| English | Russian |
| accumulation of power | сосредоточение силы |
| accumulation of power | сосредоточение могущества |
| accumulation of power | сосредоточение власти |
| alter the landscape of power | изменить баланс сил (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| application of combat power | применение сил и средств вооружённой борьбы |
| arrogance of power | самонадеянность силы |
| attributes of power | атрибуты власти |
| awesome currency of power | мощный рычаг |
| balance of power paradigm | парадигма баланса силы |
| balance of power strategy | стратегия равновесия сил |
| balance of power theory | теория баланса сил |
| build-up of power | наращивание мощи |
| chief of motor power | начальник службы тяги |
| community of power | объединение сил |
| concentration of military power | сосредоточение военной мощи |
| conservation of fighting power | экономия сил и средств |
| create a preponderance of combat power | создавать превосходство в боевых средствах борьбы |
| crushing power of tank | ударная сила танка |
| cutting edge of military power | ударные силы ВС |
| cutting edge of military power | ударная группировка ВС |
| decentralization of power | децентрализация власти |
| defense power of the state | оборонная мощь государства (Andrey Truhachev) |
| demonstration of power | демонстрация силы (Andrey Truhachev) |
| deterrent balance of power | равновесие сил сдерживания |
| deterrent balance of power | равенство сил сдерживания |
| development of combat power | наращивание сил и средств |
| display of power | проявление мощи |
| dissipation of combat power | распыление боевых сил и средств |
| dominant power of the time | основной центр силы своего времени (Alex_Odeychuk) |
| exercise of power | осуществление власти |
| external trappings of great power status | внешние признаки великой державы (a permanent seat on the United Nations Security Council, a large nuclear arsenal, and an advanced space program. It can veto UN resolutions, is relatively immune to economic pressure, and can’t be directly attacked without risking a military catastrophe Alex_Odeychuk) |
| fire power per pound of gun | огневая мощь на единицу веса пушки |
| high power of resolution | высокая разрешающая способность |
| House of Representatives subcommittee on Sea-power and Strategic Materials | подкомиссия палаты представителей конгресса по морской мощи и стратегическим материалам |
| inland reach of sea power | возможности ВМС по поражению наземных целей |
| inland reach of sea power | возможности ВМС по поражению наземных объектов |
| institution of state power | институт государственной власти |
| instrumentality of power | рычаг |
| instruments of national power | инструменты в распоряжении государства (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| Journal of Propulsion and Power | журнал "Джорнэл оф пропалшн энд пауэр" |
| lack a military capable of power projection or the ability to travel great distances, sustain themselves and sustain operations | не иметь вооружённых сил, способных организовать переброску на большие расстояния сил и средств для участия в операциях на зарубежных театрах военных действий, организовать материально-техническое снабжение войск и проводимых операций (CNN Alex_Odeychuk) |
| landscape of power | баланс сил (CNN, 2020: alter the landscape of power – изменить баланс сил Alex_Odeychuk) |
| legal system of power | правовая система власти |
| life cycle of a great power | жизненный цикл великой державы (Foreign Affairs; the ~ Alex_Odeychuk) |
| National Association of Power Engineers | Национальная ассоциация инженеров-энергетиков |
| organ of state power | орган государственной власти |
| per power of attorney | через поверенного (авт. Потапов Д.С., ppa. potapovDS) |
| poles of power | доминирующие державы ("полюсы силы") |
| power of command | дисциплинарная власть |
| power of hydrogen | отрицательный логарифм концентрации водородных ионов |
| power of hydrogen, hydrogen ion exponent | водородный показатель |
| power of hydrogen, hydrogen ion exponent | показатель концентрации водородных ионов |
| power of maneuver | манёвренность |
| power of the state | мощь государства (Andrey Truhachev) |
| power of wind | сила ветра |
| presence in the European balance of power | участие в европейском балансе сил (Alex_Odeychuk) |
| projection of power ashore | выдвижение силы на побережье |
| regional balance of power | региональный баланс сил (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| restoration of combat power | восстановление боеспособности (Киселев) |
| safe development of nuclear power | безопасное развитие ядерной энергетики |
| seat of power | центр власти |
| separation of power | разделение власти |
| separation of power | разграничение власти |
| shatter the regional balance of power | подрывать баланс сил в регионе (Voice of America Alex_Odeychuk) |
| shift the balance of combat power | изменять соотношение сил (in favor of; в пользу) |
| shift the balance of power | изменять соотношение сил |
| shortage of power | нехватка локомотивов |
| single-party regime of power | однопартийный режим власти |
| size and scope of military power | масштабы и характер военной мощи |
| size of military power | уровень военной мощи |
| stable balance of power | прочное равновесие сил |
| structure of power | структура военной мощи |
| switched mode of power supply | режим переключения системы энергоснабжения |
| symbol of power projection | символ проецирования силы (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| telescopic sight of high power | телескопический прицел большого увеличения |
| totalitarian model of power | тоталитарная модель управления |
| unit of destructive power | единица разрушения |
| waste of power | потеря мощности |
