| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | Australian Partnership for Advanced Computing | Партнёрство Австралии по разработке продвинутых средств вычислительной техники и усовершенствованным методам вычислений |
| energ.ind. | Australian Partnership for Advanced Computing | Партнёрство Австралии по разработке перспективных средств вычислительной техники и усовершенствованным методам вычислений |
| foreig.aff. | Busan Partnership for Effective Development Cooperation | принятый в Пусане документ "Глобальное Партнерство по эффективному сотрудничеству в области развития" (SWexler) |
| UN | Climate change – Need for global partnership | "Изменение климата – необходимость для глобального партнёрства" |
| polit. | Comprehensive Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership | Всеобъемлющее и прогрессивное соглашение для Транстихоокеанского партнёрства (Lyashenko I.) |
| NATO | DASG for Security Cooperation and Partnership | заместитель помощника генерального секретаря по сотрудничеству в области безопасности и партнёрству (yevsey) |
| foreig.aff. | enhanced Partnership for Peace | углублённая программа "Партнёрство ради мира" |
| pharma. | European Partnership for Alternative Approaches to Animal Testing | Европейское партнёрство по альтернативным подходам к испытаниям на животных (Wakeful dormouse) |
| refrig. | European Partnership for Energy and the Environment | Европейское Партнёрство по энергетике и окружающей среде (EPEE Karina Vardazaryan) |
| EU. | FEMIP Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership | Европейско-средиземноморский фонд помощи в осуществлении инвестиций и партнёрства (Edith) |
| cust. | Global Facilitation Partnership for Transport and Trade | Глобальное партнёрство по содействию транспорту и торговле (chistochel) |
| WTO | Global Facilitation Partnership for Transportation and Trade | Глобальное партнёрство содействия транспорту и торговле (ShalomIK) |
| busin. | Global Forum for Partnerships between Governments and Business to Counter Terrorism | Глобальном форуме по партнёрству государств и бизнеса в противодействии терроризму (wandervoegel) |
| org.name. | Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition | Глобальное партнёрство по проблемам сельского хозяйства, продовольственной безопасности и питания |
| econ. | Global Partnership for Financial Inclusion | Глобальное партнёрство для расширения доступа к финансовым услугам (Alexander Matytsin) |
| IMF. | Global Partnership for Social Accountability | Глобальное партнёрство по обеспечению социальной подотчётности |
| org.name. | Global Partnership Initiative for Plant Breeding Capacity Building | Инициатива глобального партнёрства по созданию потенциала в области селекции растений |
| UN | International Forum on Partnership for Sustainable Development | Международный форум по партнёрству в целях устойчивого развития |
| notar. | International Partnership for Human Rights | Международное партнёрство по правам человека (МППЧ shtanishka) |
| org.name. | International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions | Международное партнёрство в целях устойчивого развития в горных регионах |
| UN | International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions | Международное партнёрство в целях устойчивого развития в горных регионах |
| IMF. | Joint Partnership for Africa | Объединённое партнёрство для Африки |
| fin. | LPCIS – Limited Partnership for Collective Investment Schemes | товарищество с ограниченной ответственностью, созданное с целью реализации схем коллективного инвестирования (Vadim Rouminsky) |
| med. | National Partnership for Maternal Safety | Национальная партнёрская программа по материнской безопасности (exomen) |
| UN, weap. | NATO Partnership for Peace Trust Fund | Партнёрство ради мира – трастовый фонд |
| foreig.aff. | NATO-led Partnership for Peace operation | операция под руководством НАТО в рамках программы "Партнёрство ради мира" |
| UN, AIDS. | New Partnership for African Development | Новое партнёрство в целях развития в Африке |
| econ. | New Partnership for African development | Новое партнёрство для развития Африки (НЕПАД; вар. kremlin.ru Кунделев) |
| UN, agric. | New Partnership for Africa's Development | Новое партнёрство в целях развития в Африке |
| UN, ecol. | New Partnership for Africa's Development | Новое партнёрство в интересах развития Африки |
| int.rel. | New Partnership for Africa's Development | Новое партнерство для развития Африки (программа экономического развития Африканского Союза) |
| astronaut. | Next Space Technologies for Exploration Partnerships | космические технологии нового поколения для исследовательских партнёрств (In the next phase of the NewSpace era, starting as early as the 2020s, a new LEO private space station community will flourish; thanks to NASA's Next Space Technologies for Exploration Partnerships (NextSTEP) programme awarding contracts to commercial ventures to develop prototypes and concepts for deep space integrated habitats. AllaR) |
| gen. | Nonprofit Partnership for Development of the Financial Market RTS | Некоммерческое партнёрство развития финансового рынка РТС (rechnik) |
| brit. | not-for-profit partnership | некоммерческое партнёрство (Alexander Demidov) |
| org.name. | Office for Communication, Partnerships and Advocacy | Управление по вопросам коммуникации, партнёрских отношений и пропагандистской деятельности |
| org.name. | Office for Partnerships, Advocacy and Capacity Development | Управление по вопросам партнёрских связей, информационно-пропагандистской деятельности и развитию потенциала |
| foreig.aff. | operational Partnership for Peace | оперативная программа "Партнёрство ради мира" |
