English | Russian |
a 500 ft run of pipe | труба длиной в пятьсот футов |
a 500 ft run of pipe | пятисотфутовый отрезок трубы |
acoustic pipe | акустическая труба |
air pipe-line | воздухопровод |
arrangement of pipe-lines | разводка трубопроводов |
as soon as the pipe was opened, the water surged out | как только открыли трубу, оттуда хлынула вода |
automatic drill pipe racker | автомат подачи буровых труб |
baffled outlet pipe drop | полунапорный перепад |
believe me, the whole thing's a pipe | поверь мне, всё это сущая ерунда |
bend a pipe at the right angle | согнуть трубу под прямым углом |
bifurcated pipe | разветвляющийся трубопровод |
blank off a pipe-line | заглушать трубопровод |
blow a pipe | дуть в дудку |
blow gas pipes | прочищать газовые трубы |
blow-pipe brazing | пайка с нагревом паяльной лампой |
blow-pipe test | испытание паяльной лампой |
blow purge a pipe-line | продувать трубопровод |
blow through a pipe-line | продувать трубопровод |
blow water pipes | прочищать водяные трубы |
boom pipe | штанга опрыскивателя |
branching pipe | тройник |
branching pipe | патрубок |
branching pipe | отводная труба |
break in the pipe-line | разрыв трубопровода |
break in the pipe-line | пробоина в трубопроводе |
breccia pipe | трубка взрыва |
breccia pipe | вулканическая трубка |
breeches pipe | вилкообразная соединительная часть |
bring pipes into perfect alignment | точно сцентрировать трубы (перед сваркой) |
buried pipe | подземный трубопровод |
buried pipe | закрытый трубопровод |
cable pipe expansion seal | герметичный оконцеватель кабельного трубопровода |
cargo pipe-line | грузовой трубопровод |
casing pipe | обсадная труба |
cast pipes | лить трубы |
cast pipes | отливать трубы |
catch a pipe | ловить трубу (в скважине) |
cigarette pipe paper | сигаретная бумага для мундштуков |
circular pipe | трубка круглого сечения |
circular-radiant pipe still | круглая печь радиационного типа (системы Де-Флориза) |
clastic pipe | кластическая трубка |
clay pipe cancer | рак языка, обусловленный длительным курением трубки |
clay pipe cancer | рак губы, обусловленный длительным курением трубки |
clean a pipe | прочищать трубку |
clog a pipe-line | засорять трубопровод |
clog a pipe-line | забивать трубопровод |
closed pipe | закрытая труба |
closed-end pipe pile | трубчатая стальная свая с закрытым концом |
compensating pipe | дополнительный временный водовыпуск |
continuous blow-down pipe-line | трубопровод непрерывной продувки |
convergent pipe | конфузор |
corncob pipe | трубка из стержня кукурузного початка |
corroded pipe | корродированные трубопроводы |
cotton pipe | трубопровод для хлопка-сырца |
cream pipe | трубка для выхода сливок (в сепараторе) |
cross pipe | пересечение труб |
cross pipe | трубная крестовина |
cross-country gas pipe-line | магистральный газопровод |
crossover pipe-line | перепускной трубопровод |
dance after someone's pipe | плясать под чью-либо дудку |
dance to someone's pipe | плясать под чью-либо дудку |
delivery pipe | распределительная труба |
delivery pipe | дренажная трубка |
delivery pipe | выводная труба |
did you pipe his new car? | ты видел, у него новая машина? |
discharge pipe-line | выхлопной трубопровод |
double-pipe enclosed heat exchanger | двухтрубный теплообменник |
double-pipe enclosed heat exchanger | теплообменник "труба в трубе" |
down convection pipe still | трубчатая печь с проходом топочных газов сверху вниз |
drain pipe cleaning machine | машина для очистки дренажных труб |
drain-pipe is choked up | сточная труба засорилась |
drainage pipe | дренажная трубка |
drainage pipe-line | спускной трубопровод |
drill pipe string | бурильная труба |
drinking water pipe-line | питьевой водопровод |
drop pipe | подвеска (штанги опрыскивателя) |
