English | Russian |
abutment pier | каменный устой |
carrying pier | столб |
carrying pier | трюмо (простенок между окнами, иногда украшенный орнаментом) |
carrying pier | пилон |
church having four internal piers | четырёхстолпный храм |
church having four internal piers | четырёхстолпная церковь |
clustered pier | пучковый столб |
deep-water pier | глубокий порт (4uzhoj) |
fasciculate pier | пучок колонн (в архитектуре зрелой готики один из основных элементов каркаса) |
grain pier | портовый зерновой элеватор (PanKotskiy) |
grain pier | зерновой пирс (PanKotskiy) |
L-shaped pier | Г-образный причал |
moor a boat to a pier | пришвартовать лодку к причалу (ART Vancouver) |
open piling pier | мол без сплошной стенки |
Pier Francesco Mola | Пьер Франческо Мола (ит. живописец и гравёр) |
pier fries | картофель фри, продаваемый на пляже (agylshyn_oqy) |
Pier Furnier | Пьер Фурнье (франц. виолончелист) |
pier glass | простеночное зеркало |
pier glass | большое высокое зеркало (особ. в проеме между окнами) |
pier-glass table | подзеркальник |
Pier Luigi Nervi | Пьер Луиджи Нерви (ит. архитектор, инженер-строитель) |
pier pressure | коллективное влияние (It is a social influence exerted on an individual in order to get that person to act or believe in a similar way as a larger group. This influence can be negative or positive, and can exist in both large and small groups. GeOdzzzz) |
pier-table | столик обыкн. под зеркалом или у трюмо в проёме между двумя окнами |
pier table | столик в проеме между двумя окнами (обыкн. под зеркалом или у трюмо) |
piled pier | пристань на сваях (Alexander Demidov) |
pontoon pier | пирс на понтонах |
pull the ship up to the pier | подтянуть корабль к пристани |
pull the ship up to the pier | подтягивать корабль к пристани |
put off from the pier | отплывать от пристани (from the shore, from the bank, etc., и т.д.) |
put off from the pier | отчаливать от пристани (from the shore, from the bank, etc., и т.д.) |
row to the pier | греби к пристани |
small pier | бычок |
the arches spring from piers | арки поднимаются над столбами |
the bridge is supported by piers | мост держится на быках |
the row-boat rubbed against the pier | лодка билась о мол |
the Vision of Piers Plowman | "Видение о Петре-пахаре" (ср.-век. англ. аллегорическая поэма У. Ленгленда) |
the Vision of William concerning Piers the Plowman | "Видение о Петре-пахаре" (ср.-век. англ. аллегорическая поэма У. Ленгленда) |