| law | partnership for a single transaction | товарищество, созданное для осуществления одной сделки (Eugen_Strand) |
| IMF. | Partnership for Capacity Building in Africa | Партнёрство для развития потенциала в Африке |
| O&G, sakh. | Partnership for Clean Indoor Air | партнёрство в борьбе за чистый воздух помещений (PCIA) |
| environ. | Partnership for Climate Action | партнёрство по предотвращению изменения климата (vbadalov) |
| notar. | partnership for community cultivation of land | товарищество по общественной обработке земли |
| foreig.aff. | Partnership for Development concept | концепция "Партнёрство в целях развития" |
| med. | Partnership for health promotion | Партнёрство в целях укрепления здоровья (Andy) |
| econ. | partnership for market readiness | Партнёрство по рыночной готовности (eugeene1979) |
| health. | Partnership for Maternal, Newborn and Child Health | Партнёрство по охране здоровья матерей, новорождённых и детей (Wakeful dormouse) |
| mil., avia. | partnership for peace | НАТО программа "Партнёрство ради мира" |
| polit. | Partnership for Peace | Партнёрство ради мира (сокр. PFP – организация, созданная НАТО для стран, не являющихся её членами ssn) |
| NATO | Partnership for Peace | Партнёрство ради мира (ПРМ) |
| mil., avia. | partnership for peace | мирное сотрудничество |
| mil. | Partnership for Peace | партнёрство во имя мира |
| mil. | Partnership for Peace | Партнёрство ради мира |
| mil. | Partnership for Peace | ПРМ |
| foreig.aff. | Partnership for Peace Framework Document | Рамочный документ программы "Партнёрство ради мира" |
| foreig.aff. | Partnership for Peace Planning and Review Process | процесс планирования и анализа по программе "Партнёрство ради мира" |
| NATO | Partnership for Peace Planning and Review Process | Процесс планирования и оценки сил программы НАТО "Партнёрство ради мира" (nato.int hellbourne) |
| foreig.aff. | Partnership for Peace simulation network | сеть компьютерного моделирования и тренажёров программы "Партнёрство ради мира" |
| mil., avia., NATO | Partnership for Peace Staff Element | штабной элемент программы "Партнёрство ради мира" |
| mil. | Partnership for Peace Staff Element | штабной элемент программы "Партнёрство ради мира" (PSE) |
| foreig.aff. | Partnership for Peace training centre | Центр подготовки по программе "Партнёрство ради мира" |
| NATO | Partnership for Peace Trust Fund | Трастовый фонд партнёрства ради мира (yevsey) |
| ed. | Partnership for 21st Century Learning | Партнёрство по обучению в XXI веке (rsvpu.ru anchi_grace) |
| IMF. | Partnership in Statistics for Development in the 21st Century | инициатива ПАРИЖ21 |
| IMF. | Partnership in Statistics for Development in the 21st Century | Партнёрство в области статистики в целях развития в XXI веке |
| Makarov. | partnerships for environmental education | товарищества для экологического образования |
| polit. | Policy Partnership for Science, Technology and Innovation | Политическое партнёрство по науке, технологиям и инновациям (PPSTI lyrarosa) |
| NATO | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace | военно-политический руководящий комитет программы Партнёрство ради мира (ВПРК/ПРМ; PfP/SC Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia., NATO | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace | Военно-политический руководящий комитет программы "Партнёрство ради мира" |
| foreig.aff. | politico-military framework for NATO-led Partnership for Peace operations | военно-политические рамки операций по программе "Партнёрство ради мира" под руководством НАТО |
| foreig.aff. | Politico-Military Steering Committee on Partnership for Peace | Военно-политический руководящий комитет по программе "Партнёрство ради мира" |
| account. | profit sharing ratio for partnerships | коэффициент участия в прибылях (товарищества; с использованием которого партнёры/совладельцы (partners) товарищества (partnership) распределяют прибыль или убытки. В соответствии с Законом о товариществах (Partnership Act) распределение осуществляется поровну, если нет иной договорённости) |
| mil., avia. | Programme for Partnership in Technology | программа технического сотрудничества |
| UN | Public-Private Partnerships for the Urban Environment | Партнёрские отношения между государственным и частным секторами в интересах охраны городской среды |
| UN | Revitalize the global partnership for sustainable development | Укрепление средств осуществления и активизация работы в рамках Глобального партнёрства в интересах устойчивого развития (ЦУР; Варианты не полностью идентичны. взяты с официального сайта ЦУР ООН  un.org grafleonov) |
| econ. | Special Terms for Economic Partnership | особые условия экономического партнёрства (Кунделев) |
| polit. | Strategy for BRICS Economic Partnership | Стратегия экономического партнёрства БРИКС (grafleonov) |
| O&G | the Global Partnership for gas flaring reduction | Глобальное партнёрство по уменьшению факельного сжигания газа |
| org.name. | United Nations Fund for International Partnerships | Фонд международного партнёрства Организации Объединённых Наций |
| UN, AIDS. | United Nations Fund for International Partnerships | Фонд Организации Объединённых Наций для международного партнёрства |
| energ.ind. | United Nations Fund for International Partnerships | Фонд международного партнёрства ООН |
| foreig.aff. | Vancouver Framework for Enhanced Public-Private Partnerships in Infrastructure Development | Ванкуверская рамочная программа по укреплению партнёрских отношений между государственным и частным секторами в области развития инфраструктуры |
| ecol. | World Bank Partnership for Market Readiness | Партнёрство Всемирного Банка для Готовности к Рынку (AndreyVas) |