eduction pipe | водоподъёмная труба |
elbow pipe | коленчатая труба, отвод трубы |
elbow pipe | колено (трубы) |
empty pipe | полый волновод |
encase a steam pipe in a jacket | заключать паропровод в оболочку |
encase a steam pipe in a jacket | заключать в оболочку паропровод |
encase steam pipe in jacket | заключать в оболочку паропровод |
end-of-pipe technology | природоохранная технология в конце производственного цикла |
end-of-pipe technology | природоочистные технологии в конце производственного цикла |
end-of-pipe technology | природоохранное оборудование в конце производственного цикла |
end-of-the pipe control | природоочистные сооружения, устанавливаемые в конце экологически небезопасного технологического / производственного процесса |
end-of-the pipe control | природоочистные сооружения, устанавливаемые в конце экологически небезопасного технологического процесса |
end-of-the pipe control | природоочистные сооружения, устанавливаемые в конце экологически небезопасного производственного процесса |
end-of-the pipe control technology | природоочистное оборудование (для воды и воздуха) |
end-of-the pipe control technology | воздухоочистное оборудование |
end-of-the pipe control technology | водоочистное оборудование |
end-of-the pipe technologies | природоочистные технологии, обеспечивающие уменьшение загрязнения на конечных стадиях процесса |
event tree for pipe failure | диаграмма последствий разрыва трубы |
exhaust pipe-line | выхлопной трубопровод |
exit pipe | выхлопная труба |
expand a pipe into something | завальцовывать трубу во (что-либо) |
expand a pipe into | завальцовывать трубу (во что-либо) |
expansion pipe | трубчатый компенсатор |
feed pipe | трубопровод для раздачи полужидких кормов |
feed pipe | трубопровод для раздачи жидких кормов |
feed pipe-line | подводящий трубопровод |
feed pipe-line | питательный трубопровод |
feeder pipe | входная труба контура (ядерного реактора) |
feeding pipe | подводящий трубопровод |
feeding pipe | питающий трубопровод |
field drain pipe | сливной трубопровод |
field drain pipe | дренажная труба |
field drain pipe | дренажная трубка |
field rod pipe | полевая штанга опрыскивателя |
fill pipe | набить трубку |
filler pipe | заправочная труба |
filler pipe | заливная труба |
fire pipe-line | противопожарный трубопровод |
fitting pipe | штуцер |
flange the ends of a pipe | фланцевать трубу |
flange the ends of a pipe | фланжировать трубу |
floating pipe-line | грунтопровод земснаряда |
flooding pipe | труба для орошения (полей) |
flow of a viscous gas in a pipe | вязкое движение сжимаемого газа по трубе |
flushing pipe-line | промывной трубопровод |
foul pipe | засорённая трубка |
free fall pipe outlet | трубчатый водовыпуск со свободным истечением |
500 ft run of pipe | труба длиной в пятьсот футов |
500 ft run of pipe | пятисотфутовый отрезок трубы |
fuel pipe line | бензопровод |
gas inlet pipe | подводная газовая трубка |
gated pipe | трубопровод со щитками или короткими насадками (поливной) |
gated pipe | трубопровод с регулируемыми отверстиями (для подачи воды в борозды) |
gated pipe | поливной трубопровод со щитками или короткими насадками |
geyser pipe | трубка гейзера |
give himself time to think, he tamped down the tobacco in his pipe and then lit it slowly | чтобы взять небольшой тайм-аут, он забил трубку и медленно закурил |
glaze a ceramic pipe | глазуровать керамическую трубу |
glaze a clay pipe | глазуровать керамическую трубу |
glaze a pipe | глазуровать трубу |
grab a pipe | ловить трубу (в скважине) |
gravel pipe | гравийная трубка |
Harold pulled at his pipe while he considered what decision to make | Гарольд попыхивал трубкой, размышляя, какое решение принять |
have a suck at one's pipe | сосать свою трубку |
