English | Russian |
A panel wider than its height is a lying-panel. If its height be greater than its width, a standing panel. | Филёнка, ширина которой больше высоты, называется горизонтальной филёнкой. Если же высота больше ширины, то это вертикальная филёнка |
ac plasma display panel | газоразрядная индикаторная панель с возбуждением переменным током |
ac plasma panel | газоразрядная индикаторная панель с возбуждением переменным током |
advisory panel | комиссия экспертов |
advisory panel | консультативный совет |
advisory panel | консультативный комитет |
aerodynamic panel | аэродинамическая панель |
albedocollecting panel | панель солнечной батареи, использующая отраженное излучение |
all controls are arranged on the front panel | все органы регулировки расположены на передней панели |
all the panels are filled with plate glass, the reflective power of which is greatly admired | в каждую панель вставлено зеркальное стекло, отражательной способностью которого трудно не восторгаться |
auto-panel board | автомобильный обивочный картон |
back in panels | корешок, украшенный поперечными валиками |
back in panels | корешок, украшенный бинтами |
battery holder panel | панель расходомера с пеналом для батарей |
be sold, an elegant new and fashionable Bandy, with copper panels, lined with Morocco leather | продаётся элегантная новая модная индийская повозка Банди с медными панелями, обивка из марокканской кожи |
be sold, an elegant new and fashionable with copper panels, lined with Morocco leather | продаётся элегантная новая модная индийская повозка банди с медными панелями, обивка из марокканской кожи |
blue-ribbon panel | тщательно подобранное жюри присяжных заседателей |
body panel | панель фюзеляжа |
body panel | панель корпуса |
bottom panel | нижняя стенка |
buckling panel | теряющая устойчивость панель |
buckling panel | прохлопывающая панель |
ceiling panel | потолочная панель (лучистого отопления) |
chair the panel | возглавить комиссию |
chair the panel of judges | возглавлять жюри |
chair the panel of judges | возглавить жюри |
cozy panels | уютные панели |
cylindrical panel | цилиндрическая панель |
demountable wall panel | разборная стеновая панель |
deploy the panel | раскрывать панель |
descriptive panels | дегустаторы |
discontinuous-panel bridge railing | перильное ограждение моста из отдельных панелей |
discontinuous-panel bridge railing | перильное ограждение из отдельных панелей |
discontinuous-panel bridge railings | перильное ограждение моста из отдельных панелей |
EL display panel | электролюминесцентная индикаторная панель |
elect a panel | избрать президиум собрания |
electroluminescent crossed-grid panel display | электролюминесцентная индикаторная панель с двумерной сеткой управляющих проводников |
electroluminescent panel | электролюминесцентная панель |
embedded heating panel | встроенная отопительная плита |
energy-efficient precast wall panel | сборная стеновая панель с эффективной теплоизоляцией |
evaluating panels in training | группы экспертов различной обученности |
exterior auto body panels | панели кузова автомашин |
flat display panel | индикаторная панель |
flat panel | индикаторная панель |
flat panel displays | дисплеи в виде плоских панелей |
flat-panel TV display | телевизионный дисплей с плоским экраном |
floor panel | панель перекрытия |
fluorescent display panel | люминесцентная индикаторная панель |
fluorescent panel | люминесцентная индикаторная панель |
front-of-panel mounting | передний монтаж (на щите, панели) |
glass-fiber-reinforced concrete wall panel | стеновая панель из стеклофибробетона |
glass-fiber-reinforced concrete wall panel | стеклофибробетонная стеновая панель |
graphic panel | панель для отображения графической информации |
guard panel | оградительный щиток (на станке от попадания стружки в окружающую среду) |
he assembled a panel of scholars to advise him | он собрал группу учёных, чтобы получить совет |
he was standing at the control panel of the machine-tool when we came | когда мы подошли, он стоял у пульта управления станком |
in a panel session | на заседании |
