant | полиуретаново-перхлоратное ракетное топливо |
| potassium-perchlorate propellant | топливо, содержащее перхлорат калия |
| powerful propellant | ракетное топливо с высоким удельным импульсом |
| powerful propellant | высокоэнергетическое ракетное топливо |
| preliminary propellant | пусковое топливо |
| preliminary propellant | топливо для работы ЖРД на предварительной ступени |
| pre-main-engine-cutoff propellant dump | аварийный слив компонентов ракетного топлива системы ориентации до выключения ОДУ |
| prepackaged liquid-propellant engine | ЖРД на долгохранимом топливе |
| pressure-feed propellant | ракетное топливо с вытеснительной подачей |
| pressure-sensitive propellant | ракетное топливо, чувствительное к давлению |
| pressure-sensitive propellant | ракетное топливо со значительной зависимостью скорости горения |
| primary propellant | основной компонент ракетного топлива |
| pump-discharged propellant | ракетное топливо с насосной подачей |
| pyrophoric propellant | самовоспламеняющееся ракетное топливо |
| pyrophoric propellant combination | самовоспламеняющаяся топливная смесь |
| pyrophoric propellant combination | самовоспламеняющаяся смесь компонентов ракетного топлива |
| rated specific propellant consumption | расчётный удельный расход ракетного топлива |
| RCS propellant | ракетное топливо для РСУ |
| RCS propellant tank | топливный бак РСУ |
| reaction control and orbital maneuvering propellant | ракетное топливо для РСУ и СОМ |
| reaction-control-system propellant | топливо для реактивной системы управления |
| reference propellant | эталонное ракетное топливо |
| residual propellant | остаточное ракетное топливо |
| residual propellant | невыработанное ракетное топливо |
| residual propellant | невырабатываемый остаток топлива |
| resin-base propellant | твёрдое ракетное топливо на смоляной основе |
| restricted propellant | бронированный твердотопливный заряд |
| retrograde impulse propellant | топливо для отработки тормозного импульса |
| reusable liquid propellant boosted shuttle | МТКК с жидкостными стартовыми ускорителями многоразового использования |
| reusable liquid-propellant engine | ЖРД с многократным включением |
| reusable liquid-propellant engine | ЖРД многоразового применения |
| reusable liquid propellant rocket booster | жидкостный стартовый ускоритель многократного применения |
| rigid propellant | твёрдое ракетное топливо |
| rigid propellant | жёсткое ракетное топливо |
| rocket propellant | рабочее тело |
| rocket propellant | компонент ракетного топлива |
| rocket propellant plant | завод по производству ракетного топлива |
| rocket propellant production | производства ракетного топлива (MichaelBurov) |
| rocket propellant production module | модуль производства ракетного топлива (MichaelBurov) |
| rocket propellant production unit | модуль производства ракетного топлива (MichaelBurov) |
| rocket-propellant tank | цистерна для ракетного топлива |
| rocket-propellant tank | бак для ракетного топлива |
| rocket-propellant tankage | баки для ракетного топлива |
| rocket-engine propellant | ракетное топливо |
| rubber propellant | ракетное топливо на каучуковой основе |
| rubber-base propellant | ракетное топливо на каучуковой основе |
| rubberlike propellant | резиноподобное ракетное топливо |
| rubbery propellant | ракетное топливо из синтетического каучука |
| rubbery propellant | ракетное топливо на основе каучука |
| sandwich propellant tank | топливный бак слоистой конструкции |
| second-mode propellant | топливо с небольшой плотностью и большим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего во втором режиме (на участке выведения) |
| second-mode propellant usage | вырабатывание горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом во втором режиме (работы ДУ на двух видах горючего) |
| second-mode propellant usage | расход горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом во втором режиме (работы ДУ на двух видах горючего) |
| self-contained propellant kit | автономный комплект топливной системы |
| self-igniting propellant | самовоспламеняющееся ракетное топливо |
| self-pressurising propellant | самовытесняемое топливо (AllaR) |
| sheet of propellant | плёнка распылённого топлива |
| sheet of propellant | завеса распылённого топлива |
| shock-sensitive propellant | ударочувствительное ракетное топливо |
| shuttle aerial propellant transfer | перекачка топлива в МВКА от самолёта-заправщика |