have a suck at one's pipe | пососать свою трубку |
he blew a whiff from his pipe | он выпустил дымок из трубки |
he is partial to a pipe after dinner | он любит выкурить трубку после обеда |
he lit a pipe and smoked it | он зажёг трубку и закурил |
he loves to hear the boys pipe up in church | он обожает слушать, как мальчики поют в церкви |
he measured the diameter of the pipe | он измерил диаметр этой трубы |
he pulled at his pipe while he considered what decision to make | он попыхивал трубкой, размышляя, какое решение принять |
he pulled on his pipe | он затянулся трубкой |
he should knock a hole in the wall to pass the pipe | он должен пробить отверстие в стене, чтобы проложить эту трубу |
he tamped the bowl of his pipe | он набил трубку |
he thumbed down the tobacco in his pipe | он плотно набил трубку |
he thumbed the tobacco in his pipe | он плотно набил трубку |
he took a pull at his pipe | он затянулся трубкой |
he wore a deerstalker and smoked a pipe | он носил войлочную шляпу и курил трубку |
heat pipe heat exchangers | теплообменники с тепловыми трубами |
heat pipe-line | теплопровод |
heating pipe | нагревательный трубопровод |
high-pressure pipe-line | трубопровод высокого давления |
his pipe requiring to be prodded to make it draw | его трубку необходимо прочистить, чтобы она хорошо "тянула" |
hold a pipe between one's teeth | зажать трубку между зубами |
hose pipe | поливной шланг |
hot water pipe | трубопровод системы водяного обогрева (в теплицах) |
hot-air pipe-line | трубопровод горячего воздуха |
housing pipe | эксплуатационная колонна (скважины) |
hydraulic fill pipe-line | грунтопровод |
I love to hear the boys pipe up in church | обожаю слушать, как мальчики поют в церкви |
if the pipe gets blocked up try sluicing it out with hot water | если труба засорится, попробуйте промыть её горячей водой |
immersed pipe | подводный трубопровод |
immersed pipe | погружённая труба |
indoor gas pipe-line | внутренний газопровод |
industrial pipe-line | технологический трубопровод |
industrial water pipe-line | технический водопровод |
industrial water pipe-line | промышленный водопровод |
intake pipe-line | впускной трубопровод |
issue of water from a pipe | выход воды из трубы |
issue of water from a pipe | вытекание воды из трубы |
issue of water from pipe | выход воды из трубы |
issue of water from pipe | вытекание воды из трубы |
juice pipe line | соковый трубопровод |
land pipe | дренажная трубка |
land pipe | сливной трубопровод |
lateral pipe | распределительный трубопровод |
lateral pipe | трубопровод младшего порядка |
lay-out of pipe-lines | разводка трубопроводов |
light a pipe | зажечь трубку |
limit of global stability in a finite pipe | граница глобальной устойчивости в конечной трубе |
line pipes up end-to-end | укладывать трубы в нитку |
local gas pipe-line | местный газопровод |
low-pressure pipe-line | трубопровод низкого давления |
main pipe-line | магистраль (трубопровод) |
make-up pipe-line | трубопровод подпитки |
milk pipe | молокопровод |
milk pipe-line | молокопровод |
mole pipe | кротовина |
natural accumulation of ice in a pipe, borehole or tunnel, formed by the freezing of the inflowing surface water or underground water | естественное скопление льда в трубе, скважине, туннеле, образующееся путём замерзания затекающих поверхностных или подземных вод |
nozzle pipe | инжекционная трубка |
observation pipe | пьезометр |
once-through pipe still | трубчатый куб однократного испарения |
one-pipe system | однотрубная система (отопления) |
one-pipe system | общесплавная система канализации |
open pipe | открытая труба |
ore pipe | вертикальное цилиндрическое рудное тело |
outer pipe lining | наружное покрытие трубопровода |