in memory of those individuals who died from AIDS, a giant quilt was made in 1986, where each panel of the quilt was in memory of an individual AIDS death | в память о жертвах СПИД, в 1986 был создан грандиозный объект типа лоскутного одеяла, в котором каждый лоскут был посвящён памяти отдельного человека, умершего от СПИД |
instrument panel | диспетчерский щит |
instrument panel | щит управления |
instrument-panel lamp | лампа приборной панели |
meter panel | панель с контрольно-измерительными приборами |
Mini-Door test panels | испытательные панели типа мини-дверь |
oak panel | дубовая панель |
panel-assembled plant | сборно-панельный холодильник |
panel baking | выжигание органической плёнки (экрана) |
panel brake incline | панельный бремсберг |
panel flutter | панельный флаттер |
panel lamp | приборная лампа |
panel lamp | лампа приборной панели |
panel-lock system | бетонный забор из стоек с боковыми пазами и забиркой |
panel mount | крепление панели |
panel session | совещание специалистов |
panel stall | групповой доильный станок (с привязью на 4-12 коров) |
panel system | опрос общественного мнения (определённой социальной группы) |
panel system housing defects | недостатки панельных зданий |
panel technique | опрос общественного мнения (определённой социальной группы) |
panel test | скрининг-тест (с использованием панели зондов) |
panel test | иммунологический скрининг-тест (с использованием панели зондов) |
panel test | панель-тест (с использованием панели зондов) |
panel-type filter | панельный воздушный фильтр |
panel wall | заполняющая стена |
polyurea body panels | полимочевинные конструкционные панели |
quiet and green panels | спокойные и зелёные панели |
remote operator's panel | вынесенный напр. на станок пульт управления оператора |
sculptured panel | стеновая панель со скульптурными изображениями |
sculptured panel | стеновая панель со скульптурным орнаментом |
select a panel | избирать совет специалистов |
shallow panel | пологая панель |
shallow panel | пологая незамкнутая оболочка |
shear panel | панель, работающая на сдвиг |
side panel | крыло (легкового автомобиля) |
side panel | крыло легкового автомобиля |
sit on the panel | сидеть в президиуме |
sliding front panel | подъёмная дверца |
solar panel charger | возникновение электростатического заряда на солнечной панели |
solar-cell panel | панель солнечных батарей |
solid panel floor | пол из сборных сплошных бетонных плит |
solid panel floor | сборное железобетонное перекрытие из сплошных плит |
sound-insulating panel | звукоизоляционная панель |
sound-retarding panel | звукоизоляционная панель |
spandrel panel | панель перемычки (я многоэтажном панельном здании) |
surveying panel | полевой оригинал карты |
the advisory panel disagreed with the decision | комиссия экспертов не согласилась с этим решением |
the advisory panel disagreed with the decision | комиссия экспертов не согласилась с решением |
the equipment was extremely sophisticated and was monitored from a central control panel | оборудование было чрезвычайно сложным, и за ним следили с центрального пульта управления |
the equipment was extremely sophisticated and was monitored from a central control panel | оборудование было особенно сложным, и за ним следили с помощью центрального пульта управления |
the frosted glass panel set in the centre of the door | матовое стекло с "ледяным" узором в средней части двери |
the panel of judges gave him the highest points | судейское жюри дало ему наивысшее число баллов |
the panel was asked to select and appraise this year's advertising | группу экспертов попросили отобрать и оценить лучшую рекламу этого года |
the panel was asked to select and appraise this year's advertising | группу специалистов попросили отобрать и оценить лучшую рекламу этого года |
the plastic panels were reinforced with carbon fibre | пластмассовые панели армированы углеродным волокном |
the walls were covered with plastic panels | стены были покрыты пластмассовыми панелями |
vibrated brickwork panel | вибрикирпичная панель |
water wall panel | панель экрана |
water wall panel, water wall section | панель экрана |
water-wall panel | панель экрана (котлоагрегата) |
wing panel | обшивка крыла |
workshop panel | научный семинар |
workshop panel | заседание группы экспертов |