| English | Russian |
| a number of people have met sterner destinies | со многими судьба обошлась ещё суровее |
| all people have their oddities | у всех людей есть свои странности |
| half the people at the ball had crashed in | половина танцующих на балу пожаловали незваными |
| have accurate impressions about people | формировать точные впечатления о людях |
| have an eye for people | быть тонким / хорошим психологом |
| have been sleeping at different people's houses | спать на квартирах у чужих людей (BBC News Alex_Odeychuk) |
| have shown a proclivity toward insulting people with no penalty | продемонстрировать тенденцию в поведении, связанную с оскорблением людей без негативных для себя последствий (Alex_Odeychuk) |
| have you people at dinner? | обедает у нас кто-нибудь из посторонних? |
| he has wide acquaintanceship among all sorts of people | у него широкие связи в разных кругах |
| he is looking for people who have experience rather than paper qualification | он ищет людей, у которых был бы реальный практический опыт, а не бумажки об образовании |
| he is one of the most interesting people I have had the honour of meeting | он один из самых интересных людей, с которыми я имел честь встречаться |
| I know of several people who have put in for that post | я знаю, что несколько человек претендует на эту должность |
| I shall have to draw out some more money to pay all these people | мне придётся снять со счёта деньги, чтобы заплатить всем этим людям |
| ideas that have permeated among into, through the people | идеи, которые распространились в народе |
| mad people have to be restrained | сумасшедших приходится изолировать |
| many people have already turned to me with that question | с этим вопросом ко мне уже многие обращались |
| many people have been killed | было убито много людей |
| Many people have spoken about this | Об этом много сказано (dimock) |
| Many people have spoken about this | Об этом было много сказано (dimock) |
| Many people have written about this | Об этом было много написано (dimock) |
| Many people have written about this | Об этом много написано (dimock) |
| many people would have run away. Not so he | многие бы убежали, но он не таков |
| mortgage holidays for people who have lost a job | ипотечные каникулы для людей, лишившихся работы |
| never have anything to do with people who are dishonest | никогда не связывайся с нечестными людьми |
| people have commented | люди отмечают (suburbian) |
| people have commented | по мнению людей (suburbian) |
| people have commented | люди говорят (suburbian) |
| people have money, but there is nothing to spend it on | деньги есть, а истратить их не на что |
| people matter because of what they are, not what they have | людей ценят за то, какие они есть, а не за то, чем они обладают |
| people must have tea | пора подавать чай |
| People often have to be chevied into finding a job | Людей нередко приходится подстёгивать, чтобы они нашли себе работу (Taras) |
| people who have foreign roots | иммигранты (Andrey Truhachev) |
| people who have got up in the world | люди, которые преуспели |
| the people have a right to cashier their governors for misconduct | народ имеет право свергать правителей в случае дурного правления (kee46) |
| the police and the establishment have always used to justify infringing on people's rights | полиция и правящие круги всегда пытались хоть как-то обосновать своё наступление на права человека (bigmaxus) |
| thousands of people have poured onto the streets | тысячи высыпали на улицы (lulic) |
| we have enough food for five people | у нас провизии на пять человек |
| we have nothing to fear from these people | этих людей нам нечего опасаться |
| we have scarcely enough food even for our own people | провизии у нас и на своих едва-едва хватает |
| we have tabling for twenty people | мы сумеем разместить за столами двадцать человек |
| we should have or could use more people like that | побольше бы нам таких людей |
| you have to work at being friendlier with people | тебе нужно учиться быть мягче в общении с людьми |