outlet pipe | выпускная трубка |
overflow pipe | горизонтальная труба шахтного водосброса |
overhead convection pipe still | вертикальная трубчатая печь с верхней конвекционной секцией |
pack a joint of a water-pipe | уплотнить соединение водопроводной трубы |
pad the pipe-line | присыпать трубопровод |
pad the pipe-line when laying into ground | присыпать трубопровод при укладке в землю |
perforated pipe | всасывающая труба с отверстиями (напр., фильтрующая труба) |
perforated pipe irrigation | полив из перфорированных трубопроводов |
perforated pipe method | орошение из перфорированных трубопроводов |
petroleum pipe-line | нефтепровод |
pipe a river | заключать реку в трубопровод |
pipe amygdule | трубкообразная миндалина |
pipe angle | отвод |
pipe angle | колено (трубы) |
pipe-arch greenhouse | теплица с трубчатым арочным каркасом |
pipe branch | ответвление трубопровода |
pipe break accident | авария ядерного реактора с разрывом трубопровода |
pipe buggy | трубная тележка (для натаскивания труб в вышку) |
pipe chuck mechanism | приспособление для зажима разрезаемой трубы |
pipe clay triangle | трубчатый глиняный треугольник |
pipe clip | ухват водосточной трубы |
pipe closer | задвижка трубы |
pipe connection | штуцер (место соединения) |
pipe connection | соединительный патрубок |
pipe coupling | муфта (соединительная для труб) |
pipe curl | валёк |
pipe curl | вальковый завиток |
pipe developed a leak | в трубопроводе возникла течь |
pipe down, you boys at the back there, we can hardly hear ourselves | ребята, вы, там, заткнитесь, мы сами себя не слышим |
pipe drier | труба-сушилка |
pipe electrostatic precipitator | трубчатый электрофильтр |
pipe one's eyes | реветь |
pipe one's eyes | плакать |
pipe fitting | фитинг (трубная арматура) |
pipe fitting | патрубок |
pipe fitting | переходник трубопровода |
pipe fitting | трубная арматура |
pipe fitting | соединительное устройство для труб |
pipe fitting | муфта |
pipe fitting | деталь трубной арматуры |
pipe flow | течение по трубкам |
pipe flow | течение по трубам |
pipe gas | транспортировать по трубам газ |
pipe handler | трубоукладчик |
pipe heating | водяной обогрев (напр., теплиц) |
pipe-in-pipe | двухтрубный теплообменник |
pipe-in-pipe | теплообменник типа "труба в трубе" |
pipe-jointing clip | стяжной хомут с разрезным уплотнительным кольцом |
pipe jointing compound | герметизирующий мастика для уплотнения стыков труб |
pipe-lighter | бумажный жгут для зажигания трубки |
pipe-like form | трубкообразная форма |
pipe-line | линия жёсткой тяги |
pipe-line dredge | рефулёрный дноуглубительный снаряд |
pipe-line dredger | рефулёрный дноуглубительный снаряд |
pipe-line milking installation | доильная установка для доения в молокопровод |
pipe-line milking plant | молочная линия |
pipe-line plant | молочная линия |
pipe line refrigerating | районное холодоснабжение |
pipe-line saddle | опора трубопровода |
pipe-line stock | запас нефти, содержащийся в системе трубопроводов |
pipe-line stock | запас нефтепродукта, содержащийся в системе трубопроводов |
pipe-line transport | трубопроводный транспорт |
pipe-line water | водовод |
pipe loss | потеря напора в трубопроводе |
pipe-moulding machine | трубоформовочная машина |
pipe mover | машина для перемещения трубопроводов |
pipe nipper | патрубок трубопровода |
pipe nippers | патрубок трубопровода |
pipe offtake | трубчатый водовыпуск |
pipe oil to a refinery | подавать нефть на нефтезавод (нефтеочистительный или нефтеперегонный) |
pipe ore | железная руда в виде вертикальных столбов в глине |
pipe pier | трубчатая опора |
pipe pier | опора надземного трубопровода |
pipe reducer | соединительный элемент трубопровода |
pipe reel | барабан для намотки оросительного шланга |