| simulate propellant loads | имитировать нагрузки от массы ракетного топлива |
| single-propellant shuttle | МВКА с ДУ на одном виде горючего |
| single-base propellant | одноосновное твёрдое ракетное топливо |
| single-mode propellant | топливо для работы однорежимной ДУ |
| single-phase propellant | однофазное ракетное топливо |
| single-start liquid propellant rocket | ЖРД однократного включения |
| sled acceleration propellant | топливо для разгона ракетной тележки |
| slow-burning propellant | медленногорящее твёрдое ракетное топливо |
| slurried propellant | суспензированное ракетное топливо |
| slurry propellant | суспензированное ракетное топливо |
| slush propellant | шугообразное ракетное топливо |
| slush propellant shuttle | МВКА с ДУ на шугообразном топливе |
| smokeless propellant | бездымное твёрдое ракетное топливо |
| smooth propellant flow | плавная подача компонентов ракетного топлива |
| solid-propellant binder | связка твёрдого топлива |
| solid-propellant booster | разгонщик с РДТТ |
| solid-propellant booster | ускоритель с РДТТ |
| solid-propellant case | корпус РДТТ |
| solid-propellant charge | заряд твёрдого ракетного топлива |
| solid-propellant chemistry | химия твёрдых ракетных топлив |
| solid propellant motor cluster | связка РДТТ |
| solid propellant motor cluster | блок РДТТ |
| solid-propellant cluster | связка РДТТ |
| solid-propellant combination | состав твёрдого ракетного топлива |
| solid-propellant combination | смесь компонентов твёрдого ракетного топлива |
| solid-propellant combustion | горение твёрдого ракетного топлива |
| solid-propellant container | корпус ракетного двигателя твёрдого топлива |
| solid-propellant-driven shock tube | ударная труба, использующая продукты сгорания твёрдого топлива |
| solid propellant engine | двигатель реактивный твёрдотопливный |
| solid-propellant gas generator | газогенератор на твёрдом топливе |
| solid-propellant grain | шашка твёрдого ракетного топлива |
| solid-propellant grain | заряд твёрдого ракетного топлива |
| solid-propellant igniter | воспламенитель заряда РДТТ |
| solid-propellant igniter | прибор пиротехнического зажигания |
| solid-propellant load | заряд твёрдого ракетного топлива |
| solid-propellant mass | масса твёрдого ракетного топлива |
| solid-propellant missile | ракета с РДТТ |
| solid-propellant mixture | смесь веществ, образующих твёрдое ракетное топливо |
| solid-propellant mixture | твёрдотопливная смесь |
| solid-propellant mixture | смесевое топливо РДТТ |
| solid-propellant mixture ratio | соотношение компонентов твёрдого топлива |
| solid-propellant pressurization | наддув баков пороховым аккумулятором давления |
| solid-propellant pressurization | подача топлива пороховым аккумулятором давления |
| solid-propellant pressurization | газопороховая подача топлива |
| solid-propellant ramjet | ПВРД на твёрдом ракетном топливе |
| solid propellant ramjet | ПВРД на твёрдом топливе |
| solid-propellant retrorocket | ТДУ на твёрдом топливе |
| solid-propellant rocket | ракета с РДТТ |
| solid propellant rocket intercept | перехват с помощью ракет с двигателем на твёрдом топливе |
| solid-propellant rocket motor case | корпус РДТТ |
| solid-propellant rocket round | ракета с РДТТ |
| solid-propellant stage | твердотопливная ступень |
| solid-propellant stage | ступень с РДТТ |
| solid-propellant thrust chamber | камера РДТТ |
| solid-liquid propellant | твердожидкое ракетное топливо |
| solid-liquid propellant | гибридное ракетное топливо |
| solvent propellant | топливо, изготовленное выдавливанием с использованием летучего вещества |
| solvent propellant | твёрдое топливо, изготовленное выдавливанием с растворителем |
| solventless-processed propellant | топливо, изготовленное выдавливанием без применения летучего вещества |
| solventless-processed propellant | твёрдое топливо, изготовленное выдавливанием без растворителя |
| solvent-processed propellant | топливо, изготовленное выдавливанием с использованием летучего вещества |
| solvent-processed propellant | твёрдое топливо, изготовленное выдавливанием с растворителем |
| spacecraft propellant | ракетное топливо для КА |
| spacecraft propellant | топливо для двигателей КЛА |
| specific propellant consumption | удельный расход ракетного топлива |
| spin propellant | запас ракетного топлива на устранение вращения |
| spontaneously ignited propellant | самовоспламеняющееся ракетное топливо |
