| English | Russian |
| automatic process control | управление процессами или операциями с использованием автоматических устройств (напр., компьютеров, сервомеханизмов и т.п., в отличие от измерительных устройств в сочетании с наблюдением человека или ручным управлением) |
| estimated process average | расчётное среднее значение процесса |
| estimated process average | ожидаемое среднее значение процесса |
| get the process back on track | возобновить процесс (bigmaxus) |
| large process window | работа в широком диапазоне технологических параметров |
| oxide isolated process-S technology | технология биполярных ИС с боковой окисной изоляцией компонентов |
| process black | чёрный цвет печати по способу CMYK (cyan, magenta, yellow, black) |
| process camera | камера, содержащая привод двигателя для покадровой съёмки (используется для оптической печати и мультипликации) |
| process camera | камера для полутоновой съёмки на фотопластинки |
| process chart | функциональная схема |
| process chart | скелетная схема |
| process chart | блок-схема (графическое представление последовательности событий, напр., команд компьютерной программы) |
| process cinematography | кинематография с использованием рирпроекции |
| process collapses | процесс терпит неудачу (bigmaxus) |
| process color | основной цвет один из четырёх цветов — бирюзовый (голубой), пурпурный, жёлтый и чёрный, — которые смешиваются для получения других цветов (см. process black) |
| process color printing | многоцветная репродукция (печать) |
| process color printing | полихромия |
| process colors | четыре основных цвета печати модели CMYK (см. process black) |
| process colour printing | полихромная печать |
| process colour printing | многоцветная репродукция (печать) |
| process colour printing | полихромия |
| process communication name | имя передачи данных между процессами |
| process descriptor | дескриптор процесса (множество информации, описывающее состояние ресурсов, закреплённых за процессом) |
| process gain | в системе связи с расширенным спектром — выигрыш в усилении и отношении сигнал-шум, получаемые за счёт когерентного расширения полосы, перераспределения и выделения полезного сигнала |
| process image | содержимое оперативного ЗУ, записываемое на магнитный диск при его выгрузке |
| process interface equipment | функциональный блок, стыкующий оборудование управления технологическим процессом с компьютерной системой |
| process is under way | процесс происходит (bigmaxus) |
| process lens | репродукционный фотообъектив |
| process lens | объектив для фоторепродукций |
| process line | производственно-технологическая линия |
| process logic representation | представление логики обработки (с помощью языков проектирования программ, таблиц решений или «структурированного» естественного языка) |
| process mode | режим обработки при вводе заданий (построчный или постраничный) |
| process model | модель процесса реализации новых промышленных разработок для управления (for industrial new product development, модель поэтапного процесса разработки, технической и коммерческой реализации новой продукции, описывающая основные факторы, влияющие на этот процесс, их приоритетность на различных этапах и рекомендации для управления по повышению эффективности этого процесса в реальных условиях производства) |
| process module | типовой технологический процесс |
| process module | группа типовых технологических операций |
| process moves by fits and starts | процесс протекает неравномерно (bigmaxus) |
| process printing | печать цветоделённых CMYK-оригиналов (в настольной издательской системе, CMYK — cyan-magenta-yellow-black: голубой-пурпурный-жёлтый-чёрный — цветовая система для печати цветных изображений) |
| process projection | оптическая рирпроекция |
| process projection | проекция заднего вида |
| process screen | экран передней или задней проекции, используемый в фотографическом процессе |
| process sheet | программа (производственного процесса) |
| process shell | язык-оболочка для обработки процессов (language) |
| process shot | съёмка на фоне заранее снятой сцены |
| process shot | комбинированный фотоснимок |
| process shot | комбинированный кадр |
| process shot | съёмка, при которой будущие действия на фоне снимаются заранее |
| process status display | панель индикаторов состояния процесса |
| process switching | последовательная коммутация (оценка маршрута и попакетное распределение нагрузки в параллельных глобальных каналах, фирма Cisco) |
| process work | комбинированная киносъёмка |
| process work | производство комбинированной киносъёмки |
| super-self-aligned process technology | технология биполярных ИС, использующая принцип самосовмещения при формировании транзисторных структур (усовершенствованный вариант технологии с использованием принципа самосовмещения при формировании полупроводниковых слоёв транзисторных структур) |
| three-color process work | цветная комбинированная съёмка по трёхцветному способу |