pipe resistance coefficient | коэффициент сопротивления трубы |
pipe-rolling plant | трубопрокатный агрегат (см.тж. трубопрокатный стан) |
pipe rupture | разрыв трубы (hydro-testing Mike_Yuzhno) |
pipe sand trap | трубчатый колодец-отстойник на закрытой сети |
pipe-smokers' cancer | рак языка, обусловленный длительным курением трубки |
pipe-smokers' cancer | рак губы, обусловленный длительным курением трубки |
pipe socket | трубная муфта |
pipe something | транспортировать что-либо по трубам |
pipe step taper pile | набивная свая телескопического профиля (с забивной оставляемой оболочкой) |
pipe still | трубчатый куб |
pipe still | трубчатка (трубчатый перегонный аппарат) |
pipe storm drain | дренажная труба для отвода ливневой воды |
pipe string | ветка трубопровода |
pipe stringing truck | грузовой автомобиль для развозки труб по трассе |
pipe strip | штрипсовая заготовка |
pipe testing apparatus | трубоиспытательный аппарат |
pipe the eye | рыдать |
pipe the eye | плакать |
pipe the side | играть захождение (при прибытии на корабль с сходе с корабля должностного лица) |
pipe-to-soil potential | потенциал труба-земля |
pipe tunnel | туннель для прокладки трубопроводов |
pipe-type electrostatic precipitator | трубчатый электрофильтр |
pipe-type precipitator | электрофильтр с трубчатыми электродами |
pipe union | присоединение газовой трубки |
pipe up | крепчать (о ветре) |
pipe up | запеть (особ. высоким голосом) |
pipe up | подать голос |
pipe up | заговорить (особ. высоким голосом) |
pipe was so small that water could only trickle | труба была такой узкой, что вода едва просачивалась через нее |
pipe whip | пульсация трубопровода |
pipe whip | биение трубопровода |
plug a pipe | глушить трубу |
pressdure pipe outlet | напорный трубчатый водовыпуск |
pressure pipe | пьезометр |
pressure pipe-line | напорный трубопровод |
process pipe-line | технологический трубопровод |
puff at a pipe | попыхивать трубочкой |
puff at one's pipe | сосать трубку |
pull a drill pipe out of a borehole | поднимать бурильную трубу из скважины |
pump soapy water through a pipe | прокачивать мыльный раствор через трубу |
put someone's pipe out | убить (кого-либо) |
put someone's pipe out | испортить кому-либо дело |
put someone's pipe out | навредить (кому-либо) |
reel pipe | трубчатый вал мотовила |
refill a pipe | снова набить трубку |
refill one's pipe | снова набить трубку |
replacement pipe | замена труб |
resistance coefficient of the pipe | коэффициент сопротивления трубы |
resistance coefficient of the pipe | коэффициент сопротивления трубопровода |
riser pipe | стояк гидранта |
riser pipe | ствол водонапорной башни |
riser pipe | отвод капельницы |
run a drill pipe in a borehole | опускать бурильную трубу в скважину |
run soapy water through a pipe | прокачивать мыльный раствор через трубу |
sand pipe | песчаная трубка |
sandstone pipe | песчаниковая трубка |
sanitary pipe washer | шланг для мойки продуктопроводов |
scour out a drain-pipe | прочистить канализационную трубу |
scour out a drain-pipe | промыть канализационную трубу |
scour out a drain-pipe | прочистить канализационную трубу |
scour out a drain-pipe | промыть канализационную трубу |
seal up a pipe | запаять трубу |
seal up a pipe | запаять консервную банку |
semiconvection pipe still | трубчатая печь полуконвекционного типа |
series pipe stills | последовательно соединённые трубчатые печи |
service pipe | подводящий трубопровод (тупиковая ветвь магистрали и домовый ввод) |
service pipe | распределительная линия водопровода |
service pipe | подающий трубопровод (тупиковая ветвь магистрали и домовый ввод) |
settling himself down in his favourite chair, he lit his pipe | устроившись поудобнее в своём любимом кресле, он закурил трубку |