| spray of the opposite propellant | струя противоположного компонента ракетного топлива |
| SSTO-sled assist/aerial slush propellant transfer concept | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете шугообразным топливом |
| stable propellant | стабильное ракетное топливо |
| stable propellant | химически устойчивое ракетное топливо |
| stage propellant mass fraction | отношение сухой массы к массе используемого топлива ступени |
| stage propellant weight-to-vehicle gross initial weight ratio | относительная масса топлива ступени МВКА |
| stage propellant weight-to-vehicle gross initial weight ratio | относительная масса топлива ступени МТКК |
| star-grain propellant | ракетное топливо с каналом звёздчатого сечения |
| stick propellant | прутковое твёрдое ракетное топливо |
| stick propellant | прутковое ракетное топливо |
| storable liquid-propellant engine | заранее снаряжаемый ЖРД |
| storable liquid-propellant engine | ЖРД с топливом длительного хранения |
| storable propellant | долгосохраняющееся стабильное при хранении ракетное топливо |
| storable propellant | долгохранимое ракетное топливо |
| storable propellant | долгосохраняющееся ракетное топливо |
| storable propellant | топливо, допускающее длительное хранение в баках |
| storable-propellant spacecraft | КА с топливом длительного хранения |
| strap-on solid propellant rocket motor | навесной РДТТ |
| subcooled propellant | сверхохлаждённое ракетное топливо |
| synthetic rubber-base propellant | ракетное топливо на основе синтетического каучука |
| tank propellant head | давление топлива |
| tank propellant head | давление наддува топливного бака |
| tanker-transferred propellant | ракетное топливо, перекаченное из самолёта-заправщика |
| temperature-insensitive propellant | ракетное топливо с низкой температурной чувствительностью |
| temperature-sensitive propellant | термочувствительное ракетное топливо |
| temperature-sensitive propellant | топливо со значительной температурной чувствительностью |
| thixotropic propellant | желатинизированное металлсодержащее ракетное топливо |
| thixotropic propellant | тиксотропное ракетное топливо |
| thixotropic propellant | желатинизированное ракетное топливо с металлическими частицами |
| throttleable propellant | ракетное топливо с регулируемыми характеристиками |
| throttleable propellant | дросселируемое ракетное топливо |
| toxic propellant | ядовитое ракетное топливо |
| toxic propellant | токсичное ракетное топливо |
| trapped propellant | невыработанное ракетное топливо |
| trapped propellant | неизрасходованное ракетное топливо |
| two-propellant engine | ЖРД на двухкомпонентном топливе |
| two-base propellant | горючее двойного состава |
| two-component propellant | двухкомпонентное ракетное топливо |
| unboosted propellant | ракетное топливо с обычными энергетическими свойствами |
| unboosted propellant | неулучшенное ракетное топливо |
| unburned propellant | несгоревшее ракетное топливо |
| uncured propellant | незатвердевшее ракетное топливо |
| unexpended propellant | неизрасходованное ракетное топливо |
| unexpended propellant | невыработанное ракетное топливо |
| unrestricted propellant | небронированный заряд твёрдого топлива |
| unrestricted propellant | заряд твёрдого топлива с продольными каналами |
| unstable propellant | нестабильное ракетное топливо |
| unused propellant | неиспользуемое ракетное топливо |
| usable propellant | вырабатываемое ракетное топливо |
| usable propellant | расходуемое ракетное топливо |
| usable propellant volume | полезный объём ракетного топлива |
| usable propellant volume | используемый объём ракетного топлива |
| usable propellant weight | вес вырабатываемого топлива |
| vaporized propellant | пары ракетного топлива |
| vaporized propellant | парообразное ракетное топливо |
| vaporized-propellant pressurization | вытеснительная подача топлива продуктами его испарения |
| vapor-jet propellant | легкоиспаряющееся топливо для струйных систем стабилизации |
| variable-thrust liquid-propellant engine | ЖРД с регулируемой тягой |
| volatile propellant | легкоиспаряющееся топливо |
| wafer propellant | ракетное топливо вафельного типа |
| wafer propellant | многослойный топливный заряд |
| wafer propellant | многодисковый топливный заряд |
| waste of propellant | расход топлива |
| wing torque box-stored propellant | топливо в центральном кессоне крыла |
| wing-stored propellant | ракетное топливо в крыльевых баках |
