PLED – phrases

Terms for subject Law containing PLED | all forms

English	Russian
fitness to plead	способность отвечать на обвинение
plead a case	отстаивать дело в суде (She couldn't afford a lawyer to plead her case. VadZ)
plead a case	защищать дело (в суде)
plead a cause	защищать дело (в суде)
plead a cause	защищать дело
plead a statute	ссылаться на закон
plead alibi	заявить алиби
plead double	выдвигать одновременно более одного довода в защиту
plead for the life	вести уголовное дело в качестве защитника
plead guilty	сознаваться (impf of сознаться)
plead guilty	сознаться
plead guilty	сознаваться
plead guilty	сознаться (pf of сознаваться)
plead guilty	заявить о согласии с предъявленным обвинением (Alexander Demidov)
plead guilty on all counts	согласиться с предъявленным обвинением в полном объёме (A man accused of killing his estranged wife's son and grandmother and then setting their house on fire has pleaded guilty on all counts against him Alexander Demidov)
plead guilty to spying	признать свою вину в шпионаже (Washington Times Alex_Odeychuk)
plead guilty to the charge	признать себя виновным в предъявленном обвинении
plead ignorance	ссылаться на незнание закона
plead ignorance	оправдаться незнанием
plead ignorance	оправдываться незнанием
plead ignorance	ссылаться на незнание факта
plead ignorance	ссылаться на незнание закона или факта
plead ignorance	ссылаться на незнание
plead innocent	отрицать свою виновность (Andrey Truhachev)
plead innocent	не признавать себя виновным (Andrey Truhachev)
plead insanity	ссылаться на невменяемость
plead justification	приводить оправдывающие обстоятельства
plead no contest	заявить о нежелании оспаривать обвинение
plead no contest to the charge	заявить о нежелании оспаривать обвинение
plead no defence	признать обвинение
plead no defence	признать иск
plead no defence	признать иск или обвинение
plead no defence	признавать иск
plead no defense	признавать иск (Право международной торговли On-Line)
plead not guilty by reason of insanity	просить об оправдании подсудимого на основании невменяемости (snowleopard)
plead open	делать открытое признание вины в суде (делать открытое признание вины в суде без предварительного соглашения с судьей Katerina/)
plead over	подать заявление по существу дела после отклонения судом заявления не по существу дела
plead over	представить исправленный вариант состязательной бумаги
plead over	не ответить на существенное утверждение противной стороны
plead over	не воспользоваться дефектом в состязательной бумаге противной стороны
plead pardon	просить о помиловании
plead prescription	ссылаться в процессе на давность
plead privilege	ссылаться на защиту привилегией
plead statute	ссылаться на закон
plead the baby act	ссылаться на то, что договор был заключён несовершеннолетним
plead the baby act	заявлять, что договор был заключён несовершеннолетним
plead the baby act	оправдывать своё противоправное действие неопытностью (Право международной торговли On-Line)
plead the baby act	ссылаться на истечение исковой давности
plead the Constitution	ссылаться на конституцию
plead to the constitution	ссылаться на конституцию (Yeldar Azanbayev)
plead to the facts	возражать против фактов, положенных в основание защиты против обвинения
plead to the facts	возражать против фактов, положенных в основание иска
plead to the facts	возражать против фактов, положенных в основание обвинения
plead to the facts	возражать против фактов, положенных в основание иска защиты против иска или обвинения
plead to the facts	возражать против фактов, положенных в основание обвинения защиты против иска или обвинения
plead to the facts	возражать против фактов, положенных в основание защиты против иска
plead to the merits	подавать возражение по существу иска (Право международной торговли On-Line)
plead to the merits	подать возражение по существу иска
pleaded offence	преступление, признанное подсудимым
rule to plead	судебный приказ о представлении возражений по иску (исходит от суда и адресуется ответчику)
unfit to plead	процессуально недееспособный
unfit to plead	не способный участвовать в процессе

Get short URL