sewer pipe | канализационный коллектор |
shock pipe | ударная труба |
single-flash pipe still | трубчатый куб однократного испарения |
single-flash pipe still | атмосферная однопечная трубчатка |
slag pipe-line | шлакопровод |
sluice discharge pipe-line | золоспускная линия |
sluice discharge pipe-line | золопровод |
slurry hydrocarbon synthesis process with catalyst rejuvenation in external lift pipe | суспензионный синтез углеводородов с обновлением катализатора во внешней подъёмной трубе |
small-pipe hot-water system | система обогрева с использованием труб малого диаметра |
small-pipe hot-water system | система обогрева в теплицах с использованием труб малого диаметра |
smoke a pipe | курить трубку |
smoke pipe | курить трубку |
smoke pipe | закурить трубку |
solution pipe | трубка растворения |
stability of flow in a pipe | устойчивость движения по трубе |
stand-pipe | водоразборная колонка (на улице) |
steam pipe | паровая печь |
steaming spiked pipe | пропаривательная гребёнка (для теплиц) |
stem of a tobacco-pipe | черенок трубки |
stem of tobacco-pipe | черенок трубки |
stopped pipe | закрытая труба |
stowage pipe-line | закладочный трубопровод |
stowing pipe-line | закладочный трубопровод |
stripping pipe-line | зачистной трубопровод |
stuff a pipe | засорить трубу |
stuff a pipe | забить трубу |
stuff up a pipe | засорить трубу |
stuff up a pipe | забить трубу |
subsoil pipe | дренажная трубка |
subsoil pipe | дренажная труба |
subsoil pipe | сливной трубопровод |
suck at a pipe | потягивать трубку |
suck at a pipe | посасывать трубку |
suck at one's pipe | сосать свою трубку |
suck at one's pipe | посасывать свою трубку |
suck on a pipe | потягивать трубку |
suck on a pipe | посасывать трубку |
suck one's pipe | сосать трубку |
suck one's pipe | курить трубку |
suction pipe | заборник |
suction pipe-line | всасывающий трубопровод |
supply pipe | впускная труба |
supply pipe-line | подводящий трубопровод |
surface pipe | кондуктор (1. первая колонна обсадочных труб, перекрывающая верховодку и верхний горизонт грунтовых вод, 2. проводник шлама через рыхлые близповерхностные породы) |
take a suck at one's pipe | сосать свою трубку |
take a suck at one's pipe | пососать свою трубку |
take out one's pipe | вытащить трубку |
tamp down tobacco in one's pipe | набить трубку табаком |
tamp tobacco in one's pipe | набить трубку табаком |
tap the ashes out of a pipe | выбить трубку (т. е. вытряхнуть пепел) |
taper pipe | конфузор |
taper pipe | сужающийся патрубок |
tee of a pipe-line | ответвление от трубопровода |
template pipe | соединительная часть трубы |
template pipe | фасонная часть трубы |
template pipe | фитинг |
the drain-pipe is choked up | сточная труба засорилась |
the ends of the pipe have splayed out, and no longer fit well together | края трубы деформировались, так что её теперь трудно куда-либо подсоединить |
the ends of the pipe have splayed out, and no longer fit well together | края трубы помялись, так что её больше нельзя никуда вставить плотно |
the gas pipe has been blocked off to prevent escapes | газовую трубу перекрыли, чтобы не допустить утечки газа |
the gas pipe has been blocked off to prevent escapes | вентиляционную трубу закрыли, чтобы никто не сбежал |
the gas pipe has been sealed off to prevent escapes | газовая труба была перекрыта во избежание утечки |
the gas pipe has been sealed off to prevent escapes | газовая труба была плотно закрыта, чтобы избежать утечки |
the issue of water from a pipe | выход воды из трубы |
the issue of water from a pipe | вытекание воды из трубы |
the issue of water from pipe | выход воды из трубы |
the issue of water from pipe | вытекание воды из трубы |
the main pipe | магистральная труба |
the pipe developed a leak | в трубопроводе возникла течь |
the pipe hammered when I turned the tap | как только я закрыл кран, труба загудела |
the pipe is blocked | эта труба засорена |
the pipe is blocked | эта труба забита |
the pipe is blocked up again and there's water all over the floor | труба опять забилась, и нам залило пол |
the pipe is leaking at the joints | труба течёт в стыке |
the pipe is leaking at the joints | труба течёт на стыке |
the pipe seems to be plugged up and the water can't flow away | труба, похоже, забилась, вода не проходит |
the pipe seems to be plugged up and the water can't flow away | труба, похоже, забилась, вода не вытекает |
the pipe was so small that the water could only trickle | труба была такой узкой, что вода едва просачивалась через нее |
the smoke of the pipe got into the Captain's eyes, and made them water | от табачного дыма у капитана стали слезиться глаза (Ch. Dickens) |
the thin pipe of gnats | тонкое жужжание комаров |
the thin pipe of the gnat was heard at night | в ночи раздавался тонкий комариный писк |
the water-pipe froze | водопроводная труба замёрзла |
the water won't go down, I think the pipe must be clogged up | вода не хочет уходить, наверное, труба забита |
the water won't go down, I think the pipe must be clogged up | вода не уходит, наверное, труба забита |
the wind began to pipe up | ветер крепчал |
the wind began to pipe up | ветер стал крепчать |
then he lighted his pipe and chuckled away in silence | затем он закурил свою трубку и рассмеялся в тишине |
there was a block in the pipe and the water could not flow away | труба засорилась, и вода не сходила |
thin pipe of gnats | тонкое жужжание комаров |
three-pipe scheme | трёхтрубная система (теплоснабжения) |
three-pipe system | трёхтрубная система отопления и горячего водоснабжения |
three-pipe system | трёхтрубная водовоздушная система кондиционирования воздуха |
thumb down the tobacco in pipe | утрамбовать табак в трубке |
topping pipe still | трубчатая печь для отгонки светлых продуктов из нефти под атмосферным давлением |
towing crock pipe | буксирный клюз |
transmission pipe-line | транспортный трубопровод |
two-pipe system | раздельная система канализации |
two-pipe system | двухтрубная система (отопления, кондиционирования воздуха) |
utility water pipe line | трубопровод технической воды |
volcanic pipe | трубка взрыва |
wash pipe-line | промывной трубопровод |
waste pipe | канализационный стояк для нефекальных бытовых стоков |
waste pipe | отводная труба от санитарных приборов (кроме приёмников фекальных стоков) |
water issue from pipe | выход воды из трубы |
water jetted from the broken pipe | из повреждённой трубы била вода |
water pipe | водовод |
water-pipe froze | водопроводная труба замёрзла |
water pipe-line | водопровод (устройство для подачи воды) |
water pipe-line | водовод |
water was leaking from the pipe | вода подтекала из трубы |
water was spouting from a hole in the pipe | вода била фонтаном из дыры в трубе |
we shall have to blow the pipe out, it seems to be blocked | надо прочистить трубу, она, кажется, забилась |
when the pipe was unblocked, the dirty water poured out | когда открыли трубу, полилась грязная вода |
wind began to pipe up | ветер стал крепчать |
wrought iron pipe | стальная сварная труба |
wrought iron pipe | железная сварная труба |
Y-pipe | вилкообразная соединительная часть |
Y-pipe | Y-образный тройник |
you need a special tool to introduce the pipe into the hole | чтобы вставить эту трубу в отверстие, нужен специальный прибор |
you'd better sluice the pipe out so that we don't have any more trouble with it | давай просто промоем трубу, чтобы больше с ней не было проблем |
you'll have to shove the brush down the pipe | вам нужно протолкнуть щётку вниз по трубе |